作者andreee (Andree)
看板Italiano
标题[情报] 徵求一名短期义大利语随行翻译
时间Mon Sep 19 17:01:42 2011
乐兴之时管弦乐团徵短期义大利语随行翻译
机构名称：乐兴之时管弦乐团
招募职务：志工
工作简介：我们希望有一位通晓义大利文且对於艺文工作充满热忱的朋友来担任此次音乐
会竖笛独奏家尚彼耶‧索毕诺(Giampiero Sobrino)的陪行翻译。陪行翻译不用全程陪同
，主要工作是接送机，和除了演出彩排、饭店休憩以外的时间陪同，以及协助演奏者与工
作人员的翻译沟通 (甄选上後，会再详加确认工作时间与行程)。
工作所在地：台北市
应徵资格：
1.能无障碍地以义大利文、中文沟通者。
2.年满18岁以上，喜爱艺文活动，具奉献与服务热忱。
3.值勤期间能严守时间及分派之工作者。
4.有口译经验者佳。
工作内容：
1.负责9/25(日)接机和9/28(三)送机。
2.协助演奏者至彩排、表演场地等地点。
3.协助翻译演奏者与工作人员的沟通。
待遇福利：
1.享有练习义大利文的难得机会。
2.近距离接触知名的当代竖笛大师。
3.免费聆赏9/27(二)19:30「浓琴觅义-[乐兴青年]协奏曲之夜」音乐会，入场票券一张。
应徵方式：
1.报名时间：2011年9月19日至2011年9月23日截止。
2.报名方式：请将履历寄至
[email protected]
如有其他问题，请电洽(02)2505-0859分机20，廖小姐
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.142.157
1F：推 bowbowx:这条件....应该徵不到"沟通无障碍"的"口译人才"吧.... 09/20 18:18
2F：→ bowbowx:真的要很具服务和奉献热诚..... 09/20 18:19
3F：→ bowbowx:我没有恶意，只是觉得用这种条件徵人，似乎欠缺诚意.... 09/20 18:19
4F：→ bowbowx:当然，能够和大师近距离接触、相处是很难得的机会啦.... 09/20 18:20
5F：→ xoka:认真推楼上 09/20 23:20
6F：→ cslei:沟通无障碍还会很需要练习义大利文吗?/_\虽然能近距离与大师 09/21 00:22
7F：→ cslei:相处是真的很难得啦...而且看起来是除了吃饭睡觉的时间,差不 09/21 00:23
8F：→ cslei:多都要陪着口译了吧... 09/21 00:24
9F：→ hipperlee:而且这工作居然还要"徵选" 真是太想多了 XD 09/21 18:09
10F：→ ronale:看到这个条件跟福利...科科 用专业口译的薪水还差不多！ 09/22 23:18
11F：推 tretrefly:这种翻译都要请专业人士的 09/30 22:05