译者：王启元，李正伦/译 出版社：台湾商务 出版日期：1998年10月15日 ISBN：9570515090 会兴起一读好色一代男的愿望，初了本身对情色文学的喜欢外（喂），莫约是 不久前入手了白仓敬彦江户四十八手：浮世绘的色与恋所致吧，这本书是以浮 世绘图说介绍江户时代的五花八门的性技巧，只看无故事性的珍本插图，总觉 得有先难达到书中所说色与恋并存的花艳世代，因此同时代的好色一代男成了 首推读本（该这麽说，以我浅薄的知识与江户四十八手同背景的书也只知道此 本了ORZ） 商务的翻译本除一代男外（约一半篇幅）同时收录有好色一代女、好色五人女 ，除了只存在那时代的古词（与四十八手并读，对风花雪月之事倒是没什麽认 知困难＜＝这值得高兴吗囧）外，倒是翻译的相当白话，阅读起来尚算前後连 贯。 无论如何特别要称赞一点，作者对当时男、女衣纹服饰描写的超仔细，身为设 定狂的我看的相当高兴XD~ ◎好色一代男 五十四年间共玩弄女性3742人，男性752人，而且还最少活到62岁（後面带一堆 乱七八糟的东西去找女人了，以常理也跟死了没两样，不过光是那个几千几千 人，这就不是个可用常理来看的故事XD），该怎麽说呢？果然是只存在於小说 中的色道英雄啊囧 一般的情色好像着重在交合的描写，男女高潮的快慰感，但是一代男的重点反 而放在场景、为何而做、如何相识，而所谓的性行为都是什麽”如愿”、”欢 乐之事”一语带过没有什麽描写，也许一代男的重点在恋而不再色，而那个时 代所谓的恋情一定伴随性行为（像吃饭一样自然），所以我还蛮不能认同分为 情色文学的，而关於男色的部份，大部分不是作为旁观者，就是并未发生色事 ，真的是偶尔调剂用的XD 真的可看作独立的短篇，世之介的对手们（不管男、女）就算如吉野结为夫妻 ，皆不曾再次豋场，而场景也出现一次就不会再出现，又像不合理，又像世之 介这样的浪荡子会作的事情（毕竟嫖4000人，只有54个短篇囧）。 故事好看在钜细靡遗的生活风俗描写，从落魄的下层社会到一掷千金富豪生活 ，关於男女苟合之事，那个时代从事色情行业五花八门的职业地位，生活方式 ，於看来都像在窥看梦幻的世界，的确是达到我想看的目的了。 不过各篇章间还是隐隐有一点牵连，虽着故事的前进可以隐隐的看见世之介的 成长，不论是做人处事的态度、还是挑选对手的水准，从懵懂的少年到放荡的 青年罪成为沉稳的壮年，是可以粗略分成三段，而且分段的原因都是他那很少 露面的父母，而不是世之介本身，父亲梦介只出现在第一章，但是却大大影响 世之介的人生，不论是从溺爱变成断绝父子关系还是遗下庞大的财产都是，日 本当时世袭很重要吧（当然世之介不事生产也是原因啦）。 第一时期　父母溺爱的少年期，也是色道的启蒙，几乎是见人就想上囧，尚称 不上有什麽挑选，也常被经验老到的对手们耍着玩。 第二时期　被父亲断绝关系至三十五岁　过着其为清贫，色道方面的发展期， 因为贫穷也几乎是道德伦丧了，常常做出抛弃情人或和害死情人的举动仍不改 初衷，此时的对手多为下等妓女、流浪妓女、山野间的卖淫女等下流的阶层， 第三时期　三十五岁父亲亡故，母亲将庞大财产让世之介挥霍，而因为前两个 时期的经历，不但已经是色道能手，更非高级妓女（太夫）看不上眼，以前天 神等级（太夫之次）的妓女能让世之介叹为观止，但是这时候世之介已经认为 天神妓女上不了台面，这段时期算是嫖尽天下太夫了囧。 我最喜欢的应该就是极其华美的第三时期吧，不论是对手或世之介，秉着成熟 的心与相称的地位，只需为色恋而活，而无人生烦扰之事。 ◎好色一代女 可不可以算跟一代男相反的故事？刚好是站在与世之介相反立场的老妇，其漂 移不定，颠沛流离仍然爱好色恋之道的传奇女子的一生，与世之介相反，此女 虽也干尽人间色恋之能事（完全不比世之介逊色XD），却随着年华奇境遇愈形 凄惨，从被捧在手心的高级宫廷女官开始，降为太夫、天神终至再低贱的卖淫 工作皆从事过，而晚景凄凉，与世之介富足晚年最後飘然而去的情况更具警世 的意味。 跟一代男并读果然相辅相成，缺一不可，一个是玩尽不同阶层的女人，一个是 成为不同阶层的女人，从两种立场看当时的情慾之事，也不免从的幻想世界界 看到属於女性现实的悲哀，也许两人曾经成为对手也说不定，对於男人是极乐 世界那对於女子就是无间地狱了（＜＝某漫画的文案XD~），一点也不错，不 知道这两个故事与当时江户的市井真实情况有多少相符，若是一点幻想成分也 没加下去的话（好像不太可能）那这个时代也真是是太开放撩乱了XD。 另外就是，好色一代女的故事的连接虽也是短篇型态，但故事与故事的关联比 一代男要多出许多，时间带非常明确。 然同为女子，还是不免要不满井原西鹤笔下的女子似乎除了依附男子虽波逐流 外，而身体也自然的甘愿沦为玩物，竟没有其他丝毫的办法，虽然说当时社会 观念可能就是如此，还是让人看了小小的积郁在心。 ◎好色五人女 姬路美男子清十郎的故事 ........囧 情深意重的桶匠 ..............................囧 历书铺子的故事 .............................................囧 青菜店老板家的故事 = =" 源五兵卫的故事 噗，前一半是男色的故事，後半果然有女人出现（不然怎叫五人女），唯一有 好结局的故事，应该说难得男女都没挂还有幸福的结局（对男生而言啦） 是五个关於色恋的故事，每个故事阶级立场各不相同，因恋情所遭遇的祸事却 很一致（统合成一篇的原因也在此吧？），大部分的下场为死而已，起承转合 不明确，而人物性格也故事发展跳的乱七八糟的，看前後毫无脉络可循囧，所 谓的社会写实吗（笑）有色就一定会演变为恋，而恋又导致祸害的到来却义无 反顾的去追求，而旁人只能看的目瞪口呆...痾....更白话一点就是简直惨的莫 名奇妙囧 其实我不太敢妄下断语啦（明明就...），因为这是三百年前的作品，又不像 是红楼、西厢那样贴近我们，因为不熟悉那个时代的文化才会特别觉得有些滑 稽吧？ -- http://blog.pixnet.net/9364 只是一个部落格 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.64.212