※ 引述《Abulikado (哈熊波特)》之铭言： : 我听起来大意是如此吧，有人精通广东话，能把那段PO出来吗？ : 很想了解全部的内容... 嗯，我试着帮你翻译出来啦，可能有些语意不顺的地方， 因为广东话跟普通话不太一样咩，有错的地方还请多包涵喔! -- 这是我听"有个人"演唱会disc2第二首那地方，学友说了很多话... Ok，先前唱的是比较Rock的歌，大家可能会觉得，哇！你怎这样的？ 安可不用怕，其实我不是这样的，是我其中的歌就这样罗，今晚从开场 到现在唱了我自己唱片里面不同的音乐给大家听，给大家看。为了一个 原因，现在是一个纯正香港制造的歌手，（让我说啦）香港制造，香港 制造的歌手是怎样的呢？（好啦，现在静啦！）我自己觉得香港人有个 特色，就是我们的适应能力好强，应变能力好快，无论怎恶劣的环境之 下，我们都可以找到方法继续生存下去，这种特色在我身上是可以发现 到的，我记得有些小朋友，不是其他朋友，可能不是很清楚，我自己是 85年出道的，当时我是唱这首歌 [学友开始唱情已逝] ，当时到街上，想 我第一次出唱片，哇！是歌星呢！立刻上街看看有没有人认识的，没有， 没有一个人认识我，真的没有人认识我，然後我听到有人说：「喂！有没 有听过那个唱『情已逝』的家伙啊？」「哇！他的样子不行的」(全场笑) 我知道我可以的。样子这东西好奇怪的，你再看看就习惯了。以前说我 样子不行的，跟着再看，哇！挺顺眼的嘛！再多看一下喔，都蛮靓仔的 嘛！(全场热烈、大笑)，真是这样的，所以大家现在如果觉得自己的样 子不够帅没关系，过个十年八年大家都说你靓仔。（观众大喊：你好靓仔 啊！）是啊！我知道。(又笑) Ok！不过还有下文，他的样子虽然不好，但声音很好，不过不够感情， 感情不行，我听到感情不行便做了这首歌 [学友唱蓝雨] ，哇！立刻再上 街听一下，这次不说我靓仔了，那个唱蓝雨的家伙，感情进步了，不过没 有动感(一路无感)，我回去跟欧丁玉说，喂！一路无感，跟着就说，不如 我们试试这个 [ 学友唱爱得比你深 ] （此时全场欢呼）当时反应不是这 样的，当时的反应是：「哇！他跳舞，他跳舞，他跳舞。」好像很奇怪， 不过又说只用手跳，动都没动，我就….。 好，可以，所以我们做了 [头发乱了音乐响起](我猜学友此时在跳舞。) 别意外我不会跳舞啊，我跳起来都像郭富城呢！我这个也叫跳舞啦，我 也可以的，没问题的，接着下来无论对我有什麽要求都好，就算多困难 的环境也好，我相信，只要我自己有一个做好的心继续向着我自己觉得 好的方法去做，我相信在多恶劣的环境之下，我自己都可以达到的。 加油！！ 好，从头到现在一路唱下来多种歌曲，如果有一种歌不唱是不行的，张 学友，就是一些温馨的情歌，在我歌曲里面占有很重要的部分，是关於 我的爱情故事，我的爱情故事，由这里开始。 -- 大概就是这样，其实我觉得学友一路走来，真的是有高潮友低潮， 他常常拿自己的故事来勉励我们，也莫怪乎是杰出青年啦。呵呵。 其实仔细听听学友跟台下fans的互动，真的好棒喔，让我又想亲临现场， 再好好地感受学友的魅力，只是不知道什麽时候学友才会再开唱呢? 当然也希望学友可以好好过他的家庭生活啦，不过也别忽略我们歌迷的需求嘛! 有时候拿起以前的旧CD出来听，很多当时的感触就涌上来了，嗯，感动ing..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61-226-0-220.HINET-IP.hinet.net