※ [本文转录自 movie 看板 #1LueCvga ] 作者: kiderself (冬之雅兴) 看板: movie 标题: [负雷]空具外壳毫无内神──电影《进击的巨人》 时间: Sun Aug 30 12:14:44 2015 http://kiderself.blogspot.tw/2015/08/blog-post.html 小弟天生就是「明知山有虎，偏往虎山行」的性格，因此当初听说《台湾漫画月刊》烂到 有剩，我为了「尝鲜」，二话不说冲超商买了一本回家，然後捂着胸写了一篇痛心的感想 ；《钢弹AGE》烂到掉渣？我依然一集一集慢慢啃，啃到全剧终之後，呕心沥血的写了一 篇万言书吐嘈。 打从《进击的巨人》改编电影的消息放出以後，本来就很欣赏这部漫画的我一直很想一睹 为快。之後听说有影评给分只给40，根本是超级大烂片後，我就有点按耐不住，想体验一 下到底有多烂。於是挑快下档时刻冲一趟电影院。一个半小时之後，这部改编电影果然没 有让我失望。 结论写在前面： 给40分我还嫌太高！ 我只给30分，其中10分给超大型巨人，10分给石原聪美的汉吉，10分给樱庭奈奈美的莎夏 。 在这部电影之前，我个人心目中最烂的改编电影是《魍魉之匣》，而如今《进击的巨人》 一出，我还真不知道哪部堪任最烂宝座。 一、立体机动装置的场面 经过设计的立体机动装置是《进击的巨人》的一大看点，之所以进电影院也是为了想看看 真人版怎麽演示流畅痛快的「空中飞行」。但是电影版颇令人失望。不仅场面不多，调查 兵团中真正使用立体机动装置飞行或战斗的队员寥寥可数。一是伪兵长、二是米卡莎、三 是艾连、四是约翰、五是我根本叫不出名字一飞出去就被拍到墙上当肉饼的女队员。虽然 背景上可以看到很多人飞来飞去，但就只是一点一点「咻咻咻」过去的黑影。 要看立体机动装置不如看动画 调查兵团更多人──特别是主角群，成天都在地上跑来跑去。 一个大斧男只会拿着斧头埋头砍巨人脚跟。 莎夏只有射箭的场景。 汉吉只会鬼吼鬼叫。 阿尔敏只会跌倒跟傻站被抓。 你们是不是出任务之前忘记装瓦斯了？ 结果电影版中整个调查兵团只有伪兵长跟米卡莎两个人有战力，艾连砍了一只就被咬断腿 ，约翰还是众人帮他制造机会才砍死的一只。虽然原作中调查兵团本来就很多一出战就变 炮灰的队员，也没有这副弱到完全不成军的死样子。 调查兵团真的有经过训练吗？还是成天拿扫把扫营区拔杂草啊？ 二、人物关系&性格 这不是米卡莎这不是米卡莎这不是米卡莎！ 因为很生气所以要说三遍！ 过去大多数改编作品之所以难看，通常都是为了照顾电影长度，大砍且改编剧情，但一般 来说鲜少修改原着人物关系，对於剧情重要角色，也尽量维持原作性格。但这次电影版《 进击的巨人》真的太过分。不只修改了米卡莎的性格，连她与艾连的羁绊也一起大改。比 起剧情改烂什麽的，这点最让人无法接受。 虽然一开头那娇滴滴风一吹就会倒似的米卡莎已经微微触怒了我，但真正挑战我底线的是 那个不正眼瞧一下艾连的米卡莎。不仅在艾连面前大大方方的跟伪兵长调情共吃一颗苹果 （说实在我宁可看夜神月喂路克吃苹果），最後当他发现艾连被咬断一条腿在地上打滚的 时候，她竟然选择丢下艾连跑去杀其他巨人！这样的编排完全是以惹怒原作漫迷来设计的 吧。 米卡莎才不是这种见异思迁没水准的Bitch！ 她跟艾连之间的羁绊，不可能因为其中一方被「落单」就产生质的变化。毕竟对於两人而 言，对方都是他们唯一可以返回的归宿，是比青梅竹马、男女朋友更深的关系。 更何况电影中米卡莎之所以落单也不能归咎於艾连，这样就把艾连当空气看待而深情款款 的跟伪兵长搞暧昧，你还是换个名字重新试镜如何？ 除此之外，艾连也被「破坏」得面目全非。 他在原作中作为主角之所以想要驱除巨人，一是不满由於巨人的缘故，必须放弃广阔世界 而困於一隅；二是巨人吃母之仇不共戴天。