Ｘ　ＪＡＰＡＮ、ハリウッド占拠５亿円ＰＶ 2010年01月12日05:00 SANSPO.COM 　【ロサンゼルス１０日＝纳村悦子】ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮが、ロス市内で海 外向けプロモーションビデオの撮影を行った。米国进出第１弾として、昨年５月の台北 公演以来、メンバーが集结し、総制作费は５亿円。９日夜にはハリウッドの中心部で名 刺代わりに公开撮影を実施。ヘリコプターでの空撮や３００発の花火など趣向は盛りだ くさん。同地区のメーンストリートも一部封锁され、约８０００人が热演に见入った。 　アカデミー赏授赏式の会场で知られるコダック・シアター。その４阶の特设ステージ （地上２０メートル）が、ヘリのサーチライトとレーザー光线で照射されるや、ド迫力 のパフォーマンスが始まった。 　代表曲「Ｒｕｓｔｙ　Ｎａｉｌ」や新曲「Ｊａｄｅ」など４曲の演奏シーンを公开。 ヘリや巨大クレーンを使ったり、色とりどりの花火や５メートルを超える火柱がステー ジを包むなどハリウッド映画さながらの大がかりな撮影に、道行く人々は感叹の声をあ げ、现地や日本からのファンは「ＷＥ　ＡＲＥ　Ｘ！！」と大兴奋だ。 　０１年に设立された同施设でパフォーマンスを披露するのは史上初。会场前のハリウ ッド大通りも约３００メートルにわたって车线を半分封锁し、路驻禁止に。昨年７月に 颈椎椎间孔切除手术を受けたリーダーのＹＯＳＨＩＫＩは「ここに来るまで本当に大変 だった。ＴＯＳＨＩとの関系やＨＩＤＥのことにしても…」と感涙し、术後初のドラム プレイをコルセットを着けて披露。同１０月からろっ间神経痛で休养していたボーカル のＴＯＳＨＩも元気に复帰。ステージには故ＨＩＤＥさんの爱用ギターが置かれた。 　米国进出は彼らの悲愿だった。９２年にニューヨークで世界进出の记者会见を开いた が、実现しないまま９７年に解散。再结成後の一昨年４月、新たにＮＹ公演を発表した が、ＹＯＳＨＩＫＩの颈椎椎间板ヘルニアの悪化で延期に。そして今回、ＰＶ撮影とい う形ながらようやく実现した梦舞台に、ＹＯＳＨＩＫＩは「ＴＯＳＨＩと小中学校の文 化祭や市民センターでやっていたのが、今はハリウッドのど真ん中でやっている。梦は 本当に持っていればかなうんだ」と喜びをかみしめた。 　ＰＶの制作费は５亿円。「世界を视野に、初心に戻ろう」とＹＯＳＨＩＫＩが総合プ ロデュース。物语性を重视したハリウッド映画级の作品で、ディーン・カー氏ら映画监 督が各曲を担当。撮影は来月まで続く。 　现在はＰＶ収録予定のアルバム制作のほか、８月にシカゴで行われる老舗ロックフェ ス「ロラパルーザ」への出演も交渉中で、「自由な発想で常に型を破っていきたい」と ＹＯＳＨＩＫＩ。Ｘ　ＪＡＰＡＮの新しい歴史の幕が开けた。 新闻来源(组图)：http://www.sanspo.com/geino/news/100112/gnj1001120507008-n2.htm ------------------------------------------------------------------------------ ＹＯＳＨＩＫＩ５亿円ビデオで术後初演奏 2010年01月12日08:09 nikkansports.com 　【ロサンゼルス＝岩田千代巳】ロックバンドＸ　ＪＡＰＡＮが、ハリウッド中心部で 総制作费约５亿円のミュージックビデオの撮影を行った。地上２０メートルの特设ステ ージで、约３００発の花火がさく裂するパフォーマンスを展开した。昨夏、颈椎（けい つい）椎间板ヘルニアの手术を受けたＹＯＳＨＩＫＩ（年齢非公表）にとっては、术後 初めての演奏。８月开催のシカゴのロックフェスティバル出演の依頼を受けたことも明 かし、Ｘ　ＪＡＰＡＮの米国初ライブも现実味を帯びてきた。 　演奏场所は、アカデミー赏授赏式の会场として知られるコダックシアターが入る施设 だった。地上２０メートル、幅１０メートル、奥行き１０メートルのステージが设置さ れ、约３００発の花火、火柱が飞び交う大型撮影を敢行した。空撮用のヘリコプターが ２机、大型クレーン３台、合计２５台のカメラが见守る中、Ｘ　ＪＡＰＡＮは新曲「Ｊ ａｄｅ」、バラード曲「ＥＮＤＬＥＳＳ　ＲＡＩＮ」などを披露。ＹＯＳＨＩＫＩにと っても术後初めて演奏で、コルセットを巻きながら激しくドラムをたたき続けた。现地 スタッフも「ローリング・ストーンズ・イン・ジャパン」と賛辞を赠った。 　総制作费は约５亿円。ロス在住のＹＯＳＨＩＫＩは日ごろ、ハリウッド大通りを利用 しており「コダックの上でビデオを撮ったら、インパクトあるだろうな」と周囲と冗谈 ぽく话していたという。だが、今回は自身が総合プロデュースするにあたり、冗谈から 出たアイデアを决行した。世界で発売予定のアルバムプロモーションを兼ねた名刺代わ りのミュージックビデオで、ＹＯＳＨＩＫＩは「ものすごい高い名刺ですよね。パフォ ーマンスだけでなく、激しい曲もバラードもできる両面を表现したかった」と话した。 　９２年に１度、全米进出を発表したが顿挫した。１８年の时を経てハリウッドまでた どり着き「ステージからダウンタウンの高层ビルも眺めたらジーンときました。ＴＯＳ ＨＩと初めてバンドを组んで馆山（千叶県）の中学校の文化祭に出て、ついにハリウッ ドのど真ん中に来てやってる…梦は追っていけばかなうんだなと」。