作者akiyuuketa (akiyuuketa)
看板JYPnation
标题[情报][ GOT7 ] 日本迷你二辑"TURN UP"预告
时间Wed Sep 6 16:05:24 2017
GOT7 Japan 2nd mini Album
<TURN UP>
Release Date：
2017.11.15
https://pbs.twimg.com/media/DI7AJ8cUQAEt7UD.jpg
170906 UNIT Spoiler 1
https://pbs.twimg.com/media/DJBp7p7VwAAYHxF.jpg
BamBam ＆
有谦 「97 YOUNG & RICH」
作词
BamBam,
有谦, SIMON
作曲
BamBam,
有谦, Frants
编曲 Frants
https://youtu.be/-RDWKF2VDkQ
cr. GOT7 Japan Official YouTube Channel
https://youtu.be/-wD9X3HkJsM
cr. GOT7
170907 UNIT Spoiler 2
https://pbs.twimg.com/media/DJGzi1TV4AAYaTw.jpg
珍荣 ＆
荣宰 「この胸に」
作词
Ars, Noday, Risa Horie
作曲
Ars, Noday
编曲 Kkannu, Noday
https://youtu.be/IZlMHbvS-_o
cr. GOT7 Japan Official YouTube Channel
https://youtu.be/OZc7oE1KbeM
cr. GOT7
嫌いになれるはずなんてないよ 过去を责めないで
不需要讨厌 不要责怪过去
もしも疲れた时は この胸に甘えてきてほしい 仆はもう心配ないから
如果觉得累的时候 希望能来怀里撒娇 我不再担心了
170908 UNIT Spoiler 3
https://pbs.twimg.com/media/DJL9G3nVYAEx2ww.jpg
JB ＆
Mark 「WHY」
作词
Defsoul, Mailo, Yuhki Shirai
作曲
Defsoul, 220, Royal Dive
编曲 Royal Dive
https://youtu.be/1sNNdVXmtB4
cr. GOT7 Japan Official YouTube Channel
https://youtu.be/n-ORvUG3hfI
cr. GOT7
なんで分からないの 君を求め彷徨ってBaby
なんで他の人に近づくのに 仆を避けるの
为什麽不知道呢 徘回着寻找你WHY
为什麽亲近其他人 却躲避着我
忘れたいはずなのに 君を探すWHY
伤迹擦るような决して消えない思い 今もWHY
明明想要忘记 (还是)寻找你WHY
像伤痕般绝不会消失的情感 现在也WHY
170911 "TURN UP" Teaser
https://youtu.be/-D6qI2dfEPA
cr. GOT7 Japan Official YouTube Channel
https://youtu.be/tNZHY554J3Q
cr. GOT7
特设网站：http://www.got7japan.com/turnup/
http://www.got7japan.com/turnup/asset/img/header.jpg
[封面/封底]
初回生产限定盘A（CD＋DVD）
https://pbs.twimg.com/media/DJZ5wOXU8AAWdka.jpg
初回生产限定盘B（CD）[
JB ＆
Mark UNIT盘]
https://pbs.twimg.com/media/DJZ5z8SU8AI10GF.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DJcE0QRV4AUdi5P.jpg
初回生产限定盘C（CD）[
珍荣 ＆
荣宰 UNIT盘]
https://pbs.twimg.com/media/DJZ5z8bUEAALs_H.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DJcFBN_VoAEj0J_.jpg
初回生产限定盘D（CD）[
BamBam ＆
有谦 UNIT盘]
https://pbs.twimg.com/media/DJZ5z8hUIAEU5yE.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DJcFNcDUIAAc6A7.jpg
通常盘（CD）
https://pbs.twimg.com/media/DJZ5wOYVYAAhxUX.jpg
[活动]
PREMIUM UNIT EVENT 1 12/16（六） 东京都内某地
PREMIUM UNIT EVENT 2 12/16（六） 东京都内某地
PREMIUM UNIT EVENT 3 12/17（日） 兵库县内某地
详细出演UNIT名单之後再发表，适用初回生产限定盘B.C.D内封入之应募券
