作者TSUBASANO (Sat. 14th)
看板JPliterature
标题[心得] 所谓爱与自我 ─ 白石一文《爱有多少》
时间Sat May 3 06:22:53 2008
书封请见:
http://www.wretch.cc/blog/tsubasano&article_id=11679471
日常的开端,述及男女情爱,在起头难免有有老调重弹之聊赖感…… ─ 日
本现代小说翻译作品的读者,恐怕经常面临这样的感受。我也不例外。对於办公
室生态与工作环境的描写也成为一种经验引介,是藉阅读学习;忙碌课业之余读
物洗涤教科痕迹,是巧妙消遣;那,然後呢?
《爱有多少》是白石一文新作。本书随着阅读的脚步逐渐推进,我这次确确实
实为文中人物的心境变化与作者引申关注的题材所吸引,豁然坠入专注的阅读模
式…。
在《致二十年後的我》中,已届四十岁大关,怀疑幸福是否会降临的岬强烈
感到无助旁徨。此时,收到大学一年级时为缴交作业而写的致二十年後自己的信
,拆封之际正代表人生道路的转圜……。
今天,与我同龄之人多半对於自己的未来苦恼、承受着巨大的未知恐慌感
─ 正是处於大学生旁徨年代的时期。其实人生想必挫折不断。但是为了幸福、相
信幸福,想必绝对能挺起胸膛振作起来。面临重大抉择无法跨出下一步。在这样
自我焦虑的情况之下,遥想当年的自己若做出别的选择,今天是否会更加美好…
─ 这样的猜测往往由脑海中浮现而出。
一封当年的信息,当年的你并无法知道今日的状况该如何解决。但是手握过
去曾遥想的现在,我想,心与身体的气力都缓缓由谷底开始爬升,让你终将重新
站起。
《即使他知道真相》里,经历多年夫妻生活,育有一子的文艺社编辑在妻子
坦承与提拔的长辈有出轨行为後回溯自己的过往。究竟是哪一方的先行背叛、过
错的追究等等,无一不是角色的自省与反思。成人世界里错综难解的感情问题恐
怕并非年轻一辈族群能够理解,却是现实社会的缩影,是隐藏在生活暗隅真正的
变异体。情爱无分对错,却在道德人际上有了记计的分野。肉体关系孰为罪恶?
本篇暗示人间情感无法单由道德与可见的种种社会度量衡进行判断─那只怕无公
平性,也不存在安稳复合的合适性。
《达尔文进化论》加重肉体与情欲间关联的分量,叙及两性对於身体概念与不
伦的解释。曾经对於不伦的指责、乃至自己也无可自拔地落入不伦的境地,都导
致开始思考自我究竟恒长以来都以什麽样的方式在面对外界与他人?白石一文他
再次藉由具争议性的人性弱点,整理并抛出了恐怕毕生难解,却一定有个人正确
答案的优秀问题。
《爱有多少》为与本书同名的长篇作品。比宫本辉更强烈执着、比重松清更
逼近现代都会,呈现一个问及自我究竟有没有肯定执着的好故事。我们难免责怪
:责怪别人、责怪自己、责怪过去、责怪後悔…… ─ 利用这样的反覆,白石再
次较量的命运与自我力量的拉扯。
非科学的角度似乎足以完美诠释科学的人生部分─有限的时间,与有限的肉
体。也许过往是必经,又或许明天才能成立。宫本辉擅长回顾,白石则对於当下
做了另一番解读,但是不给答案。
因为人生没有答案。
「世界并不美丽,但也因此美丽无比。」─出自《奇诺之旅》。白石企图阐
述的,是同等的道理:即使这个世界看似无可救药,但仍然是一个美丽的世界。
前者是童话寓言,後者则试图用最寻常的都会生活中人们对爱情与救赎的渴望进
行如此深远的探讨。
作者白石一文於作品後记有提及,自己自三十九岁恐慌症发作起即创作小说
。书写不仅是创作,同时是疗癒自己的一种手段─如同村上春树视写作为一种整
理自己内在思索的有效方式。开头本来较为随兴地放松阅读,後来竟越发受到吸
引,而完全为白石一文的题材与写作功力折服…。这是此次阅读所始料未及的。
明知有打广告嫌疑,但是过去在无数书架上看到白石一文着作的腰带与广告
页都推荐正旁徨的任何人试着拿起它,我反骨又懒散地迟迟不肯接受,我有一点
後悔。现在,我很庆幸自己与这样一部作品相遇,给了我全新的力量。
--
http://www.wretch.cc/blog/tsubasano
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.120.38