作者 onedayJ (Oneday!) 看板 JYPnation
标题 [新闻][ GOT7 ] GOT7Jackson加入Roommate第二季
时间 Thu Sep 11 13:41:03 2014
刚刚突然看到的英文新闻，
重点就是GOT7的全能偶像
Jackson要加入新一季的《没关系，ROOMMATE》！！！！！
其他新成员有g.o.d.的大前辈朴俊亨，以及SNSD的Sunny。
新一季13号开拍，21号播出。
----------------------------------------------------------------------------
新闻原标题：
[Updated] Hong Soo Hyun to leave 'Roommate' + Sunny, Park Joon Hyung, &
Jackson to join season 2
September 10, 2014 @ 11:40 pm
Actress Hong Soo Hyun (33) is reported to be the next celebrity to leave
'Roommate' as the season 1 of the show comes to a close. Season 2 is expected
to kick off with a mix of old cast members and some new cast members, and one
of them is Girls' Generation's Sunny!
Hong Soo Hyun is the next roommate to leave the show following 2NE1's Park
Bom, Lee So Ra, Song Ga Yeon, and Shin Sung Woo. It's said she is leaving to
focus on her acting career.
A broadcast insider also told the media outlet, "Sunny will begin filming
SBS' 'Roommate' season 2 as a new member this week... She is normally a
bright and innocent character and is set to not hold back in showing what
she's like... She is also very honest so you'll be able to see daring sides
of her."
Regarding the speculations by insiders, a 'Roommate' staff revealed, "We are
currently thinking of adding a total of 6 new members, but nothing has been
confirmed yet. Sunny and 5 others are in talks." However, the PD of the show
later confirmed, "Sunny is joining the cast."
Another new member who is joining the show is g.o.d's Park Joon Hyung, who is
known for his fun and outspoken personality.
[Update] - In addition to Sunny and Park Joon Hyung, rising variety-idol
GOT7's Jackson has also been recruited for the second season!
The new filming is expected to take place in a few days on the 13th, and
'Roommate's season 2 is expected to begin airing on the 21st.
来源 allkpop:
http://ppt.cc/L-6H
如果找到其他翻译会马上补充上来。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.24.173
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1410414077.A.F02.html
1F：推 mb1497: 对RMT剪辑没信心啊!!!!!!JS切拜要好好的 09/11 13:43
2F：推 jackalchin: 好险不是韩文~~还能略懂略懂XD 09/11 13:43
3F：推 tineliu: 原本追到一半看不下去的 要回去追新一季了 09/11 13:45