应募期间：11/15（三）10:00～11/19（日）23:59 (日本时间)
发行纪念SOLO HI-TOUCH会 12/23（六） 东京国际展示场 西1 HALL
初回生产限定盘A和初回通常盘封入之HI-TOUCH参加权利卡（和卡上显示成员HI-T0UCH）
[Comment]
「TURN UP」
JB：「TURN UP」是如GOT7般充满力量和活力的歌曲。歌词的主旨是「只活一次的人生，
正因为自己是主角要更以自己的样子前进」。歌曲明快欢乐的氛围和积极向上的歌词非常
的相合，是一首容易乐在其中的一首歌。这首歌被选为这次迷你专辑的主打歌时，因为自
己的歌第一次成为主打，所以一开始非常的惊讶但真的很开心。Music Video 也有很多看
点，Live表演也预期为轻松开心的方式，请多多期待。希望能将这首歌的力量与活力传达
给大家。
「WHY」
JB： 这首歌是描写单恋中的男性诉说着"为什麽不了解（我的）这种心情呢"的内容，男
生表达了很多次的好感，但女生却不感兴趣的设定，曲子是有一点黑暗性感的氛围，混合
了R&B和future而成的groovy sound，这种容易听的groovy sound就是这首歌的重点。
Mark：我们UNIT的概念是有点黑暗和影子般的形象。至今演唱会中做过很多HIPHOP色彩强
烈的UNIT，所以这次想做点不同感觉的UNIT，这样和JB一起展现不同的风格很开心。没有
太多HIPHOP、没有太多抒情，很想尝试像这次歌曲氛围的音乐，第一次听到「WHY」的时
候很惊艳。因为歌曲是自己喜欢的类型，希望大家也能多多聆听。
「この胸に」
珍荣：和荣宰一起的话就想唱抒情曲（ballad），第一次听到荣宰做的这首歌时，就觉得
这首歌很适合荣宰和我。所以团体中拥有最温暖Vocal的两人就组成了UNIT （笑），好的
歌曲在练习的时候也会很快乐，这首歌的曲子很好虽然歌词很悲伤，但在练习时真的很愉
快。其实两人试唱时，我们的声音和感情非常的相合，很开心两人能够很好的承接编织完
成歌曲。
荣宰：我喜欢写悲伤的歌，「この胸に」是想表达恋人分手後的渴望。其实在（状态）并
不好的时候，"不管怎样都没问题的！所以加油吧""什麽错都没有噢"，想要写像这样包含
鼓励自己、激发力量的歌词。希望在听这首歌的时候可以注意歌词，我写的歌是第一次收
录在日本作品中，原本很担心自己写的歌词翻成日文後，能不能好好地唱出歌词的世界观
和情感表达，但在开始唱的时候差点哭了，是个很新鲜的经验。
「97 YOUNG & RICH」
BamBam：和有谦一起做了想展现忙内Power的「97 YOUNG & RICH」。这首歌的歌名是在作
曲中的休息时间吃西瓜时决定的（笑），等我们的年龄再大一点，就不能再用"YOUNG" 这
样的字眼，所以只能现在用了，也加入了我们的出生年"97"这单字。平常是和年纪相称的
谦虚态度，但只在这首歌把谦虚的感觉和谦逊抛下，试着写出平常无法自夸的歌词！97年
生的梦想由我们来实现！
有谦：和BamBam的UNIT是凭感觉决定的，理所当然的想成为互相的UNIT夥伴，劈哩劈哩的
心灵相通了。决定要组成UNIT後两个人就开始一起作曲，非常的开心，在愉快且起劲的制
作下，副歌的旋律一下子就完成了，久违的两个人一起工作真的非常有趣，尤其是Dance
Break 的部分会有很多看点，也请多多期待这首歌的演出。每天都在想着大家的事情，一
直都很喜欢。
[个人照更新]
http://www.got7japan.com/asset/turnup/img/photo-jb.jpg
http://www.got7japan.com/asset/turnup/img/photo-mark.jpg
http://www.got7japan.com/asset/turnup/img/photo-jinyoung.jpg
http://www.got7japan.com/asset/turnup/img/photo-youngjae.jpg
http://www.got7japan.com/asset/turnup/img/photo-bambam.jpg
http://www.got7japan.com/asset/turnup/img/photo-yugyeom.jpg
─────────────────────
依照发色和之前的行程来看
推测应该是7/6~7那次去日本的拍摄
翻译如果有错误，请告知，谢谢！！
10月不知道什麽时候会释出的SPECIAL UNIT MOVIE，应该会另外发文XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.19.25
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1504685128.A.13A.html
1F：推 hikikomorili: 没记错的话，应该是BamBam的第一首自作曲 推推09/06 16:07
2F：推 w02078: YOUNG & RICH 哈哈哈 马上想到Bam趴在地上拿钱的一幕09/06 16:15
