【采访】朴有天,屋塔房王世子导演版DVD采访视频翻译大意 http://youtu.be/U6jenxqpies http://youtu.be/3W2Dx71McW0 F.Parktieutac6002 Q：选择李恪这个角色的契机是？ 有天：先拿到2集剧本，下午看剧本，在家里看，很有意思2集的分量里 有很多场景体现李恪的眼泪和真诚和搞笑等等，所以当天晚上就决定出演。 Q：为了表现各不相同的人物和状况，最费神的部分是什麽？ 虽然是以李恪这个人物为重点，但是有轮回的龙泰瑢，有昏迷状态的龙泰瑢等 各种状况，在思考其他人物之前，李恪倒是思考的最多的。更多地思考李恪这个 角色，更多地投入到这个角色，龙泰瑢这个角色才能自然地表现出来，拍摄之初 也苦恼过李恪和龙泰瑢的联系。李恪处在王世子的位子，龙泰瑢虽说是富二代 但是自己想过自由的生活，所以觉得得表现出他自由的感觉。 Q:对於李恪的语气独特又有个性的评论有很多，对其产生的背景很好奇。 李恪的语气很独特，是因为他是穿越来的古人。不是说掉在了首尔这片土地上 就必须得改变语气，所以就想着李恪穿越来现代首尔的状况来演， 特别是剧的前半部分里更有王世子的感觉。 Q:对结尾的解释多种多样，你怎麽想? 我觉得最後在南山塔前和帕卡见面的100%是泰瑢不过，很多人因为这是完完全全 的龙泰瑢，没有李恪的感觉和回忆感到很遗憾，所以为了表现泰瑢对朴荷的感情，即便 是不用台词，用眼神和口气也可以表现当然李恪回朝鲜後，独自一人写信、带着思念 生活。最後龙泰瑢重新醒过来恢复健康和朴荷相遇。这样很多人觉得可惜，但是如果 想着这是轮回、是穿越就会觉得即便不是李恪，两人也会幸福。 我觉得结局就是体现这个意义吧! Q:有没有演得最辛苦，拍摄中最烦恼的戏份？ 就是跳进湖里的戏，为什麽辛苦呢？因为拍摄时间的问题，大家都很疲惫湖水的气味 很难闻，附近好像在施工，湖水不流动，湖里的鱼也死了很多，我还好不用把脸浸进去， 智敏姐的脸都要泡进去呢，所以有更辛苦的人，那我也得别叫苦默默的拍才行啊。 不过味道太难闻了。 Q:在电视剧里记忆最深刻的场景、台词是什麽？ 有很多场景，当然对婚礼那场戏记忆很深刻。但在床上，就是婚礼前一天那天晚上 在床上躺着和朴荷互相握着手说着“对不起，谢谢你，我爱你”的那场戏印象很深。 当时拍这场戏时真的差点流出眼泪来，因为很清楚会回去，看着朴荷说这些话真的 很想哭，所以记忆深刻还有直播的时候没有播放的片段。 李恪回到朝鲜，朴荷回想从最初认识到最後道别的李恪我有渐渐出现的场景。 拍的时候，朴荷边想着李恪边流泪。但是实际拍摄时我得笑着看朴荷， 当时没有笑的心情，所以记忆深刻。 Q:在片场有有趣的小插曲或开心的瞬间吗？ 插曲很多，演员们都相处得很亲近，大家都很累，但是拍摄时还是很开心， 很多NG，因为硕元哥，NG了好多次。不知道为什麽硕元哥和我如果眼睛对视就会笑， 崔宇植，尺山也很好笑。说不上有特别的插曲，但是总体来说拍摄很开心，很有意思。 Q:电视剧结束後在表演方面能收获哪些？ 个人而言，因为出演屋塔房王世子让我获得很多东西。 有人说进步了不少，对演戏有野心了，我觉得是让我更自然的去诠释人物， 在表演中获得欢乐。想快点尝试表演更多不同类型的角色。 听译:吾非池鱼133 BY:JYJ台湾粉丝同学会/分享:A http://tinyurl.com/cx26bth ----- 最近大家都在想你～ 贴一下秋哈的访问～XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.220.183 ※ 编辑: seedy 来自: 220.134.220.183 (11/20 01:25)