仏レキップ纸が日本の闘志を称賛「ベスト８に値」 法国レキップ报，称赞日本的斗志「值得为前8强」 フランスのスポーツ纸レキップ（电子版）は２９日、 サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会で 日本がパラグアイに惜败した试合について、 松井大辅选手や本田圭佑选手を中心に何度も相手ゴールを胁かした闘志は 「ベスト８に値していたかもしれない」とたたえた。 法国体育专门报纸レキップ(电子版)，29日报导，在南非世界盃中 日本很可惜的败给了巴拉圭。但是松井大辅选手和本田圭佑选手为中心的日本 多次在对方球门前制造有威胁性的攻击，这样的斗志值得成为前8强。 同纸は试合全体は「（両チームの）厳格な规律に支配され、 守备的で、时につまらないミスが目についた」と総括しながらも、 「日本は时折、激しく仕挂け、攻撃のレベルを上げようという姿势を示した」 と指摘。特に田中マルクス闘莉王选手の攻撃参加が「何度も相手を戦栗させた」 と分析した。 （共同） 在该报中也报导，「两队在严格的执法下，两方在防守上都出现几次无谓的失误」。 也指出「日本有时展现出前进突击、进攻上已提升的水准」。 也分析说「闘力王几次参与进攻都造成对方阵营的恐惧感」。 http://www.sponichi.co.jp/soccer_worldcup/special/2010news/0629news/KFullFlash20100629143.html =============================================================================== ロシアメディアは本田を评価「主な原动力」 俄罗斯媒体以「主要的原动力」评价本田圭佑 ロシアの通信社は２９日、サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）のパラグアイ戦で 日本がＰＫ戦までもつれ込んだ末、负けたことを速报。 特にＣＳＫＡモスクワに所属する本田圭佑选手の活跃に注目が集まり、 ロシア通信は本田选手が日本チームの「主な原动力」だったと评価した。 俄罗斯通信社29日报导，「世界盃日本、巴拉圭大战中， 日本拚战到PK大战後，最後败北。」 特别报导了效力於莫斯科中央陆军的本田圭佑的优异表现。 俄罗斯通信社评价本田圭佑是日本队的主要原动力。 试合を中継した第１チャンネルでは、本田选手について「日本では一番の英雄と して人気が高まっている」と解説者が绍介した。 负责转播的第一频导，介绍本田圭佑时说 「他现在是最大的英雄人物，人气很高」 http://www.sponichi.co.jp/soccer_worldcup/special/2010news/0629news/KFullFlash20100629140.html ============================================================================== 英テレビ「日本にもっと野心あれば别の结果に」 英国电视台「日本如果更有企图心的话，比赛会有不同的结果」 サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）でパラグアイが日本を下し 、ベスト８进出を决めた试合を実况中継した英民放ＩＴＶは２９日、 「日本にもっと野心があれば、别の结果になっただろう」と解説、 攻撃的なプレーが必要だったと総括した。 世界盃足球赛，巴拉圭击败日本，前进到八强。转播这场比赛的英国民众放送电视台 ITV29日报导「日本如果更有企图心的话，比赛会有不同的结果」 攻击性的表现是必要的。 ＩＴＶ解説者は试合を通じて、ゴールキーパー川岛永嗣选手を中心とした 日本の守备の坚さを评価したが、一方で「日本は极めて守备的」 「试合を落とすことの恐怖心がゲームを支配している」と述べ、 果敢な攻撃が少なかったと指摘した。 ITV通盘评论这场比赛，认为以GK川岛永嗣为中心的日本守能力十分坚强， 文中表示「日本是极端的守备」、「害怕比赛中落後的恐惧感操控着这场比赛」 日本发动果决的攻击的次数相当少。 http://www.sponichi.co.jp/soccer_worldcup/special/2010news/0629news/KFullFlash20100629134.html ============================================================================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.242.125