onomastico agg. e s. m. 命名节、同名圣人节 si dice del giorno dell'anno in cui si festeggia il santo di cui si porta il nome, o la ricorrenza alla quale il proprio nome e ispirato. 一年中纪念同名圣人的节日，或是启发取名灵感的那一天。 (资料来源 http://www.garzantilinguistica.it/) Onomastico 对义大利人来说，就像是第二个生日一样， 亲朋好友都会前来祝贺或送礼。因为圣人的节日主要是 依据天主教/基督教的历法排定的，可能是圣人殉道之类 重要的日子，有些日子会纪念不只一位圣人，有些较普遍 的名字因为受封的圣人不只一位，可以自己选择以哪一日 庆祝自己的Onomastico。有些名字是某些圣人名字的 变体，例如Gianni 是Giovanni 的简称，就还是以San Giovanni来庆祝。如果自己的名字不是任何一位圣人的 名字，就在十一月一日(万圣节)庆祝。 补充 Buon Compleanno 生日快乐 Buon Onomastico 命名节快乐 查询 http://www.frasi.net/nomi/default.asp --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.67.227