寺岛进が结婚！１８歳下一般女性と 2009年12月12日06时02分 スポーツ报知 　个性的な役どころで人気の俳优・寺岛进（４６）が、先月３０日に入籍していたこと が１１日、所属事务所から発表された。 　マスコミ各社に送付されたファクスによると、お相手は２８歳の一般人。寺岛とは１ 回り以上年下の、“年の差婚”となる。２年ほど前に知り合い、その後交际に発展して ゴールインを迎えた。结婚式、披露宴などを行う予定はなく、会见もしないという。 　ファクスで寺岛は「突然の事ではありますが、ご縁がありまして结婚することとなり ました」とコメント。プライベートを支える力强い味方ができたことで「これからも役 者として、人として、精进して参ります」と、今後の活跃を誓った。 　８６年に映画デビュー後も下积み期间が长かった寺岛が、スポットライトを浴びたの は８９年。北野武监督の「その男、凶暴につき」に出演した时だった。その後、同监督 作品の常连となったことで、役者としての知名度が上昇。现在では、毎年１０本近い作 品に出演し、日本の映画界では欠かせない俳优としての地位を筑いた。最近では映画だ けでなく、テレビドラマにも出演しているが、结婚を机に更に活跃の场を広げていきそ うだ。 　◆寺岛　进（てらじま・すすむ）本名同じ。１９６３年１１月１２日、东京・深川生 まれ。４６歳。８６年、映画「ア・ホーマンス」でデビュー。８９年「その男、凶暴に つき」で北野武监督作品に初出演し、その後常连となる。个性派バイプレーヤーとして 、映画出演作多数。趣味は旅行、ドライブ。特技は杀阵、乗马。１６５センチ、５８キ ロ。血液型Ａ。 新闻来源(附图)：http://0rz.tw/ZK7bI ------------------------------------------------------------------------------ 寺岛进、１８歳差婚！お相手は一般女性 2009年12月12日05:05 SANSPO.COM 　巨匠、北野武监督（６２）の作品でこわもての顔、消臭剤「ファブリーズ」のＣＭで コミカルな一面を见せる名脇役、寺岛进（４６）が、１１月３０日に１８歳年下の一般 女性（２８）と结婚したことが１１日、分かった。所属事务所のオフィス北野が発表し た。 　４６歳まで独身を贯いた寺岛が运命の女性と出会ったのは约２年前。事务所によると 、お相手は「スレンダーな、格好いい大人びた雰囲気の方」。寺岛は「突然のことでは ありますが、ご縁がありまして结婚することになりました。これからも役者として、人 として、精进してまいります」とファクスで心境をつづった。 　结婚式、披露宴の予定はないが、１０日に亲しい友人を招き、新妇を绍介する食事会 を开いた。 　寺岛といえば、北野作品１５本中（公开前の最新作含む）、「ＨＡＮＡ－ＢＩ」「监 督・ばんざい！」など１０本に出演する北野组の常连。最近では、坂井真纪（３９）と 共演する「ファブリーズ」のＣＭなどで、コミカルで慈爱あふれる演技を见せ人気だ。 　“育ての亲”であり、同じ事务所の北野监督にはすでに新妇を绍介済み。祝福の言叶 は「结婚したからって事务所やめるなよ」という“稼ぎ头”への念押しだった。 　日本の映画やドラマに欠かせない存在の寺岛。人生の伴侣を得たことで今後ますます の活跃が期待できそうだ。 新闻来源：http://www.sanspo.com/geino/news/091212/gnb0912120507001-n2.htm ------------------------------------------------------------------------------ たけし祝福、寺岛进が28歳一般女性と结婚 2009年12月12日06时40分 nikkansports.com 　俳优寺岛进（４６）が１１日、１１月３０日に１８歳下の一般女性（２８）と结婚し たことを所属事务所「オフィス北野」がファクスで発表した。相手の女性とは２年ほど 前に知り合い、交际を続けていたという。同日に婚姻届を提出。寺岛は文书で「突然の 事ではありますが、ご縁がありまして结婚することになりました。これからも役者とし て、人として、精进して参ります。今後ともよろしくお愿いいたします」とコメントし た。寺岛は初婚。现在のところ结婚式や披露宴、会见も予定していないという。寺岛は 、事务所を率いるビートたけしにも结婚を报告。たけしは「それはめでたいね」と笑顔 で祝福していたという。 新闻来源：http://0rz.tw/t5Xcv ------------------------------------------------------------------------------ 日本性格男演员寺岛进(46)与小18岁的圈外女友结婚 寺岛进表示结婚後还是会努力演员的身分且更为精进!!! 虽然目前没有婚礼的打算，不过在10号时已经招待过亲友 寺岛进大家也应该不陌生XD 算是满常出现在日剧 像CB的直昇机驾驶员、还有流星之绊的爸爸 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.162.203