作者where1993 (where)
看板JYPnation
标题[徵文][ JYPE ] 2015年你不容错过JYPE的3首歌曲
时间Tue Dec 1 00:22:39 2015
标题虽然打3首歌,但其实内含超过非常多XD
以下歌词都是我自己翻译的
转载请注明where1993@PTT/Pixer/Plurk
==============================
GOT7-这颗星星/离别
曲:Andreas Stone Johansson, Matt Wong, Steven Lee
词:Junior(from GOT7)
我绝对不会承认我是因为这首词是珍荣写的所以推荐它
[歌词]
Listen
秋天 为我留下的 这空虚
冬天即将要来的这冷风
那时的温暖 仍旧还在
秋天、冬天对我来说是痛苦的
没有理由就结束的爱情
现在我要离开了
被遗忘的我们的记忆
现在我将它化为回忆
和你在一起的这些时光
有多麽的珍贵 我现在懂了
我的爱情 爱情 现在我要离开了
现在我要离开了
Oh no, no~ Oh oh~
江里数不清的星星 像是刺绣一般
在那之中有一颗想要一起徜徉的美丽星星
就算能稍微靠近
这颗星星
只要稍微远离 就会成为
离别了阿
不要走(不要走~)
I won't let you go, listen
我们常玩乐的 以前回忆中的游乐场
我现在颠簸在无法忘记你的记忆中
我彷佛像小时候画的勇士一样 没有勇气
在你的身後 代替头盔 写下歌词
Woah oh~
爱情 爱情 yeah~ Woah~ (yeah, yeah~)
爱情 爱情 yeah~ Oh no~
和你在一起的这些时光
有多麽的珍贵 我现在懂了
我的爱情 爱情 现在我要离开了
No oh~ Oh oh~
现在我要离开了 oh woah~
------------------------------
应该大家都已经知道这首歌语带双关了吧
因为PTT不能显示韩文 所以附个图
http://imgur.com/Sda2DUs
听音乐果然还是要配歌词比较好
用遥远的星星来比喻离别
珍荣真是不断更新我喜欢他的程度
整首歌我最喜欢的地方是最後珍荣唱现在我要离开了那个收尾
第一次听到的时候超级鸡皮疙瘩的
珍荣小时候(?)有尝试过写rap
长大之後转编舞 我以为他已经放弃作词作曲了
这次看到他写词很惊喜 而且还写这麽好
饭他快四年了觉得很欣慰
相信未来他(们)会带给我们更多好作品的!
==============================
俊昊(from 2PM)-Next to You
曲:俊昊(from 2PM)、Kenn Kato
词:俊昊(from 2PM)、Hong Jisang
我翻的是韩文版 但内容应该差不多
[歌词]
突然间睁开眼睛醒来的早晨
虽然害怕就这样所有的一切都消失不见
在没有永远这种东西的不安之中
有你在身边 真的是非常幸运对吧
永远不变 永远不灭的爱情
在一片黑暗的我眼前 耀眼的闪烁着对吧
每天只为了我活 总是担心着我
就算不说出口我也感受的到
不用再担心我了 从现在开始我来守护你
在这世界上只有一个人
Always next to you
自己一个人被留在过去的梦境之中
虽然害怕你会离开我
但无论倒下多少次我都能撑过来
都是多亏了有你抓住我
有时不希望出现的试炼找上我们
只要有你在不管什麽都能够度过
每天只为了我活 总是担心着我
就算不说出口我也感受的到
不用再担心我了 从现在开始我来守护你
在这世界上只有一个人
Always next to you
为了成就现在的我的你
我要唱这首歌 将我的内心全部传达给你
只为了我活 总是担心着我
就算不说出口我也感受的到
不用再担心我了 从现在开始我来守护你
在这世界上只有一个人
Always next to you
不用再担心我了 从现在开始我来守护你
在这世界上只有一个人
Always next to you
------------------------------
这首歌收录在我们日本一哥(?)俊昊第二张solo日单《FEEL》里
某次活动上他唱了韩文版 还唱到哭
所以当他要出《One》的时候我还以为会收这首(咬手帕)
在FEEL Tour的访问里他说 制作完自己听着听着也得到了治癒
Tour上演唱这首歌的时候 萤幕上放的是家人、成员、饭的照片
所以这首应该是他献给家人、成员以及Hottest的歌
同张专辑的Can't Let You Go也很好听(这首有发布韩文版音源)
2PM第一次收录成员的歌是在第二张正规专辑《Hands Up》→出道3年
第一次用成员的歌当主打是第四张专辑《Go Crazy》→出道6年
第一次成员全创作是第五张专辑《No.5》→出道7年
所以看到GOT7才出道不到2年就有自己的作品还蛮惊奇的XD
不过呢 李俊昊多达45首作品里只有11首是韩文歌 其中还有两首是写给别人的
