作者akanokuruma (做自己，好自在)
看板Isayama
标题Re: [闲聊] 团长与兵长动画9话(有漫雷)
时间Fri Jul 26 00:12:51 2013
※ 引述《saltedfishxx (忧)》之铭言：
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21194213
: 神谷与小野广播中聊的片段
: 日文不行，有劳强者翻译
: 听关於兵长的:
: 神谷就在想握手时的兵长到底怎麽演释，本来是用较冷静的语气去表现
: 监督和音响监督他们对神谷解释说兵长把他们当成伙伴家人
: 说这里的兵长失去他们时心很痛，应该把感情发出来这样演如此之类
: 後面聊说梶是最累的一位，配音配到喉咙一直咳
: 再後面(略)...隐约听到神谷高笑い(笑)
: 握手那段之前有些人觉得兵长声音应该再淡漠一点酷一点
: 不过这里是监督他们的指示
关键字搜寻 DGS 324 REPO就可以找到全文翻译
DGS的全名: 神谷浩史・小野大辅のDearGirl～Stories～
是神谷跟小野主持的广播节目
现场录音的小漫画
http://i.imgur.com/esd5AwX.jpg
在收录前
音响间都会跟每个人各自做演技指导
这个场景要像这样这样...
把原作放在身边，是在确认演出场面时的气氛?
感觉得到大家对原作的热情
休息时间
一片和谐的气氛
利用时间做做运动，大家都有各自消磨的方式
收录的时候
KAJI问说这边的喊叫会不会太短
音响监督说跟我要问一下监督
"你说了喔"
"今天有人来采访喔"
"怎麽办，我会被写成[态度也跟巨人一样].."
哈哈哈
把剧本放在旁边用尽全力大叫的井上
石川小姐个子小但表达出充满力量的演技
经过指导将演技发挥到位的KAJI
现场洋溢着大家对作品的热情跟爱情啊!
录音现场的声优们
下野(柯尼)跟谷山(让)没有坐在一起
休息中两个人都用邮件跟对方聊天..
明明坐一起就好了嘛
神谷(里维)跟KAJI(艾伦)穿着同款的裤子
同色的T恤，同色的靴子，然後也是都背着背包
进入录音室..完全是个巧合的情侣装
看到这种情况大家都笑了
每个人都是全心全力在演，喊叫的场景其实很累但是大家都非常努力
音响监督还说了这是"让演员们心碎的现场"
米卡莎虽然比较没有大喊大叫的情景，但看了大家的逼真的演技
一直说"好厉害啊~"受到激励，努力学习着。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.95.3
1F：推 Usamiakihiko:谢谢分享 很可爱 07/26 00:17
2F：推 yen104:感谢~麻里奈さん完全知道读者想知道什麽啊wwwwww 07/26 00:21
3F：推 helen112986:我想知道邮件内容= =+(请不要报警 07/26 00:35
4F：推 irisseraphic:有买这本杂志>///< 这一页超可爱~~ 07/26 01:05
5F：推 liberating:推 07/26 01:18
6F：→ soyjay:请问i大杂志名称是? 07/26 09:47
7F：推 z5862471:to楼上 这是PASH!8月号 07/26 10:09
8F：推 irisseraphic:没错 封面是兵长艾伦米卡莎 很好认 还附赠A5超大海报 07/26 18:44
9F：推 smaruko:谷山下野XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/26 21:05
10F：→ st9151231:这是所谓室友用聊天室对话的道理吧！ 07/26 23:04
11F：→ yen104:楼上...这样的同学不都会被称之为 _ 吗? 07/26 23:50
12F：→ Bertolt:可是楼上 我以前跟室友都这样… 07/27 00:00
13F：推 yen104:我其实以前在教室也会这样做(掩面) 07/27 00:23