新闻来源: http://0rz.tw/lUo24 http://i.imgur.com/ckcd5.jpg http://i.imgur.com/UxtZr.jpg http://i.imgur.com/DSA1U.jpg http://i.imgur.com/a5gZ0.jpg http://i.imgur.com/nlgWy.jpg 日期: 2012.12.03 ------------------------------------------------------------------------- 团体JYJ成员金俊秀推出了首张个人专辑，并在德国的Oberhausen画下世界巡回的句点。 选择了德国工业城Oberhausen中的Turbinenhalle-规模可容纳1800名观众、并不算大的演 出场地-作为世界巡回的终点站，媒体们在演出前一天与金俊秀会面，有问到这个对国内 粉丝来说较为陌生、演出场地相对来说也较小的地方。可以想到的是，金俊秀的人气在这 个地方比较不被大家关注，然而金俊秀提出了自己的想法，这也是金俊秀那天话题中最令 人印象深刻的内容了。 「从三年前开始，就已经抛下追求数字或是规模的慾望了。像南美那样大规模的演出，如 果工作人员们也一起去做表演的话，事实上，公司的盈利也就几乎没剩多少。那样也还是 会让人想要表达推动演唱会的那份感谢。南美或是欧洲的粉丝们没什麽机会可以来看我的 表演，也因为不能做节目，变的很难透过其他媒体看到我。因为这一点，让我觉得越直接 去有粉丝们的地方，越能用歌曲和演出表现出我所收到的那份爱，而这就是我的义务，并 不会去想说像规模之类的事情。」 金俊秀自己蛮清楚现实状况的。在节目活动正因各种理由而受到限制的状态下，现实中能 让粉丝们看到自己舞台的方法就是，仅能透过MV或是像Youtube一样的影音分享网站看到 影片而已。 金俊秀还有他所属的JYJ是那种往往单纯会被大众框在"偶像"形象中而令人可惜的歌手。 但他们的歌唱实力在偶像歌手们中是最好的，表演方面也因为很有活力和独特性故绝对不 落於其他团体之後，此外还具备了创作歌曲等多方面的才能，足以让其他偶像歌手视他们 为模范。 没有了其他团员，金俊秀一个人出征这次的世界巡回，从亚洲地区、北南美地区、到德国 的Oberhausen，在12个城市动员了5万3000名的观众们，这让我们可以了解到金俊秀和JYJ 的人气正蔓延到全世界是不可否认的事实。 然而，一样的话题似乎在国内却没能获得很大的回响。谈到金俊秀或JYJ所具有的歌手才 能和他们的演戏方面时，也许是因为比起说:「是啊~JYJ真的很了不起」，反而大多数的 人会说：「金俊秀?JYJ?唱了哪首歌啊?」 金俊秀和JYJ从2010年开始发行了《The Beginning》、《In heaven》和《Tarantallegra 》等专辑，每次都能让大家看到他们在音乐性上发展的模样，但记得他们在节目上唱歌跳 舞模样的人却很少。在韩国很难看到韩国歌手上台的这种情况是正常的吗?这段期间，JYJ 每次都因为各种理由不能上电视节目，但到了墨西哥、巴西和智利却是能吸引许多粉丝聚 集的歌手，在韩国却是连一次音乐节目也不能上的状况，会让人感觉是哪里出错了吧。 可以说因为他们的实力和人气被泡沫化了。那种说法可以说是对的，也可以说是错。重要 的是，至少应该要给大众去评价他们歌曲和舞台表现的机会。 但到目前为止，大众几乎无法获得这样的机会。不去购买JYJ的音源或是找寻MV来看的话 ，大部分的人是没听过他们的歌、也没能看到他们的表演。但其他偶像歌手们在发表新歌 之後，可以透过音乐节目呈现舞台表演，同时也能上各种综艺节目很自然地去宣传新歌， 这和JYJ的情况就不一样了。 最近JYJ和前经纪公司SM娱乐专属合约的相关纷争已经画下句点了。虽然许多人关心JYJ的 节目活动演出和相关情况是否会有变化，金俊秀还是说：「我也还不知道。」说出了不安 的回答。不过，应该是会有所不同的。因为事实上在节目中不能听到JYJ的歌、在舞台上 也看不到他们，让大家连评价他们的机会也没有，这对韩国大众而言更可说是一大悲剧啊 。 翻译F:ktam ------------------------------------------------------------------- 看了记者写的这篇很感慨的说~ 有什麽道理在国外红成这样在自己国家却不能上电视唱歌( ︶︿︶)_╭∩╮ 不只对韩国大众是悲剧，对全世界的粉丝也是~~~ 所以大家一人一推特把JYJ送上电视节目吧!!! 中文: 强烈要求所有电视台立即停止所有对JYJ的毫无法律根据的抵制，允许他们上电视广播节 目。@MBCMusicCore @SBS_inkigayo @KBSMusicBank 英文: We, the international fans of JYJ, request that JYJ be allowed to appear on Korean music shows. @MBCMusicCore @SBS_inkigayo @KBSMusicBank 日文: 私たちJYJファンは、JYJが韩国音楽番组に出演することを望みます @MBCMusicCore @SBS_inkigayo @KBSMusicBank -- ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕Sharon的吃喝玩乐志 ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: ktam 来自: 114.36.239.64 (12/04 01:37)