作者ryusai ( 我在东京天气阴)
看板JP_Custom
标题Re: [心得] 被说像日本人
时间Sun Dec 28 12:40:18 2008
来说说，跟原文完全相反的样本吧
1.新宿车站
帅气的刷完定期券赶着去打工的时候
从柱子後闪出一个警察伯伯
警：不好意思，基於叭啦叭啦叭啦叭啦，想请您配合一下
我：哦，好 (我还把手举起来，想说要不要找个墙趴着腿开开，伯伯说不用)
警：可以打开你的包包吗
我：哦，好 (翻弄翻弄，今天没带毒品在身上，还夸了一下我的手机很好看)
警：可以摸你吗
我：哦，好 (大羞+大心)
警：叭啦叭啦叭啦，不好意思，谢谢你
我：嗯，打工迟到了
2.夜间的便利商店前
出门的途中与两个骑着脚踏车的警察擦身而过
等我从便利商店拎着一碗泡面要回家的时候发现他们绕回来堵我(=..=)
啊，身上只有零钱包，没登录证没健保卡没护照，连手机都没有
...交番喝茶去 (他们的茶真的满好喝的)
虽然到警察局後第一时间打了电话，请人送证明文件来
不过等证件来的途中
我被(温和地)要求详细交代从"有记忆以来"到现在的完整生活概况
话一直一直讲，茶一壶一壶喝 (我还以为可以跟GTO一样叫一堆松屋来吃)
证件送来了，资料核对完了，但还是要交代完才能走
大概8点多"被捕"...弄到12点多"无罪释放"
南无蜜丝佛陀
3.公车站前
痴望站牌中，两警擦身过
两警交耳细语：此人贼头贼脑，乃可疑外国人是也
旋即捉身上前，欲以英文向贼人讨个水落石出
怎奈贼人有备而来，
口唱叭啦叭啦日本语
手持噗琳噗琳登录证
两警惊呼：失敬失敬
贼人笑答：好说好说
於是，在一片欢喜高歌中，与两警辞行
临行前，一警赠之一语
"君行贼头贼脑贼装扮，凡人者，必以非法入境者审之，慎诫之"
笑以中文对曰：
听你豪洨啦！
...唉.................就某些层面而言，如果可以被认为是日本人，还算挺方便的！
--
我是˙喵喵王 http://www.wretch.cc/blog/nightwalker8
会给我东西吃的人....
都是好人
会抢我东西吃的人....
都是畜生
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.18.222.40
1F：推 fendismiso:他们以为你是中国大陆那边来的= =我之140.112.250.162 12/28 13:11
2F：→ fendismiso:前去日本自由行也有遇到，好像是因为大140.112.250.162 12/28 13:12
3F：→ fendismiso:陆人跳机严重?140.112.250.162 12/28 13:12
4F：推 csjan:虽然这不是笑话...不过还真有趣 XDD 220.139.42.173 12/28 14:42
5F：推 Lynyu:看了文章我笑了XDDDDDDDD 218.165.124.88 12/28 14:42
6F：推 Machadango:我也不争气笑出来了...XD118.160.238.252 12/28 14:47
7F：推 abccbaandy:腿开开>////< 58.115.136.24 12/28 14:59
8F：推 kana1983:原PO不要介意~我觉得原PO有杀手的FU 114.48.49.245 12/28 15:13
9F：推 yunHsing:好笑+1XDDDDDDDD 218.163.151.48 12/28 15:14
10F：推 geartrains:我也笑了XDDD 原PO真幽默 61.56.150.96 12/28 15:45
11F：推 spooky221:原PO写得好有趣～XD 59.126.56.253 12/28 15:45
12F：推 ruudge:好不容易回国,却在百货公司被当成韩国人 211.74.252.164 12/28 16:13
13F：→ ruudge:小姐说我讲话有口音(哭) 211.74.252.164 12/28 16:13
14F：推 jukuan:好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 218.173.78.172 12/28 16:29
15F：推 ttu123:觉得你的日文很好,且个性温和沉稳镇定,居然 59.115.153.35 12/28 16:40
16F：→ ttu123:可以在日本サッ这麽厉害地"交际",神人也,我 59.115.153.35 12/28 16:41
17F：→ ttu123:大概早就尿裤子了... 59.115.153.35 12/28 16:41
18F：→ ryusai:我日文不好耶，伯伯搜身前有问我是日本人吗 122.18.222.40 12/28 16:51
19F：→ ryusai:我回他：违います"啦"(=..=)所以被搜身!? 122.18.222.40 12/28 16:52
20F：推 show430318:贼人 XDDDDDDDDDDDD 218.174.66.180 12/28 20:30
21F：推 minamiomi:我也噗疵地笑了...XD 原PO好苦中作乐喔 118.231.26.180 12/28 21:10
22F：→ peopo:应该称赞东京的警察太尽责吗 ... XD 61.228.103.174 12/28 23:02
23F：推 TiffanyJang:这篇好可爱XDDDD 119.30.206.28 12/28 23:08
24F：推 p3:推"南无蜜丝佛陀"...好笑..XDDDD 211.21.63.147 12/29 12:33
25F：推 AmazingRustu:XDDDDDD 莫非阁下的相貌有贼人的Fu？ 59.115.2.95 12/30 02:42
26F：推 nosomu:哈哈哈这篇太经典了 117.36.108.215 12/30 22:06
27F：推 ArchHound:好惨... 真是辛苦原po了 114.47.5.21 01/01 07:04
28F：推 ptt112233:XDDDDDDDDDDDDDDDD 122.127.98.2 01/01 22:30
29F：推 spooky221:违います"啦"XD 很顺口喔～XDXDXD 59.126.56.253 01/05 02:43
30F：推 Jamie653:违います"啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 60.198.137.235 02/21 22:26