作者K6 ( )
看板Instant_Mess
标题[问题] 日文看不懂，求翻译
时间Fri Apr 17 21:23:23 2015
https://store.line.me/stickershop/product/4274/zh-Hant
今日上线的keroro贴图
有几个图案是有配日文的
但在下日文程度是连50音都认不全的大文盲(听反而好很多)
所以恳请看得懂的人告知意思好吗？
贴图矩阵
A B C D
1
2
3
4
5
6
目前自己猜
A1是 了解、收到的意思
A3是 Kururu的标准奸笑声
B4 ?
C4 ?
D5 ?
C6 ?
恳请帮忙解答，感谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.79.71
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Instant_Mess/M.1429277006.A.05D.html
1F：→ EiMv : D5是3Q的意思，C6是请 04/17 21:38
2F：→ EiMv : B4 C4不太确定～我怕我讲错XD 04/17 21:38
3F：→ MashiroX421 : B4 应该是 就像这样 C4就是再见 04/17 22:19
4F：→ rmoira : C4 再会了 日本忍者常用语 04/17 22:42
5F：→ cawaiimaple : B4 拜托你了/我给你磕头了 04/17 23:07
6F：推 doris1016 : 糟糕 我只看的懂“请”XD 04/17 23:12
7F：→ K6 : 感谢楼上各位，感恩~ 04/18 02:15