作者nantonaku (nantonaku)
站内JP_Custom
标题[请益] 如何说明少林、武当的风格给日本人听？
时间Mon Aug 3 09:58:35 2009
在谈话中 我想跟日本人解释某些领域
在台湾分两派 一种是科班出身 一种是有慧根的人自己另僻悉径
而最终殊途同归 都会变成大宗师 都很强
在跟华人（EX大陆人）说话的话 我会说 一种是少林 一种是武当
通常这样讲大家很快就了 露出会心微笑 毕竟金庸在华人界无人不知无人不晓
可是跟日本人说 我怕看武侠小说的人不多 无法用少林武当做比喻
那在日本的文化中 有没有可比拟少林、武当的历史故事呢？
或是任何相关的说明方式IDEA 都请指点喔~
很感谢大家喔^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.141.252
※ 编辑: nantonaku 来自: 118.168.141.252 (08/03 10:05)
1F：→ EbiYuri:忍者、武士... 08/03 10:13
2F：推 p31819:甲贺 乙贺? 08/03 11:49
3F：→ EbiYuri:是「伊贺」 08/03 12:04
4F：→ insterfors:乙贺XDDDDDD 08/03 14:43
5F：推 sniper99:丙贺 08/03 15:49
6F：→ mountstar:柳生家vs武藏可能好一点吧 科班对独行我道之人 08/03 16:23
7F：推 reinakai:糟糕我发现少林武当我完全听不懂什麽意思XDrz 08/03 17:41
※ 编辑: nantonaku 来自: 118.168.144.221 (08/03 18:33)
8F：→ nantonaku:请问柳生家 跟武藏的发音是什麽阿？ 08/03 18:35
9F：→ mountstar:…你这样是要用啥跟日本人沟通… 08/03 18:57
10F：→ mountstar:会日文不? 日文维基够多了… 08/03 18:59
11F：→ nantonaku:请问是YAgyuu MUNE 吗？ 08/03 19:20
12F：→ nantonaku:武藏是MUSASI吗？ 08/03 19:21
13F：→ trax:TAKEZOU! 08/03 21:59
14F：→ mountstar:原来现在流行伸手文呀… 08/03 22:32
15F：推 qpzm:现在是流行"佛心"啊 08/03 22:54
16F：推 elisamtv:☆☆☆☆☆☆☆以上都是好人☆☆☆☆☆☆☆ 08/04 03:55
17F：→ marclen:我是华人我也看不懂你在说啥，少林跟武当都是对我来说都是 08/10 11:40
18F：→ marclen:科班出身 08/10 11:40
19F：→ marclen:有慧根那就是霍元甲，自己偷偷学 08/10 11:42
20F：推 ryusai:电影里才是偷偷学的(=..=)人家元甲可是老爹亲手教出来的呢 08/13 10:35