4F：推 beauteen: 没看过这节目 要为JS开始看了 09/11 13:46
5F：推 onelove: “综艺偶像新星”头衔已经出来了 哎～我也对这节目没信心 09/11 14:05
6F：→ onedayJ: 只看过台湾part 要为了嘎嘎开始追了 09/11 14:11
7F：→ amputate: 我也只看过台湾片段 但韩综版对剪辑十分不看好 好紧张!! 09/11 14:15
8F：推 onelove: 所以Mark没室友了吗？有人知道这节目录影模式吗？ 09/11 14:17
9F：推 onelove: 21号就要播出了 新加入god前辈 Jackson交友圈又要扩大了 09/11 14:20
10F：推 tineliu: 希望王嘎宜不会因为开玩笑被黑… 09/11 14:22
11F：推 jackalchin: 但JS应该是没参与到G.O.D的全盛时期阿~好怕他以下犯上 09/11 14:23
12F：→ jackalchin: 又被黑黑黑黑黑~~制作组,可以对JS温柔点吗>< 09/11 14:24
13F：推 tineliu: 录影模式好像是一次录3天或5天不一定 不会长期住在那只 09/11 14:27
14F：→ tineliu: 有录影才会去住 09/11 14:27
15F：推 onelove: 这样说应该有可能JJP赶快教育一下JS,这个开玩笑被黑可能 09/11 14:28
16F：→ onelove: 性很大.... 09/11 14:28
17F：→ amputate: 3~5天有点像是寄宿学校~不过之後GOT7要去日本巡回了~ 09/11 14:31
18F：→ amputate: 画面也许不多~~>"< 09/11 14:31
19F：→ deadman: What's up跟俊亨打招呼应该ok，两个人可以一起说PD坏话 09/11 14:32
20F：→ u19861208: 希望不要黑然後多圈一点饭~~综艺偶像新星JS加油呀!! 09/11 14:42
21F：推 tineliu: 日巡的话应该会有Jackson Cam才会有画面 之前节目有其他 09/11 14:44
22F：→ tineliu: 成员也是这样但不知道新一季会不会一样 09/11 14:44
23F：→ deadman: PDnim以前对g.o.d哥哥们超坏超狠的(挑拨) 09/11 14:45
→ u19861208: http://www.bntnews.cn/app/news.php?nid=20220 新闻 09/11 14:48
谢谢u大补充，因为不能转载，直接上色罗~
24F：→ u19861208: 讲到JS CAM就想到JS TV~XDD 完全被编辑~~哈哈 09/11 14:49
25F：推 mark0116: 本来想说season1结束就不看了，结果第二季嘎宜居然要加 09/11 15:12
26F：→ mark0116: 入.....那就继续看下去好了.. 09/11 15:12
27F：推 deadman: 今年是season2概念年，2PM Show S2麻烦也回归一下 09/11 15:18
【补充翻译新闻一则】
‧Sunny、朴俊莹、Jackson 等加入《Roommate》第二季。
稍早曾报导少女时代的 Sunny、god 的朴俊莹有望成为《Roommate》第二季成员的报导，
而这项消息已经获得了证实，除此之外 GOT7 的 Jackson 也在第二季新成员的名单当中。
11日，SBS 方面宣布：「入住《Roommate》宿舍的新成员每位都拥有与众不同的魅力，而
这几位成员就是少女时代的 Sunny、god 的朴俊莹以及 GOT7 的 Jackson。 」
Sunny、朴俊莹、Jackson 之外，预计还会加入三位成员左右，他们将组成全新的《
Roommate》，而第二季《Roommate》将改名为《没关系，Roommate》於9月21日首播。
来源：TVReport
翻译/撰写：Kpopn 的 Sylvia
转载请注明 http://kpopn.com 和所有来源
※ 编辑: onedayJ (140.112.24.186), 09/11/2014 15:37:25
28F：推 pluie123: Oh my god 对上一季有点失望耶，嘎嘎加油，好好表现 09/11 15:40
29F：推 nekomiao55: 换个角度想..上这综艺总比我结好吧.....(烟~) 09/11 15:41
30F：推 deadman: 这两个节目收视率(跟制作单位)是在比烂的... 09/11 15:44
31F：推 onelove: 今天还有佑荣退出我结的新闻 09/11 15:47
32F：推 im30182: 今天才把兔绒全部看完 过一小时就看见下车 09/11 16:43
33F：推 maureen0412: JS能有固定综艺很棒 但对RMT很失望 担心..... 09/11 16:57
34F：推 onelove: 我觉得这个节目概念像是欧美的big brother 但是因为all 09/11 17:10