ドラムの横に故Ｈ ＩＤＥさんのギターを置き、ＴＯＳＨＩと歩んだ道を思い出し、演奏中、涙が止まらな かったという。 　８月６日から始まる米シカゴの大型ロックフェスティバル「ロラパルーザ」の出演依 頼を受けたという。首の状态は万全ではないが「最大限気をつけて、何年持つか分かり ませんが、目标をまずは３年にすえてやっていきたい」と宣言。自叙伝も台湾、香港で の発売が决定し米でも刊行准备に入った。悲愿の米ライブも目の前に来ている。 新闻来源：http://0rz.tw/SechA ------------------------------------------------------------------------------ 「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」５亿円ド派手に米国进出！ 2010年01月12日 スポニチ Sponichi Annex 　「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」が８月に米シカゴで开催される音楽祭にライブ出演し、念愿の米 国进出を果たす。リーダーのＹＯＳＨＩＫＩ（年齢非公表）が１０日（日本时间１１日 ）、米ロサンゼルスの自宅でインタビューに応じ、明かした。９日には、総制作费５亿 円のビデオ撮影のため、ハリウッドの中心街でゲリラライブを行い、现地の人たちの度 肝を抜いた。 　８月のライブは、米国最大规模の野外ロックイベントとして毎年恒例の「ロラパルー ザ」。シカゴで８月６～８日に开催され、１日あたり７万人动员が见込まれる。主催者 侧からのオファーで、Ｘ　ＪＡＰＡＮはメーンステージでラストから３番目に登场予定 。 　０８年に予定した米ニューヨーク公演が延期となったままでもあり、ＹＯＳＨＩＫＩ は「本当はもっと早く発表してもよかったけど、もうこれ以上オオカミ少年になるのが 嫌だった」と话した。 　“试金石”とばかりにゲリラライブも派手な内容となった。アカデミー赏授赏式会场 として知られるコダックシアターが入る复合施设「ハリウッド＆ハイランド」の４阶の 屋外スペースからハリウッド大通りに向かい约３メートルはみ出す形で、１０メートル 四方のステージを设置。２０メートル下に集まった约８０００人を见下ろしながら、未 発表の新曲「Ｊａｄｅ」やヒット曲「Ｒｕｓｔｙ　Ｎａｉｌ」など４曲を演奏した。 　日本でのライブさながらに、现地ファンも蛍光棒をクロスさせ「Ｘ」コール。人気バ ラード「ＥＮＤＬＥＳＳ　ＲＡＩＮ」では大合唱となった。 　この模様を计２５台のカメラで撮影。空撮のためヘリコプター２机も飞ばした。机材 は１１トン、トラック２０台分、スタッフは９００人。ステージからは火柱が上がり、 计３００発の花火が打ち上がった。 　既に８０～９０年代にビデオ化された曲もあるが、ＹＯＳＨＩＫＩは「もう一度、ゼ ロに戻ってやっていこうと思った。今までやってきた曲はこっち（米国）では新曲。す べてを掘り起こして、Ｘって“凄いことをやるヤツらだ”って名刺代わりにしたかった 」と米国戦略用に撮り直した。５亿円を投じるが、「もの凄い高い名刺になっちゃった 」とおどけながらも「Ｘがどういうものか分かってもらえると思う」と続けた。 　世界进出を目指して９２年に「Ｘ」から改名。９７年の解散で一度は暗礁に乗り上げ た野望も今は一歩一歩、现実になりつつある。 新闻来源：http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2010/01/12/01.html ------------------------------------------------------------------------------ Ｘ　ＪＡＰＡＮ、米进出へ２０１０年はロスから始动 2010年1月12日06时00分 スポーツ报知 　人気バンドのＸ　ＪＡＰＡＮがこのほど、米ロサンゼルスのコダックシアター特设ス テージでミュージックビデオ（ＭＶ）撮影を行った。メンバー全员がそろったのは昨年 ５月の东京ドーム公演以来。 　昨年はリーダーのＹＯＳＨＩＫＩが、７月末に颈椎（けいつい）椎间板ヘルニアで手 术。ボーカルのＴＯＳＨＩが诉讼トラブルや肋间（ろっかん）神経痛で声が出ない状态 になり长期疗养を発表するなどトラブル続きだったが、心机一転で米国で２０１０年の 幕を开けた。６～１４日にかけてロスの各所で全５曲を撮影予定。ＭＶは発売の予定は ないが、米进出への足挂かりにするつもりだ。 新闻来源：http://0rz.tw/STuPy ------------------------------------------------------------------------------ X JAPAN大手笔 花5亿拍摄音乐录影带 从去年5月台北演唱会以来，第一次全员到齐 在好莱坞着名的奥斯卡颁奖会场柯达戏院的四楼架设高20公尺的舞台 动员了25台摄影机，以及搭载着空摄摄影机的飞机2台，总机械重达11顿 20台卡车，工作人员900位，发射的烟火更高达300发 而YOSHIKI的自传书「YOSHIKI/佳树」也预计将於台湾、香港两地发售 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.152.188