作者monmo ( 非天梦魔)
看板Jojo
标题第六部的问题
时间Wed Jul 19 20:34:33 2006
最近重看第六部
突然有个疑问
就是到底徐伦一夥人是什麽时候开始知道"白蛇"的名称的
我翻来覆去找到第一个提到白蛇之名的是棒球帽小弟
但他又是什麽时候知道的呢~???
其实替身名常常都莫名其妙的蹦出来
徐伦那个黑人头的女囚夥伴
书上翻译第一次命名为胶带 後来就直接叫亲吻了
是翻译的问题还是编辑上的阙漏呢~?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.6.170
1F：→ warmlight:这漫画里面的替身都不用自我介绍的你不知道吗 如果要介 07/19 20:47
2F：→ warmlight:绍 多半是本体爱现才会讲的 07/19 20:48
3F：推 gnest:"胶带"是能力，"亲吻"才是替身名 07/20 02:55
4F：→ gnest:就跟徐伦一样，"线"是能力，"石之自由"才是替身名 07/20 02:55
5F：→ gnest:白蛇的名字应该是读马昆恩(地狱高速公路)的DISC知道的吧 07/20 02:56