35F：→ onelove: star,大家毕竟有日程要跑 又有形象要顾 不可能有big bro 09/11 17:11
36F：→ onelove: 实境秀的感觉 毕竟big bro的看点在於24小时都在屋里 然後 09/11 17:12
37F：→ onelove: 发展出男女关系 09/11 17:12
38F：推 silver624: 没看过这节目 是之前有来台湾办见面会那个? JS真的活跃 09/11 17:13
39F：→ silver624: 综艺圈 让更多人知道GOT7很好 必追加油!!!! 09/11 17:14
40F：推 onelove: 对啊！就是快闪签名会那个 我只有看前面几集 最後跳到台 09/11 17:21
41F：→ onelove: 湾特辑 海外特辑私心觉得还算比较好看的集数 09/11 17:22
42F：推 silver624: 连有台湾特集都不知道haha 好辣 直接S2开始看 09/11 17:30
43F：推 kelly33662: 有听过没看过～为嘉尔要开始追了！ 09/11 17:39
44F：推 DeepBreath: 室友常常乱剪接造成收看感觉不良 …… 王+2讲话又那 09/11 18:15
45F：→ DeepBreath: 麽直，真的很怕他被黑呜呜 TT 09/11 18:15
46F：推 vanilla6: 既期待又怕受伤害>< 09/11 18:46
47F：推 loveaic: Mark:我的床伴呢 09/11 19:40
48F：推 rachel780621: 推既期待又怕受伤害！ 09/11 20:14
49F：推 nan0726: 看来要拿回来看了，希望Js能带起整个气氛 09/11 20:28
50F：推 fakecake: 不想他上，宁愿送去丛林那 09/11 20:28
51F：推 wtlr: 可以不要吗Orz?好担心喔>"< 有看第一季一度想弃追 神烂剪辑! 09/11 20:33
52F：推 u19861208: 如果上真男 感觉国民喜好度会较高~~ 09/11 20:35
53F：推 Dango: 希望第二季剪辑好一点... 能在三大台有固定综艺真的很不容 09/11 20:42
54F：→ Dango: 易 希望Jackson加油 而且Sunny是JS理想型耶XD 09/11 20:42
55F：推 st3132323: 韩综说现在剪辑有变好一点了 就怕硬给Js弄loveline= = 09/11 20:48
56F：→ sodaYang17: 有看过几集 觉得节目有点乾、又尴尬耶，令人担心 09/11 20:52
57F：推 manekineko: X1但sunny喜欢的是珍荣 这该怎办呢 XDDD 09/11 21:07
58F：→ mb1497: Js上RMT可以期待Jr.上我结吗~~~~~~~~ 09/11 21:08
59F：推 unreal0218: RMT很让人担心阿... 09/11 21:09
60F：→ onedayJ: 所以食物链是这样吗? Jackson→Sunny→Jr.→Mark (误 09/11 21:20
61F：推 Dango: Mark→Jackson 09/11 21:29
62F：推 silver624: Sunny喜欢Jr.???!!!!! how comes? 09/11 21:29
63F：推 waha1231: sunny的广播有提到有注意到Jr. 09/11 21:31
64F：推 sodaYang17: 楼上 Sunny在自己广播说的唷 09/11 21:31
65F：推 sodaYang17: 可是之後不是都是在日本行程吗 感觉出现的机会不多 09/11 21:34
66F：→ sodaYang17: 希望公司不要有邀约就都上 也要稍微把关一下才好... 09/11 21:34
67F：→ mb1497: 食物链好有趣XD 09/11 21:37
68F：推 Dango: 哈嘎嘎识相点带Jr.去啊XD Sunny是说Jr.很可爱眼睛闪亮亮每 09/11 21:40
69F：→ Dango: 次电视上看到他就有种妈妈心态 乌啾啾~ XD 09/11 21:41
70F：推 st3132323: Mark:yeah~变单人房了 房间是我的(误 09/11 21:43
71F：→ onedayJ: 140726 Sunny's FM Date - GOT7 Mentioned (Eng. Sub) 09/11 21:48
73F：→ onedayJ: 食物链来源XD 09/11 21:48
74F：推 amputate: Sunny完全说出我们的心声呀…XD 09/11 22:13
75F：推 kcay1216: 没看过嘎嘎要上的话就要追了～希望不要因为剪辑被黑… 09/11 22:21
76F：推 happyyann: Jackson啊~~~ 希望不要被剪辑给黑了 09/11 22:21
77F：推 nan0726: 看过前几集但後来弃追了，剪辑真的好重要，一开始的设定 09/11 22:36
78F：→ nan0726: 就订了初印象，当初因为剪辑也误以为不好相处的人後来发 09/11 22:36
