作者Java (照亮如烟的过往和明天)
看板JP_Custom
标题[请益] 日本的朋友小孩出生了，想寄点伴手礼
时间Fri May 24 20:05:32 2013
我朋友是在日本旅游途中认识的，旅游途中也对我非常好，还请了我很多东西还有参观费
用，真的很不好意思，他们一家人也都很好，小孩也很可爱，最近五月又生了一位小宝宝
是个男生，但是实在不知道该寄点甚麽东西？加上他们都没有来过台湾，原本想说寄一些
台湾的名产食物，如凤梨酥、茶叶?!、鱼酥，但又在犹豫寄这些东西上的了台面吗=.=...
还是该寄小婴儿使用的东西呢？不知道大家可不可以给我点意见？
我的朋友住在和歌山
话说日本人在意的点真的很多！原本先问朋友老婆，但是她说她不能决定因为还是跟公公
婆婆住在一起房子不是他们的，先婉拒了
後来再问老公，他也说要问问看家人，真的让我很震惊XD一层一层的问阿
--But 我好像又想起来本来就是说要寄台湾的土产XDDD.....不过日本很注重礼仪的国家
真怕寄这些东西会让他们觉得怪怪的？
私は台湾のお土産を贵方に送りたいと思っています。断らないでほしいです。それと失
礼ですが、贵方の住所を教えていただけませんか？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.11.116
※ 编辑: Java 来自: 61.228.11.116 (05/24 20:07)
※ 编辑: Java 来自: 61.228.11.116 (05/24 20:10)
1F：→ painon:我推测是想婉拒你的好意? 05/24 21:57
2F：→ painon:同样的情形 如果外国朋友问我 会回答不用 05/24 22:00
3F：→ fiafia:可能不想让你知道住址? 05/25 01:23
4F：→ Java:不会啦 !! 他们很开心，地址已经给我了.... 05/25 07:45
5F：推 muki:你可以送个阿原肥皂之类的阿~~我记得那门有出婴儿也可以用的 05/25 15:16
6F：→ yuenblack:阿原肥皂+1 05/25 22:55
7F：→ yuenblack:然後最好不要用「贵方」 05/25 22:56
8F：→ Java:为甚麽呢？ 我还有给我语言交换的日本朋友修正过呢 05/26 00:40