作者FallenAngelX (跌倒)
看板Isayama
标题Re: [网志] 0804/ 需要分身成三个人的日子
时间Fri Aug 16 20:41:51 2013
谏山老师部落格中译
8/8 这麽说来
http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/7999623.html
别册从上个月开始就在我家附近的便利商店上架了但实在有够感伤
四年前刚创刊时还是到处都没在卖的
虽然这些也只是听亲戚说的
不过经过了这段时日，现在的状态
已经夸张到让别册的封面给塞的一整片都是了啊
这样的别册少年Magazine马上就要发售了！
不过这还真是篇超废的文啊...
--
你也能轻松上手！三秒学会断章取义
1F：推 shebaba:有人觉得画风越来越精美了吗...08/07 22:40
2F：→ CalciumPlus:应该是作画失误 倒数第二张就很正常08/07 22:40
#1I0bQ1NX (Isayama)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.41.132
※ 编辑: FallenAngelX 来自: 123.192.41.132 (08/16 20:43)
3F：推 licell:中间有什麽哏我也看不出来...不过你是不是把身内误看成其他 08/16 20:56
4F：→ licell:字了XD 08/16 20:56
5F：推 licell:找到了，そこらじゅうで幅をきかすDON DADA是Grateful Days 08/16 21:04
6F：→ licell:的歌词 08/16 21:04
XDDD 脑残了 已改! 感谢提醒
7F：推 Bertolt:推翻译~~~ 感谢~ 08/16 21:54
8F：推 isomtwolf:推翻译~~ 08/16 22:36
9F：推 rumicco:翻译必推 但是看不太懂 08/16 22:47
10F：推 strayrice:推翻译～ 08/16 23:00
11F：推 yans1230:感谢翻译 08/17 00:18
※ 编辑: FallenAngelX 来自: 123.192.41.132 (08/17 02:31)
※ 编辑: FallenAngelX 来自: 123.192.41.132 (08/17 02:32)
12F：推 yen104:感谢翻译~~~~ 08/17 16:26
13F：推 sieku:感谢翻译 08/17 19:49
14F：→ a2026c:翻译好像有些怪怪的? 08/18 15:54
...我也觉得怪怪的orz 对不起orz
15F：推 licell:啊，修改後反而少了那句とにかくどこにも売ってないと 08/18 16:13
16F：→ licell:原捏他的那首歌词是说乡下小夥子到城市打拼成名後的感慨 08/18 16:14
17F：→ licell:所以这篇文章就只是抒发和那首歌有类似心境的感慨而已吧 08/18 16:15
哇...我是白痴orz 感谢补充 <(_ _)>
※ 编辑: FallenAngelX 来自: 123.192.35.41 (08/18 23:00)