可能他比较会写日文歌吧(?)日文歌几乎都很好听(或是我就是他的脑粉吧)
尤其第一张《キミの声》我全都超爱
俊昊脑粉(x)珍荣在日巡唱的I Love You更是其中之最
还有收在《Masquerade》的Forever 这首是写给Hottest的
听过东蛋的大合唱觉得很感动 希望有朝一日能听到韩文版
==============================
艺潾(from 15&)-As I am
曲:艺潾(from 15&)
词:艺潾(from 15&)
虽然这首是英文好像不需要我翻译XD
[歌词]
I’m talkin’ loud in deep ocean
我在深海中大声说着
I meant to be like this since I’m here
既然我在这里 我命中注定成为这样
Do they even pay attention to hear me
他们甚至有认真在听我说吗
As I am
我就是我
They never stand for what their believing
他们不曾支持过自己所相信的
They say it’s okay to be silent
他们说保持缄默也没关系
If it’s fine why would they judge me
如果真的没关系 那他们为什麽要评断我
like they know me
像是他们很了解我一样
Anyway you’re not gon’ take me as I am
反正怎样你都不会接受我就是我
I’m fine with livin’
我活得很自在
I’m fine with arguing
与人争论也没关系
But no one can change me
但是谁都不能改变我
And I’m still gon’ be here
而我还是会待在这里
I’m not like the others
我不像其他人一样
But I’m fine with livin’
但我活得很自在
No one can be me
没有人可以成为我
And I’m still gon’ be here as I am
我还是会做我自己
As I am
我就是我
I’ve been walkin’ on the same road
我一直走在同一条路上
So young since I was 9 years old
从我9岁开始 太过年幼
Did they let me be or let me fly
他们是否有让我做自己或是让我自由飞翔
As I am
我就是我
I always wondered why
我总是在想为什麽
it gets lonely and lonelier
我越来越孤单
I won but never felt so good I guess
我将不会也从未感到如此的棒 我猜
I’m learning lotta things but what I know
我学了很多东西 但就我所知道的
Anyway you’re not gon’ take me as I am
你怎麽样都不会接受我就是我
I’m fine with livin’
我活得很自在
I’m fine with arguing
与人争论也没关系
But no one can change me
但是谁都不能改变我
And I’m still gon’ be here
而我会继续在这里
I’m not like the others
我不像其他人一样
But I’m fine with livin’
但我活得很自在
No one can be me
没有人可以成为我
And I’m still gon’ be here as I am
我还是会做我自己
As I am
我就是我
------------------------------
我们家(?)艺潾、我的女神终於出solo啦!!!!!!!
他真的消失好久 我等的好不安
没想到一回来就是一张全创作迷你专辑
11/29晚上11点一到立刻打开MelOn听
苦恼了好久选了这首推荐(整张专辑我都会翻译 敬请期待)
这首写的应该是他的心路历程
歌词中有写到
Since I was 9 years old
艺潾大概就是在这个年纪进入JYP训练
或许是想要做自己却不被现实准许
但是现在艺潾用音乐唱出了自己
其实我最最喜欢的是第五首好想睡觉(zZ)
Need a break time Need a time out整首歌听起来很疗癒 很想睡觉(?)
但我听起来觉得As I am比较特别一点 所以推荐这首
这张专辑真的很棒 就算没有发搂艺潾也希望大家能去听听看
去年Me You推出时San E提到
一开始制作人(?)告诉他找好featuring的女歌手时
他原本很反对 但是听到是艺潾时他立刻大大感谢制作人XD(其实是艺潾脑粉?)
