新闻。金在中「充满人性的许英达…很高兴演出这个角色」 ① 改变了。 是不是下定了某种决心呢？团体JYJ成员兼演员金在中(28)确实变得不同了。 这个变化的开端，就是MBC月火电视剧《Triangle》(编剧崔完圭、导演柳哲龙)。在5日开播 至今才经过不过2集的这部电视剧中，特别显眼的主角正是金在中。当中看不见身为偶像团 体成员的他，往返於日本乃至全世界舞台的那种明星姿态。剧中有的，只有不断越来越认真 的金在中而已。 《Triangle》以江原道某个小城为背景，描写幼年离散的三兄弟重逢所经历的故事。金在中 演出的是当中的老二许英达。过去饰演的角色总是端正整齐、一丝不苟的他，这次在剧中却 形象大变，演出被唤作「小混帐」、在底层打滚生活的流氓。欺骗并勒索有夫之妇、对路人 找碴、动辄出入警察局对他而言都是家常便饭。 相较於过去演出过的作品，这个角色永远截然不同的魅力，而金在中却彷佛找到了量身打造 的角色。诠释起粗鲁的台词和举止毫不犹豫，要演得不开心反而成为不可能的事情。 而在日前举行的电视剧制作发表会中，金在中也率先透露了愉快演出的心情。 「过去演过像本部长那类的人物，因为是无法亲身体验的角色，所以很难理解。许英达则因 为是一个充满人性的人物，演来反而易如反掌。在他身上也有着和我类似的部分，不过这意 思并不是我以前当过『混混』啦。哈哈！」 新闻。金在中「充满人性的许英达…很高兴演出这个角色」 ② 事实上，金在中是在朴有天、金俊秀等JYJ成员之中，第一个挑战演技的人。2010年4月的日 本富士电视台电视剧《无法坦诚相对》便是他的处女作。当时金在中以流利的日文，诠释生 活困苦仍不忘梦想的公司职员。在一起演出的日本演员上野树里、瑛太夹击之下，金在中仍 发挥出毫不逊色的存在感。 而金在中在《Triangle》中之所以能大胆尝试变身，也被认为是过去逐步积累的经验所奠下 的基础所致。虽然他所演出的电影和电视剧并非部部成功，他总是不断转换类型，并投入崭 新的挑战。 在2011年演出的SBS电视剧《守护老板》中，金在中饰演富家子本部长，并以有别於完美外 貌、稍微有些搞笑白痴的演技而引起注目。而同年他在SBS演技大赏中夺下新人奖，也显示 出他成长的可能性获得认证。 至於偶像歌手们所忌讳的古装剧，金在中也勇敢地演出了。那就是他在2012年的作品── MBC《Dr. JIN》。透过这部电视剧，金在中摆脱了所谓「偶像级」的华丽外貌所带来的限制 ，以沉重的形象抓住了观众们的心。而金在中紧接着又加入电影《胡狼来了》，这个毫不犹 豫的挑战，也为他带来了影响。 《Triangle》对於即将入伍的金在中而言，极有可能成为他目前的最後一出电视剧。虽然尚 未决定入伍时间，预测将会是在下半年发行JYJ专辑之後。 正因如此，金在中正努力地在《Triangle》中表现出将至今未能展现过的，以及自己还来不 及明白的个性。包括单穿内裤在马路上狂奔、顺畅地讲出掺杂脏话的台词……等近乎「突破 」的崩坏表现，金在中完全不嫌弃这些的原因，正是从不凡的觉悟中所生出挑战结果。 首先向下定决心的金在中表示信赖的，便是一起创造出《Triangle》的制作团队。导演柳哲 龙PD评道：「和漂亮善良的形象一起从眼神中传达出来的一切，都充满了感觉。」而这正是 《Triangle》主角群中情感变化最为剧烈的许英达，之所要只能由金在中演出的原因。 CR:东亚日报 裴瑟美记者 翻译转自:JYJAKTW-RS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.194.6 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYJ/M.1399816800.A.311.html ※ 编辑: merry22 (114.44.194.6), 05/11/2014 22:05:19