结果电影一将其改为「我不相信有巨人所以我 想去围墙外」之後，开演十来分钟後巨人出现，艾连这种想探索的假定前提立刻被打破。 二改成「因为误以为米卡莎被吃了所以想杀巨人」，当剧情中段米卡莎随着伪兵长出现之 後，这个仇也随之消失。电影版艾连内在中对抗巨人的因素至此完全崩溃。无怪乎当他被 伪兵长抓去问话时，什麽像样的答案都答不出来，还要被取笑是家畜。 也因此最後艾连变身巨人的原动力也可笑了起来。当他在巨人肚子里面抱着年轻单亲妈妈 的屍体，低喃着「我要将你们一只不剩的驱逐」时，看起来就像是不爽送上门的肥肉没推 倒就被吃掉而变身巨人。有够下流。 结果最符合原作的人物关系，居然是不断吵架打架的艾连跟约翰。 不过说真的篇幅占太大，不如拨一部分去铺其他的情节。 三、剧情 不少地方的转折或是铺陈都很生硬。 1.米卡莎被袭击的那段转得超级凹，到底是什麽样的情况，才会「轰」的一声震倒所有人 之後，短短时间内小婴儿被吃掉、米卡莎跟女巨人一起消失？在电影版中，那个时间点还 没有立体机动装置，米卡莎也被咬了一口的状态下是如何被救出来的？剧情中没有解释， 我也完全想像不出一个合理的答案。 2.剧情中有说到，巨人只对人的声音特别敏感，所以选择在大半夜「开车」（对，跟原着 中只有马车跟马不一样）运送火药跟调查兵团。既然巨人对汽车引擎声不会有特别反应， 还要为「不知道什麽状况」特别停车让一群人下车四处乱跑制造声音引来巨人，真的是莫 名其妙。就更别说还有两个人在班长命令上车之後擅自脱队，这支部队到底有没有纪律啊 ？ 3.调情与情慾场面 这部份的剧情最让人无法理解。米卡莎跟伪兵长调情吃苹果已经让人濒临崩溃了，接下来 居然还有单亲妈妈抓着艾连的手摸她胸部，要艾连当她老公跟她小孩的爸爸，然後旁边还 有一对情侣一面说着「他们没有往这里看」一面在地板上缠绵，只差直接拍出脱裤实战的 画面了。（翻桌） 我不反对本片监督去拍一支AV版的《进击的巨乳/巨根》，但是可以不要在这部电影当中 放入跟前後剧情完全无关的情慾画面好吗！原作当中在调查兵团中也是有很相亲相爱的情 侣存在，但不会白目到已经到了前线还只想推炮好吗！ 4.人物性格的变化造成名场面走味 堪称原作破坏机的电影版《进击的巨人》，在一个多小时的胡搞之下，片尾还硬要往原作 靠拢，结果米卡莎的名场面完全走味。原作的米卡莎在得知艾连被吃掉，故作镇定的安慰 完阿尔敏之後，发表「我很强」的群嘲宣言，其实是米卡莎在原作当中为数不多显露内心 动摇的场面。约翰还吐嘈都是艾连的错，害他们要听米卡莎这麽拙劣的话术。也因为跟艾 连的羁绊，差点自暴自弃的米卡莎最後拿起剑无畏的面对巨人的场景，真的感动的乱七八 糟。 相较下电影版前面已经将米卡莎跟艾连的关系整个搅乱，搞得电影中米卡莎在这里到底是 以什麽样的心境「接收」艾连死亡的事实，又是以什麽样的心境在巨人化的艾连面前说出 「都是因为我」云云的话。完全让人搞不懂。这是末日生存剧耶，不是职场恋爱剧！ 5.兵长 里维兵长没登场真是万幸。至少不用多一个崩坏角色。 至於伪兵长所有出场的戏份都予人一股矫揉造作感，果然因为是伪物的关系吗？ 如果电影监督这麽不喜欢原作的包袱，大可学钢弹外传的作法，采用原作《进击的巨人》 的时空背景，换一批原创角色在其他战场活跃的故事，也好过名为改编，实为用原作人物 名号，去演一部原创故事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.20.225 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1440908089.A.AA4.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: kiderself (36.230.20.225), 08/30/2015 12:16:49