3F：推 bigwing: 好期待!!完全young&rich09/06 16:15
4F：推 Nasuzxc: 推~09/06 16:18
5F：推 cp527ee: 推！97 YOUNG & RICH ~09/06 16:18
6F：推 tearsong: 真.young & rich 羡慕~09/06 16:20
7F：推 lran29: 推!!! Bam第一首作曲!!!! 期待97 YOUNG & RICH!09/06 16:24
8F：推 landing: 自作曲推推09/06 16:36
9F：推 sadoshy: 推!!!!!!!!!!!09/06 16:37
10F：推 myfriend951: 推T大的 真.young & rich XDD09/06 16:41
11F：推 joannabird: 有谦性感欸09/06 16:46
12F：推 bugbuug: 哇好帅 还是黑发有谦XD09/06 16:48
13F：推 v608272003: 推 好期待97line09/06 16:56
14F：推 woo701023: 好期待哦）））09/06 17:55
15F：推 ypcoco12316: 超期待 09/06 18:19
16F：推 hahatoma: 推推 超期待!!!希望这次日专发行能顺利>///< 09/06 19:16
17F：推 sunshinehcy: 太期待这次每首歌曲啦 我要卖肾 09/06 19:57
18F：推 water0904: 推！ 09/06 20:05
19F：推 Yyuhann: \金有谦的侧脸/ 09/06 20:08
20F：推 OAOllll: w大推文说bam趴在地上拿钱我完全有声音跟画面XD 09/06 20:47
21F：推 sunshinehcy: 下班了终於听了竟然有double b 好喜欢他们俩组合哈 09/06 22:07
22F：→ sunshinehcy: 哈 09/06 22:07
23F：推 joannabird: 一直很好奇为什麽Bam都用一只蚂蚁代表谦XD 09/06 23:02
24F：推 mswong: 怎麽办, 好想每个版本都买。 所以JYP 这样分是让每个鸟宝 09/06 23:02
25F：→ mswong: 起码买两张吗？A盘是基本然後再加本命 09/06 23:02
26F：推 mswong: joannabird大, 因为韩文蚂蚁的读音跟yugyeom近似 09/06 23:04
27F：推 tearsong: 开始算日币最近对台币的汇率(按计算机) 09/06 23:07
28F：推 myfriend951: 全部买得花12450日圆呢^ ^ 09/06 23:37
29F：→ myfriend951: 觉得肾痛 09/06 23:37
31F：推 woo701023: 全部买要3xxx多？...（抖）突然觉得全身都好痛啊...... 09/06 23:59
32F：推 sawa1019: 回楼上j大 因为有谦的昵称谦米(gyeomi)发音有点类似韩 09/07 02:49
33F：→ sawa1019: 文的蚂蚁(gaemi)哦～ 09/07 02:49
34F：推 joannabird: 原来如此 谢谢sawa mswong大大～ 09/07 13:14
※ 编辑: akiyuuketa (218.173.19.25), 09/07/2017 16:02:38
35F：推 tearsong: 珍荣跟荣宰的造型整个就是走都会型男子路线 好帅喔～超 09/07 16:06
36F：→ tearsong: 级期待大哥line! 09/07 16:06
37F：推 hikikomorili: 呜呜呜光是预告就好好听喔 到底要买哪一盘辣呜呜呜 09/07 16:07
38F：推 tearsong: hi大 买 都买 （劝败XD) 09/07 16:08
39F：推 lionone: 天啊好好听 09/07 16:09
40F：推 ymyneko: 已经下了BC盘，昨天Bam有谦的出来後，我的肾又痛了QQ 09/07 16:10
41F：推 water0904: 抒情歌啊啊啊啊正中我取向超级好听啊啊～ 09/07 16:11
42F：→ water0904: 原来大家是都要全包吗XD 09/07 16:12
43F：推 bigwing: Ars大人写的抒情歌一定很温暖催泪!!! 双荣声线好搭，teas 09/07 16:15
44F：→ bigwing: er这麽短完全听不过瘾啊啊啊 09/07 16:15
45F：→ haodasoku: 觉得肾越来越痛了XDDDD 09/07 16:17
46F：→ haodasoku: 看到今天的spoiler居然对A盘动念了 09/07 16:19
47F：推 Yyuhann: 受到崔荣宰的爆击呜呜呜 09/07 16:32
补歌词和渣翻
※ 编辑: akiyuuketa (218.173.19.25), 09/07/2017 17:41:17
48F：推 sunshinehcy: 有开代购了吗哭泣 09/07 17:22
