作者anecam (スーパータスカー)
看板JapanIdol
标题[团体] 前田敦子「NY留学してみたい」…AKB最後の会见一问一答
时间Mon Aug 27 14:27:46 2012
人気アイドルグループ・AKB48の前田敦子が27日、“ホーム”のAKB48剧场(东京・秋叶
原)でAKBとして最後の记者会见を行った。以下、一问一答。
──梦だった东京ドーム3日间を终えて。
前田 今回、本当にこの约7年间で一番幸せでした。いつもステージに立つと紧张して
头が真っ白になってしまうので、见渡せないんですよ。全部梦だったんじゃないかと思
うんですけど、今回に関しては梦だったと思っちゃいけないなと思って。现実にすごく
幸せなことができているんだというのをすごくかみしめることができました。
──前田さんがいなくなるAKB48はどうなるか、どうなってほしいか。
前田 谁が卒业してもずっとAKB48というグループは残っていってほしいなとすごく思
う。昨日、最後见送ってもらったあとに、新しいAKBが曲をたくさん披露していて、そ
れを里のモニターで见ていたんですけど、今日が卒业なんですけど、昨日でいったん自
分の中では区切らせてもらったので、そのあとに客観的に初めてAKBを见られた。すご
く见ていて、自分も笑顔になれましたし、みんなの顔を见てすごく安心した自分がいた
ので、これから応援する侧に回って、みんなの活跃をそばで见ていけるのはすごく楽し
みだなと思いました。
──前田さんといえば豪华すぎる朝食が话题となっていますが、今朝は何を?
前田 あ~、きょうは朝ごはん食べられませんでした~。まだ何も食べてないです。ド
ームの3日间、全然寝れなくて。寝る时间はあったんですけど、紧张で気づいたら朝に
なってる3日间を过ごしていたので。昨日、いったん区切りがついて安心できたのか、
すごくよく寝れたので、そのかわり、朝ごはんは食べれませんでした(笑)
──AKBを卒业することで恋爱が解禁されますが。
前田 どうなんでしょうか。秋元先生は冗谈で、今日终わって28日0:00になったら恋爱
していいよみたいに言ってくださっているんですけど、现実にそういう方がいないので
、まだまだ自分の中で先の话かなと思うので、何もわからないです。
──时间ができて落ち着いたら、してみたいことは。
前田 いろんなところに行きたいと思っています。时间が出来れば。でも全部それは一
人で行きたいです。いろんな国、私が一番兴味あるのはニューヨークとかに留学してみ
たいなと思っているんですけど、全部一人で…何もわからないからこそ、一人でいろい
ろチャレンジしてみたいなと思っています。
──AKB48の肩书きがとれて前田敦子として活动していくことについて。
前田 う~ん…。今冷静に考えてみて、もしかすると不安のほうが大きいとは思うんで
すけど。でも、メンバーも秋元先生をはじめ、スタッフの皆さんもファンの皆さんもせ
っかく背中を押してくださっているので、皆さんには期待だけしていてほしいなと思い
ます。顽张ります。
──AKBを离れて、アカデミー赏のレッドカーペットを歩いてみたいといった女优とし
ての目标は?
前田 女优さんを目指しているうえでそういう大きな梦は自分の中にあるとは思うんで
すけど、そのために顽张りますとはまだ言いがたいですね。いつかそこを目指せるよう
に顽张ります。
(フォトセッション後最後のあいさつ)
前田 実は昨日たくさん泣いたため、顔がパンパンだったんですけど(笑) こんなに
たくさんの方に来ていただけて本当に嬉しいです。AKB48としては今日が最後なので…
でも、昨日たくさん泣いたので、今日は笑顔で终われるんじゃないかなと思っているの
で。みんなで最高の时间をかみしめて过ごしていきたいと思います。本当にありがとう
ございました。これからもAKB48と、前田敦子をよろしくお愿いします。ありがとうご
ざいました。
http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/2016172/full/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.226.24.235