作者bandfshipper (风音流)
看板JAM_Project
标题[情报] Ricardo Cruz眼中的JAM成员
时间Tue May 27 21:58:36 2008
Ricardo Cruz眼中的
影山ヒロノブ:
"pai"
像爸爸一样,但这麽说他会生气吧(笑)。
不过真的是这种感觉。
影山さん是最初第一个信任我实力,非常温柔的人。
我真的很尊敬他。
他就像我在日本的爸爸一样,这样子的感觉。
Ricardo Cruz眼中的
松本梨香:
梨香ちゃん嘛...怎麽说呢,觉得她和我有点类似?
就是会很有爆发力的「哇-!」这样。
嗯,和福ちゃん一样是朋友,"amiga"
(西班牙文"朋友"的阴性)
梨香ちゃん是很有趣的人呢
Ricardo Cruz眼中的
远藤正明:
"irmao",哥哥。
很有大哥的感觉,也会和他吵架(笑)
在烦恼的时候常常会去找远藤さん商量,这种时候真的就是大哥,我是这麽觉得
Ricardo Cruz眼中的
きただにひろし:
Dany也是"amigo"(朋友)...不过这样全员都是朋友啊...
那,就是"parceiro"!伙伴!
一起唱的部分也很多
「上吧!Dany!」会有这样的眼神交会。
Ricardo Cruz眼中的
奥井雅美:
奥井ちゃん是......说是妈妈她会生气(笑),所以是姊姊 "irma"
耳力很好
唱和声的时候常常会去请教她「奥井ちゃん,这里我不会,怎麽办?」
会很温柔的教我,常常给我很多意见,像姊姊一样的存在。
Ricardo Cruz眼中的
福山芳树:
福ちゃん是"amigo"。
那个啊,去年的DVD也有收录,有一起去了特摄的外景拍摄地点。
福ちゃん也喜欢特摄,所以很聊的来
「啊啊,ウルトラマン最高!」、「会让人想起那个场面啊」等等的(笑)
所以是朋友的感觉。
来源:アニカンR MUSIC Vol.4
Vol.4 明明是2月发行可是我一直等到这个月才拿到 囧
这一集卷头特集是JAM喔
内容有成员介绍;CD、DVD回顾短评;年代记;还有七页的影山访谈!
很丰富XD
如果有人对影山访谈有兴趣的话我可以帮忙翻喔XD
但是不确保翻的正确就是了(殴)
--
http://blog.pixnet.net/bandfshipper
御姐万岁!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.174.232
1F:推 zakarumx:翻译推一个 05/27 22:52
2F:→ zakarumx:另 这本我2月底就在Animate买到了@@ 还有三个朋友也买了 05/27 22:53
3F:→ zakarumx:当初进了6本 我跟朋友合计买了4本 不知道剩下2本谁买走了 05/27 22:55
4F:推 Toshio0617:感谢翻译 05/27 23:09
5F:推 nezumi24:推 好可爱的RICARDO 05/28 00:26
6F:推 xcloudx:吼 za要去都没有约的啦~~ 05/28 01:44
7F:→ xcloudx:还是其实我有去但我忘了XDD 05/28 01:45
※ 编辑: bandfshipper 来自: 203.73.175.25 (05/29 17:48)