今天一边上班一边翻译~~也翻译了一整天啊XDDDDDD 话说~那个售票日期~~~ 我会死掉!!!一定抢不到票的阿~~~(抱头) 有人要纠团的吗~请收留我~拜托 严禁转载，谢谢 翻译：dkdt 110505-日官staff blog：在连休的最後一天...(No.2) 不好意思 因为太有压力，手抖的关系，不知不觉的按下了发送 接在No.1之後的... 第一天的会议总算是平安结束 第二天是跟金大叔还有李室长开会 5/4的会议主题是写真集跟影像集，还有预计在秋天开始的全国巡回 就在我们依序把写真集格式、美编做最後确认， 还有把签名会的东西讨论告一个段落的时候，电话又响了... 难道... 王「肚子饿了吗?」 M 「欸?」 王「有人叫我买超好吃又很有名的荞麦冷面来」 M 「我想吃...」 就在这之後王子带着一贯的笑容登场 王「来了呀?」 M 「是」 ...????好像有哪里不一样.... M 「啊~~~~~剪头发了吧?」 王「肚子好饿喔~」 一边喊着饿一边又坐进了王子专用席 吃着跟昨天一样的甜椒、小番茄、草莓、香蕉、黑橄榄 嘴巴还是因为有小水泡，看起来很痛 但是今天有王子买来的荞麦冷面 用免洗碗装着的荞麦面跟酱汁，里面还有切丝的小黄瓜，非常冰凉、清爽的荞麦面 王「韩文?(这我看得懂~是"好吃吗?")」 M 「好吃~~韩国的外送服务果然是不一样呢~」 王「是做好之後我拿来的」 M 「...啊~是这样啊~嗯~韩国的外带文化果然很厉害呢~」赶快修正成这样(恩硕啊~对不 起) 王「...」 M 「根硕不吃饭吗?」 王「吃是会吃啦...啊~但是我不想变成那样啊...」 一边正在努力吃着荞麦面的我，不知道为何突然感觉到视线... ... 然後我的脑子里又突然出现了一句话... <韩文>(kurikuri) (好像是韩文里猪的别称...) 之前曾经没注意到王子发来的留言，没有翻译，狂睡的我，曾经这样被王子叫过 後来是从其他工作人员那边听来的 <韩文>(kurikuri)... M (装作没听到，装作没听到) 今天也没有办法反击... 我在内心发誓绝对要在秋季全国巡回之前变成会让王子吓到的苗条，还要变得香香的！！ 以上是一边吃着荞麦之後接着吃泡菜锅然後一边发誓的Big M。(泪) 然後今天 无论如何一定要拿到王子卷发照片，否则鳗鱼们连休的最後一天就无法画下完美的句点 看着推特上面的「我很期待唷~」等等的留言，我的脸都绿了... M (呜呜呜呜，怎麽办。我不会拍照片啊... 那次在茨城拍的照片，没有一张是可以用的... 王子会不会给我啊...只能跟王子求救了) 下定决心之後 M 「不好意思，可以给我一张照片吗」 王「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」 M (果然他非常乐於见到这种情况啊...) 只能继续发送流泪符号过去。 今天要在STAFF BLOG首次登场的说 就在我准备要放弃，制作＜道歉书＞的时候 收到了一张照片。 M 「王子～～谢谢，谢谢，谢谢」 百忙之中还寄照片来真是感谢感谢。 一起在秋季的全国巡回当中，给大家留下深刻的记忆，并且一起写下记录吧！ 以上是跟王子表明要下定决心一起努力的BIG M。 -- 又开始紧张了啊~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.168.175 ※ 编辑: dkdt 来自: 219.91.90.89 (05/06 22:04)