作者Onfina (微风婕兰)
看板JPliterature
标题[心得] 监狱饭店 秋.卷二
时间Tue Oct 6 21:02:37 2009
PRISON HOTEL<2>AKI
作者:浅田次郎
译者:吴函璇
出版社:高宝
渴望亲情的乖僻小说家 VS. 纤细易感的超龄小女孩;
抑郁不得志的资深警员 VS. 嫉恶如仇的暴力刑警;
过气的偶像玉女歌手 VS. 堕落的小白脸经纪人;
今晚,监狱饭店中即将展开一场温馨爆笑、有血有泪的故事!
卷二网志版:
http://blog.yam.com/lunacat322/article/24412433
卷一网志版:
http://blog.yam.com/lunacat322/article/23327753 (内有日剧和日封面)
看完监狱饭店第一集时只觉得相当欢乐,第二集可以说是欢乐大暴走(笑)所以一定
要来大大的推荐一下~
拿汽车来比喻,第一集是刚发动,第二集则是引擎热了就开始大暴走
引擎热了就全力加速!欢乐满点!
本集同样是多主线进行,一个主线是警察的员工旅游一个不小心办在监狱饭店,黑道
老大要为即将去坐牢的小弟开饯别宴,在屏风的另一侧则是警察们的忘年会…怎麽想都很
欢乐呀!
本作新登场的几个角色都非~常有特色,很难相信监狱饭店一本看起来不厚的书,却
可以塞进如此多欢乐满点的故事和精彩的桥段,上集大家渐渐熟悉的饭店人员,本集则扮
演着润滑剂的角色,用他们心中的道义帮助着大家不过那个借菜刀和借枪然後叫人家挡子
弹太过火了吧!什麽叫作『女人家拿菜刀去威胁人不像样,枪借你吧!』、『後来头目觉
得借枪还是太过份了,只好叫我来挡子弹,啊、不要说我有穿防弹衣,年纪大了那麽痛实
在受不了呀!』这些对话到底是怎麽回事呀!
新多出的主线过气女歌星和年老女歌星的对比也很有趣,出现了大头目仲藏的神秘过
去…原本以为是什麽精采的过去,结果竟然变成十八禁的情节!
不过木户仲藏真的超威!里面有一句台词超帅的必看呀!
当然还有主角极道小说家─木户孝之介,本集一样是别扭+暴力满点,不过本集不幸
的清子小姐没有登场,所以没办法看到我原本以为是定番的色情角色扮演(喂)反而是清
子的女儿─我忘了名字的小萝莉登场,虽然这部已经有点糟糕了,但也还不致於对小萝莉
下手,所以本集十八禁戏份由新登场的女角担纲(所以每集孝之介都要演出糟糕场面吗?
)
说到糟糕画面,就让我想到某部监狱饭店的日剧,男主角孝之介被性转换成女主角…
…如果把这个性转换套进本集的故事的话……(以下有小小情节泄漏)关於日剧性转换详
情请见卷一心得。
女作家推倒了过气男歌手,推倒现场(?)被作家娘和饭店经理(中年男)目睹,完
事(?)後过气男演员哭着跑开,女作家下半身光溜溜的追出来,被饭店经理警告要她把
内裤穿起来。(经理是对的…)
女作家:内裤是装羞耻心的袋子!所以我不需要它!你根本不了解内裤的意义!(←不就
是遮屁股吗?)
饭店经理:我当然了解!(脱裤子露内裤!)
↑以上恶搞感谢weepchild的点子XD
这样像话吗!!!!(翻桌)
结论是我还是不明白日剧改编後性转换的意义…有谁知道哪里可以找到那部给我看看
到底是安怎吗?
喔,对了,会一直提到内裤是因为木户孝之介的老爸是内裤大头目(误)没有啦,木
户老爹是专门作内裤的,不管老婆跑掉还干嘛都拼命作内裤,因此内裤在本作占有举足轻
重的意义…至於内裤大头目则是《春宵苦短,少女前进吧!》的梗,以後应该会写心得~
当然监狱饭店也有比较不搞笑的部份,但这次负责正常戏份的还是由饭店经理担纲,
他和通缉犯的那段很感人,多少平衡了本作暴走的气氛(因为这次连仲藏都下海啦!)
而且严格来说除了暴笑之外,这部还蛮温馨的,就算木户孝之介为人糟糕,看到小萝
莉还是会变温柔,连木户仲藏也很喜欢小萝莉,看来小萝莉才是无敌的!不过我还是喜欢
带有衰尾百合花气质的清子再次登场!
糟了!我已经担心要是剩下两集出完後,没有新的监狱饭店怎麽办!
++
在版上看好像有漫画版~请问名字也叫监狱饭店吗?想找来看,谢谢^^
--
既然无法永远幸福快乐,那就吐嘈吧!
喵一是笨蛋&苦闷OL梦工场:http://blog.yam.com/lunacat322
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.160.120
※ Onfina:转录至看板 book 10/06 21:02
1F:→ windi15:疑~是不是换译者了!! 10/07 22:15
2F:推 Hanayu:译者没换,但这次编辑有很仔细校对哦。 10/14 15:40
3F:→ Hanayu:漫画叫《流氓大饭店》,共3册。 10/14 15:41