http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul3d.html Lazio release Mancini Saturday 3 July, 2004 ------------------------------------------------------------------------------- Lazio宣布与Mancini解约 Roberto Mancini is now just days away from officially taking up residence at Inter after Lazio confirmed there had been a breakthrough. 几天内Mancini将正式接掌国米 “We all sat around a table and gave the Nerazzurri permission to negotiate for our Coach,” revealed Biancocelesti President Ugo Longo. Lazio主席Longo证实 双方曾就此事开会磋商 “The important thing about this meeting is that the atmosphere between the two clubs has cleared up again.” 『会议的重点是 双方已经开诚布公 误会已获澄清』 Lazio were furious when Inter President Giacinto Facchetti announced that Mancini would be their next tactician, despite the fact he was still tied to a contract until 2006. 当国米主席Facchetti宣布Mancini将成为国米主帅，Lazio曾经非常生气，因为他们与 Mancini的合约到2006年 Longo’s immediate response was particularly worrying for the San Siro giants as he warned, “Inter will pay for what they have done.” 当时Longo很快反击并且说：『国米会为所作所为付出代价』 The situation has been dragging on for several weeks now, but last night the first and most important breakthrough was made. 不过此事在拖了几星期之後 双方於第一次协商中 就取得突破性进展 Lazio President Longo and Director General Giuseppe De Mita met with Inter supremo Massimo Moratti and chief Facchetti to work out a system of remuneration. 与会讨论双方交易/付费规模的有Longo, De Mita, 以及Moratti, Facchetti This will turn into a massive deal for the two sides, as Inter are prepared to offer a large sum of money to bring in Mancini plus Lazio’s star players Cesar and Massimo Oddo. 这桩交易将是超级大协议 国米将支付大把钞票 引进Mancini, Cesar, Oddo The Biancocelesti would also receive the loan of youth team players Rebecchi, Beati and Potenza. 至於Lazio, 还会得到青年队球员Rebecchi, Beati 与Potenza的租借权 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.36.188