他当时说艺潾是一个Artist
年仅18岁的艺潾能被San E这般的音乐人说是Artist真的让我很开心
几乎没有团综的15& 个性内敛的艺潾
别说是个人综艺了 连露面的机会都很少
也不像智敏是KPS冠军出身 知道艺潾的人真的不多
音源成绩很棒真的好开心好感动QQ
希望能透过这张专辑让更多人看到我们家才女艺潾女神
==============================
好啦我承认这颗星星/离别是私心推荐
不过它真的是首好歌 私心成分大概51%啦
其他两位Artist我是真心的推荐
希望大家会喜欢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.65.94
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1448900562.A.F22.html
1F:推 amputate: 推W大~~艺潾那段怎麽有点感人~~Q__Q真的整张都很好听~:)12/01 00:29
因为我真的等艺潾好久了QQ
2F:推 kumaya: 泪推歌词翻译!! 大推艺潾solo!! 15&也fighting!!12/01 00:52
喔 不要催我!!!(没人催你)好久没看到15&合体了 下次可以打歌嘛!!!
3F:推 qwe104: 我跟where大的本命真的都一样耶 好喜欢俊昊那首跟forever12/01 01:05
4F:→ qwe104: 很暖QQ 12/01 01:05
快来跟我聊天~俊昊写了很多很棒的歌 Forever真的超棒(我是不是应该推这首XD)
5F:推 catlyeko: 好听 谢谢推荐12/01 01:52
6F:推 rissos: 好听~觉得原po可以去po韩乐板的非主打好歌推荐XD12/01 08:05
7F:推 natsukawa270: 推翻译~12/01 08:27
8F:推 caillat: 推才女艺潾~好喜欢她的声音!!!12/01 08:35
9F:→ caillat: 感谢原po翻译~12/01 08:36
大家都喜欢真是太好惹QQ 我会尽快翻完整张专辑的
10F:推 anchan: 泪推小女神艺潾,等了这麽久真的都有其价值啊啊专辑真的好12/01 09:23
11F:→ anchan: 棒QQ12/01 09:23
真的QQ 有种雨过天晴的感觉QQ
12F:推 amberlin1016: 艺潾真的消失好久 久的让人好伤心 好险终於出solo 112/01 09:37
13F:→ amberlin1016: 5&明天也回归吧!12/01 09:37
其实你是要说明年对吧XD 艺潾消失的时候我真的又伤心又害怕
14F:推 taekekeke: As I am歌词写出心境真的很棒QAQ12/01 09:54
15F:推 taekekeke: 另外也推俊昊的Can't let you go12/01 10:16
That't Why也写的很棒QQ 李俊昊真的写了不少好歌呢(欣慰)
16F:推 fania: 推As I am!!!!!!! 真的真的很用心的好听12/01 11:32
这张专辑真的超棒的 艺潾不要再消失啦!!!
17F:推 a61128a: 推推,感谢用心推荐文,也大推w大可以去kpop版推荐一下JY12/01 19:59
18F:→ a61128a: P好歌,让更多人认识我们的Artists12/01 19:59
大家这样怂恿(?)我 我是不是该去一下(托腮)
19F:推 suanc: 我也是等艺潾等了好久! 想赶快买他的专辑啊! 12/02 06:20
专辑没有出实体阿!!!!!!!(吧)(搥心肝)
20F:推 hgsh305: 珍荣的词真的让人很惊艳 艺潾快快展现长才吧~ 12/02 09:51
珍荣最棒呜呜(哭什麽)艺潾这次一定被看到惹QQ
21F:推 kumaya: 专辑有出实体喔XD 不过只配合活动赠送没有另外发行的打算? 12/02 12:29
那就是没出阿(搥地)拍这麽美为什麽不出QQ
22F:推 kumaya: 那只好望着歌词内页看yerin美美的手妄想一下有出好了 QvQ12/02 12:45
更桑心惹QQ 拍的这麽美欸呜呜
※ 编辑: where1993 (218.161.65.94), 12/02/2015 17:07:37
24F:推 mylenes: 看了junho演唱会版的next to you真的好感动 03/04 16:18