作者yomi (yomi)
看板J-PopStation
标题[问题] clubjapan订CD
时间Wed Apr 4 13:57:51 2007
不知道这问题能不能在这边问
我想请问一下club japan订CD
地址需要翻译成英文吗
还是写中文就可以
日文看不太懂
怕寄错地方就麻烦了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.93.236
1F：推 AnnNanba:要用英文，可以用邮局的中英地址翻译 04/04 14:18
3F：推 shann2003jp:填中文不是不可,但有些中文汉字跟日文系统不相容,会变 04/04 14:57
4F：→ shann2003jp:成乱码,基本上还是建议用英文.(我本身填中文,但我家住 04/04 14:58
5F：→ shann2003jp:址的每个汉字都不会有在日文系统下变乱码的问题) 04/04 14:58
6F：推 pdself:我同楼上 我也填中文(住址没有特别的汉字) 04/04 16:30
7F：推 RICK0207:他有中文介面啊^^ 我就是用中文订到Home的 哈 04/04 17:28
8F：推 shann2003jp:不讲我都忘了CJ有中文版网页了...(我只看日文版就是) 04/04 18:10
9F：推 shann2003jp:以前收过CJ中文版的广告,语感超怪(汗) 04/04 18:12
10F：→ Utena:中文版应该是他们有中国人翻出来的,跟日文版不相通orz我因为 04/05 00:46
11F：→ Utena:有日文版id觉得再申请中文版的很麻烦.日文版的地址如果会日 04/05 00:46
12F：→ Utena:文的话就可以用日文输入法打出汉字(通同字)即可,偶有例外... 04/05 00:47