49F：推 sunshinehcy: Ars 大人好棒呜呜呜 09/07 17:28
50F：推 ymyneko: 想请问拍手会或unit event有限在日本唱片行买才有吗？my 09/07 17:38
51F：→ ymyneko: swagger那张我好像有抽到拍手会，但因为是跟代购买，所 09/07 17:38
52F：→ ymyneko: 以拖很久才拿到，也就没有机会了QQ 09/07 17:38
卡片都是生产时封入，买唱片就会有
但应募时间通常不长，所以想参加活动的话可能要注意一下
53F：推 myfriend951: 天哪！荣宰这声音，这旋律！就是我入GOT7坑的原因！ 09/07 17:41
54F：→ myfriend951: 我的肾好痛，快不行了(>﹏<) 09/07 17:41
55F：→ ymyneko: 好喔 谢谢ak大 09/07 18:10
56F：推 white0220: 双荣♡秋冬男子们，我们Ars写的抒情曲好棒! 09/07 19:17
57F：推 hikikomorili: 刚刚看歌词所以再推一次，好暖好温柔 09/07 19:17
58F：推 lightless: 已经全包了……都是预告太好看和hmv优惠的错！（？） 09/07 19:45
59F：推 tearsong: 说肾痛的鸟宝宝们 已经没有肾了 怎麽会痛呢?(意味深) 09/07 20:12
60F：推 tearsong: 已经下预购了,不过是在亚马逊... 09/07 20:20
61F：推 water0904: 同想问代购+1 09/07 22:44
62F：推 hilde: 日专实在太精致了 我听到破财的声音 09/07 22:45
63F：推 hahatoma: 想问代购+1 09/07 23:11
64F：→ ymyneko: my swagger我是到露天随便（？）找一家有卖的，但因为真 09/07 23:26
65F：→ ymyneko: 的等有点久，所以这次我就在亚马逊买了 09/07 23:26
66F：推 sabrina58: 觉得买专可以不用急 可以等时间快到了再找 日专常是送 09/08 02:39
67F：→ sabrina58: 是送拍手卷或活动卷 回台湾根本没用= = 可以看有没有版 09/08 02:40
68F：→ sabrina58: 友或代购 可以参加活动再跟他买 不然卷也是浪费 09/08 02:41
※ 编辑: akiyuuketa (1.173.71.44), 09/08/2017 16:04:29
69F：推 tearsong: 这次全员的造型 我都很甲意 很棒很棒 09/08 16:03
70F：推 hikikomorili: \Mark唱歌了/ 09/08 16:24
71F：推 joannabird: 马克的低音好有磁性喔<3 09/08 19:59
72F：推 comp17: 小分队的三首歌都很棒欸!! 09/08 22:06
73F：推 hilde: 三组的造型都超好看啊!!!!! 09/09 01:32
74F：推 beauteen: 还有翻译耶 感谢 09/09 17:50
75F：→ beauteen: 对不起 是感谢 请帮我修文orz 09/09 17:50
改完了~~
※ 编辑: akiyuuketa (1.173.71.44), 09/09/2017 23:54:42
※ 编辑: akiyuuketa (220.143.51.107), 09/11/2017 09:31:51
76F：推 tearsong: 日专每次的拍照色彩都好霓虹(? 09/11 09:38
77F：推 lionone: 日专的造型和舞跟韩国GOT7真的不同团XDD 09/11 09:56
78F：→ lionone: 打错不是舞我是说歌 09/11 09:56
79F：推 cp527ee: TURN UP Teaser开头的马克太让人心空> < 09/11 10:34
80F：推 sunshinehcy: 推发带崔荣宰！到底要买几张哈哈 09/11 10:54
81F：推 w02078: 我不懂珍荣的拖鞋....最近流行这款吗？XD 09/11 10:59
82F：推 hikikomorili: 这个曲风ㄨㄛˇㄒㄧㄏㄨ 09/11 11:15
83F：→ hikikomorili: 我喜欢 09/11 11:15
84F：推 hahatoma: 曲风感觉是我喜欢的好期待 teaser大家都好帅>///< 09/11 13:05
85F：推 hilde: 日专真的好精致好好看我血已燃烧 09/11 15:49
86F：→ hilde: 编曲也好棒 09/11 15:49
补歌曲COMMENT翻译
※ 编辑: akiyuuketa (220.143.51.107), 09/12/2017 01:30:55
87F：→ akiyuuketa: 五大、95乐府都已上架，价格差不多，佳佳目前没看到 09/13 12:44
88F：推 lionone: 在五大买会计入O榜吗？ 09/13 15:32
89F：→ akiyuuketa: 不确定会不会计入ORICON榜 09/14 15:14