※ 引述《zazard (路人)》之铭言： : 补充一下 : 根据台湾Mr.Children乐迷所整体理测之原因 : 1. : 因为当初发行公司把唱片曲目摆错 并且翻译有所出入 : 故不再售予海外版权 (这是官方说辞 不给代之理由) : 以下是间接可能原因 : 2.当初Mr.Children应邀来台参加抗爱滋演唱会 : 当时他们正处於颠峰状态 声势如日中天 : 没想到来台後 歌迷只有小猫几只 (总之算不上多吧) : 3.团员去唱片行逛时发现许多盗版CD 忘记哪边看来的说法: Mr.Children认为他们在词花了非常多的心血,跟词和曲是不能分开的 他们并不希望听他们的歌只是因为"曲子好听"而已 这样不能真正的欣赏Mr.Children的歌 翻译根本不能翻出他们用词之美 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.108.32