东立翻译，差异很大： 「呼…」 「听说再过不久，葡萄丘高中内附的『健身房』要开张了是吧…」 「我得认真考虑加入『会员』了…」 「我得让自己更有『体力』一点才行…」 「可是…成为那种地方的『会员』会怎麽样呢』？」 「我该不会就得…」 「跟那种整整一周没洗澡的家伙用同样的哑铃、进同一个泳池吧？」 「我花了三分钟来到这里…」 「不过…我深刻体会到过马路时是最费我『体力』的一段路了…」 「因为要是我中途停下来的话…」 「那等交通号志变成『红灯』，我就会被车子按喇叭了啊…」 「话说回来…」 「接下来还有谁会来到这里呢…？」 ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　 「嗯？你一定有叫人过来帮你吧？」 「东方仗助及虹村亿泰的家离这里最近…」 「而从他们家到这里，最快也得花上五分钟（大概只剩两分）吧？」 「你是他们的朋友吧？」 ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ 「还有山岸由花子…以及经营美容院的那个女人…她们也都是『替身使者』吗？」 「虽然『灰姑娘』美容院离这里很近…」 「但你应该不会叫女生过来帮你吧…？」 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 「呼……」 「我把『缝好钮扣的上衣』…放在咖啡厅那里…待会要去拿回来…在我…」 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 「解决掉你之後…！」 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" 卜" ※ 引述《watergrass1 (花心传来一阵灼热)》之铭言： : 哇 : 葡萄高中体育馆好像是开放的... : 我会认真的考虑成为该馆的会员。 好好地锻链体力 : 但是成了该馆的会员又如何? 一个星期不洗澡? : 是不是可以用玩弄小鸡机的手练哑铃? : 我花了三分钟抵达这里。但是穿越人行道的时候， : 深觉体力不济。如果当时就这麽停下来了，变红灯时，我一定会被车辗过去了。 : 现在...还有谁会感到这里来? : 嗯?你一定求救兵了吧! : 东方仗助和虹村亿泰距离这儿最近。但至少要5分钟。 : 不!二分钟。 : 记得山岸由花子嘛?那个做美容女孩...他也是「替身使者」! : 你该不会真的向女孩子求救吧! : 你...你...(康一) : 可恶!(康一) : 哼~~~~~ : 把那件上衣的扣子..... : 留下来...!我等一下去拿!不过...在此之前... : 我先解决你...! : 就是他!(康一) : 这个人就是「他」!(康一) -- █◣◥█ ◣ ◢ ███◣ ◢██◤ ███◣◥█◤◢██◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◣ █ ████ ◥██◤ ███◤ ███◤ ███◤ █ █ ● █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◥◣ █ █ █ █ ◥█ DAN █◣◥█ ◢█◣ █◣ ◢███◤ █ ◣◥◣ █◣◥██◤ █ █ SIMMONS "Sometimes,Dreams are all that separate us from the machines." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.121.193