作者fov (must say good-bye...)
站内JP_Entertain
标题[新闻] 饭岛爱が复帰！
时间Mon Nov 20 09:47:01 2006
体调不良で１２日のＴＢＳ系「サンデージャポン」の出演をキャンセル、自宅疗养
していたタレントの饭岛爱（３４）が１９日、同番组に生出演して仕事复帰した。
「まだちょっと热がある」という饭岛は「どうもすみませんでした」と谢罪。原因
は「热が出て具合が悪かった时に岩盘浴で汗をかいたら脱水症状で意识もうろうにな
ってしまった」と説明した。
また、ブログで过去に个人事务所の男性事务员に横领され「１亿円あったらどうす
る？」「想像を絶する金额」とつづり、波纹を呼んでいる件にも触れ「金额は大げさ
に书いちゃったね」と语っていた。
（スポーツ报知） - 11月20日8时4分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061120-00000065-sph-ent
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.115.157
1F：→ mackinglis:感谢你的热心, 不过至少也重点摘译一下, 给日文苦手的 11/21 05:28
2F：→ mackinglis:版友. 这篇新闻的要点是说饭岛爱日前缺席Sunday Japan 11/21 05:29
3F：→ mackinglis:的例行演出, 请假的理由是健康不佳, 事实的原因是她 11/21 05:30
4F：推 mackinglis:洗三温暖(蒸气浴)出太多汗,造成身体脱水无力... 11/21 06:38