79F：→ nan0726: 现人很好，Js要上只好再回锅了（崩溃）希望好好剪阿导演 09/11 22:36
80F：→ nan0726: 拜托 09/11 22:36
81F：推 momocan107: 这节目某种程度上真的是神剪辑，没人看得懂又乱，其 09/12 02:15
82F：→ momocan107: 实私心不太希望他上这个节目 09/12 02:15
83F：推 Dango: 新人能在三大台有固定节目真的不容易 之前只能偶尔在改世问 09/12 09:33
84F：→ Dango: 跟Starking打酱油XD 当然希望能上真男等国民度更高的节目 09/12 09:34
85F：→ Dango: 但GOT7才出道几个月以後有的是机会 不上我结我已感激涕零XD 09/12 09:35
87F：推 onelove: 另外还有日本演员大谷庆彦 09/12 10:33
89F：推 amputate: 楼上的Mark演技一流!! 09/12 14:59
90F：推 beauteen: 占有慾强到要霸占一个房间吗~XD 嘎嘎表示心寒~ 09/12 15:01
91F：→ onedayJ: 漫画超可爱XD 09/12 16:42
92F：推 onelove: 好可爱的漫画，完全踏上真人想像中 09/12 17:14
93F：推 amputate: 对岸好像的很喜欢强调Mark的台湾腔~他们好像很喜欢XDD 09/12 17:18
94F：推 lovema: 对岸好像都觉得台湾腔很萌,不过我们听起来就很习惯了XD 09/12 17:25
95F：推 amputate: 这是他们一直叫Mark段软的原因吗?卷舌音听起来很强悍?! 09/12 17:29
96F：推 lovema: 可能喔,讲话软软的,但不太喜欢这昵称就是~ 09/12 17:46
97F：推 deadman: 大爱官方昵称--果断马 很有魄力 09/12 17:49
98F：推 amputate: 果断马比较帅气!!才是Mark本色~~!! 09/12 18:39
99F：推 onelove: 哈哈..”段软“好奇怪的称号XDDDD 09/12 18:48
100F：→ amputate: 新加入一个成员~女演员~去维基查了是个教授耶~~ 09/12 18:53
101F：推 xoxobaek828: 超期待 09/12 21:05
102F：推 onelove: 不过其实JS讲话也是台湾腔＋abc腔 加上咬字有港味 09/12 21:14
103F：推 amputate: 应该是因为他妈妈是上海人，所以有南方口音的国语 09/12 21:18
104F：推 onelove: 其实上海人虽然是南方人,但还是跟台湾口音明显差异 09/12 21:44
105F：→ onelove: 我来自上海的朋友也是一开口我就知道是中国人XDDDD 09/12 21:45
106F：推 momocan107: 大陆男性友人说萌是因为语尾 ex喔、唷很多，然後赘字 09/13 02:59
107F：→ momocan107: 多也是原因之一XD 09/13 02:59
108F：推 beauteen: 我发现对岸很多人觉得JS讲国语是台湾腔 其中不乏母语是 09/13 07:12
109F：→ beauteen: 粤语的人~他们觉得香港人很少说普通话 JS的国语是跟Mark 09/13 07:13
110F：→ beauteen: 学的 所以有台湾腔 可是台湾人多半认为JS是港腔XD 09/13 07:14
111F：推 kelly33662: 我觉得是声音和发音方式很香港 可是咬字之类的可能比 09/13 07:55
112F：→ kelly33662: 较台湾哈哈 Js中文比Mark好吧XDDD 09/13 07:55
113F：推 qwe104: 我不觉得JS的中文是跟Mark学的XD 09/13 08:49
114F：推 amputate: 怎麽可能跟Mark学啦！哈哈，现在很多年轻的香港人国语 09/13 09:43
115F：→ amputate: 都讲得不错了吧！ 09/13 09:43
116F：推 nan0726: 每次听到Js说这里‘’似‘’real GOT7就超级想笑XD好有 09/13 09:51
117F：→ nan0726: 亲切感 09/13 09:51
118F：推 onelove: 其实香港人自己学国语 不刻意的情形下 讲出来的就像台湾 09/13 13:10
119F：→ onelove: 人 我的前男友 还有一堆香港朋友都是在“普通话”还不流 09/13 13:10
120F：→ onelove: 行的年代 跟台湾人讲“普通话”就是类似国语的腔调 09/13 13:11
121F：推 chaumanchi: JS是很标准的港普吧~港星说国语都是腔调的XD 09/13 13:57
122F：推 jackalchin: 推JS中文说的比Mark好+1~~我都想叫Mark跟JS学了XD 09/13 14:28
123F：→ xz258123: 马克讲中文ㄧ开始有台湾腔，再多讲几句就变abc腔了 09/13 20:36