※ [本文转录自 movie 看板] 作者: bizarrealice (Garfield) 看板: movie 标题: (有雷)【如果爱】导演陈可辛解答【如果爱】剧情五大疑问～ 时间: Wed Dec 28 15:11:01 2005 12/8【如果‧爱】的媒体试映会当天，许多观众被片中的凄美剧情所 打动，同时又对片中一些剧情和细节备感纳闷。陈可辛导演亲临现场 ，对现场影迷及媒体朋友的几大疑问做了解答。 　　疑问一：影片当中周迅饰演的孙纳常常会在睡觉时磨牙，设置这 个细节是何用意？ 　　陈可辛：我想借用这个细节展现“孙纳”在年轻时，面对严酷现 实的两难选择，表面上她看起来好像过得非常潇洒，其实她内心压力 很大───我曾经结识过这样的女人，她压力太大时睡觉就磨牙。 　　疑问二：片末有处经典镜头，周迅和张学友表演“空中飞人”时 ，在张学友选择从高空中坠落以牺牲自己去成全周迅，周迅眼中也跌 落了一滴断肠之泪，而且不偏不倚正滴在摄像机的镜头中间───这 是不是用电脑特技做出来的效果？ 　　陈可辛：我们真冤枉！那个镜头绝对该算整部影片当中最难拍成 的一个了，拍了三四天，拍了几百遍。我们就像在做物理实验一样， 不停地在周迅和摄像机之间变换各种角度，好让眼泪能够落在镜头中 间。倒真是难为了周迅，因为人在倒立的状态下身体是会很不舒服的 ，但她还是能说哭就哭出来。 　　疑问三：起用池珍熙来演绎片中游离事外的“说书人”只是为了 争取更大份额的海外市场？ 　　陈可辛：那个角色最早定的是刘德华来演，後来档期原因他没有 演。用池珍熙是因为，一方面我们需要一个至少在外形上看起来就跟 学友和周迅他们有一定“距离”的外籍演员，来配搭“说书人”的特 殊身份───“他”是游离在故事之外的旁观者，与别的角色反差越 大越有可信度。另一方面他的肩膀很宽，给人一种可以依靠和信赖的 感觉，很合适这个角色身上那种“天使”一样的气质。 　　疑问四：影片当中为什麽反复出现齐秦的歌《外面的世界》？ 　　陈可辛：这是我个人拍电影时的一种偏爱，就是在电影里放一些 经典的老歌，《甜蜜蜜》里我放进了邓丽君的《甜蜜蜜》，《金鸡》 里我放进了陈百强的《一生何求》。这个电影是讲“回忆”的，我觉 得用《外面的世界》很容易让人找到“以前”的感觉。 　　疑问五：跟张学友比起来，周迅和金城武演唱的功力有些逊色， 难道在拍摄之初就没有考虑过选一些唱功相对平衡的演员？ 　　陈可辛：周迅是我见过的极少数能把流行歌曲唱得像表演时的道 白一样有韵味和韵律的女艺人，所以我坚定地认为“孙纳”的角色非 她莫属。金城武可能唱得不算好，但他嗓音条件很浑厚，我听着觉得 不错。 疑问六：“孙纳”到底选择了张学友饰演的“导演聂文”，还是 选择了金城武饰演的“初恋情人”？ 　　陈可辛：对于感情，一千个人会有一千个人的选择。电影也是如 此。我把《如果‧爱》处理成这样一个开放式的结局，就是想多留一 些“自我发挥”的空间给观众去想。 12/8去看了如果爱的媒体试映会 在电影放映结束後 这是电影对现场观众提的疑问所做的解答 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.185.119 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.185.119