作者AngelaSammi (轻谈浅唱不夜天)
看板Italiano
标题[心得] 义大利文世纪的用法
时间Sat Aug 2 12:33:03 2008
在义大利文中 世纪的表示法
基本上是要用序数的 (numero ordinale)
例如: 十三世纪 要说 il secolo tredicesimo 或是 il tredicesimo secolo
但是在 艺术/文学/历史上常会见到某些特定的用法是用基数(numero cardinale)表示
如 il Trecento = 十四世纪
(= il secolo quattordicesimo / il quattordicesimo secolo)
要注意在这种用法时 数字要
大写! 同样的用法有:
il Duecento 十三世纪 il secolo tredicesimo
il Quttrocento 十五世纪 il secolo quinicesimo
il Cinquecento 十六世纪 il secolo sedicesimo
il Seicento 十七世纪 il secolo diciassettesimo
il Settecento 十八世纪 il secolo diciottesimo
l'Ottocento 十九世纪 il secolo diciannovesimo
il Novecento 二十世纪 il secolo vetesimo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.20.227