作者yardbird (考那麽烂还上逼!?)
看板Shinsengumi
标题Re: [问题] 西乡的隆盛…?
时间Tue Feb 28 18:52:05 2006
※ 引述《roshinante (roshinante)》之铭言:
: ※ 引述《yardbird (考那麽烂还上逼!?)》之铭言:
: : 看「时代英雄传」时,里头有一幕是龙马受伤
: : 然後西乡吉之助端了一盘吃的东西去看他,
: : 然後镜头特写那盘东西,旁边打出日本字,
: : 写「西乡之隆盛…」之类的。
: : 这是什麽意思啊?
: : 西乡隆盛名字的由来吗?
: 我不知我说的对不对
: 不过,古时候的人名跟姓之间
: 都会加个no (就是"之")
: 好像有 "西乡" 家的 "隆盛" 先生的意思
: 如果有错,还望更懂的人帮忙解释,谢谢
谢谢你的解释,
不过我发现应该是我会错意了,
那个日文应该只是写他就是之後的西乡隆盛吧。
引起骚动了,我切腹。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.116.196
1F:推 Cosmoswalker:得先找个人帮你介错哦 03/01 02:18
2F:推 briankch:铁块 ! 03/01 18:19
3F:→ Tezuka:不知是不是「のちの西乡隆盛」,「のち」汉字可写为「後」 03/04 22:58