作者bandfshipper (风音流)
看板JAM_Project
标题[情报] Ricardo Cruz眼中的JAM成员
时间Tue May 27 21:58:36 2008
Ricardo Cruz眼中的
影山ヒロノブ：
"pai"
像爸爸一样，但这麽说他会生气吧(笑)。
不过真的是这种感觉。
影山さん是最初第一个信任我实力，非常温柔的人。
我真的很尊敬他。
他就像我在日本的爸爸一样，这样子的感觉。
Ricardo Cruz眼中的
松本梨香：
梨香ちゃん嘛...怎麽说呢，觉得她和我有点类似？
就是会很有爆发力的「哇－！」这样。
嗯，和福ちゃん一样是朋友，"amiga"
(西班牙文"朋友"的阴性)
梨香ちゃん是很有趣的人呢
Ricardo Cruz眼中的
远藤正明：
"irmao"，哥哥。
很有大哥的感觉，也会和他吵架(笑)
在烦恼的时候常常会去找远藤さん商量，这种时候真的就是大哥，我是这麽觉得
Ricardo Cruz眼中的
きただにひろし：
Dany也是"amigo"(朋友)...不过这样全员都是朋友啊...
那，就是"parceiro"！伙伴！
一起唱的部分也很多
「上吧！Dany！」会有这样的眼神交会。
Ricardo Cruz眼中的
奥井雅美：
奥井ちゃん是......说是妈妈她会生气(笑)，所以是姊姊 "irma"
耳力很好
唱和声的时候常常会去请教她「奥井ちゃん，这里我不会，怎麽办？」
会很温柔的教我，常常给我很多意见，像姊姊一样的存在。
Ricardo Cruz眼中的
福山芳树：
福ちゃん是"amigo"。
那个啊，去年的DVD也有收录，有一起去了特摄的外景拍摄地点。
福ちゃん也喜欢特摄，所以很聊的来
「啊啊，ウルトラマン最高！」、「会让人想起那个场面啊」等等的(笑)
所以是朋友的感觉。
来源：アニカンR MUSIC Vol.4
Vol.4 明明是2月发行可是我一直等到这个月才拿到 囧
这一集卷头特集是JAM喔
内容有成员介绍；CD、DVD回顾短评；年代记；还有七页的影山访谈！
很丰富XD
如果有人对影山访谈有兴趣的话我可以帮忙翻喔XD
但是不确保翻的正确就是了(殴)
--
http://blog.pixnet.net/bandfshipper
御姐万岁！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.174.232
1F：推 zakarumx:翻译推一个 05/27 22:52
2F：→ zakarumx:另 这本我2月底就在Animate买到了@@ 还有三个朋友也买了 05/27 22:53
3F：→ zakarumx:当初进了6本 我跟朋友合计买了4本 不知道剩下2本谁买走了 05/27 22:55
4F：推 Toshio0617:感谢翻译 05/27 23:09
5F：推 nezumi24:推 好可爱的RICARDO 05/28 00:26
6F：推 xcloudx:吼 za要去都没有约的啦~~ 05/28 01:44
7F：→ xcloudx:还是其实我有去但我忘了XDD 05/28 01:45
※ 编辑: bandfshipper 来自: 203.73.175.25 (05/29 17:48)