作者zerozer (GO!GO!7188)
看板MSNmessenger
标题[外挂] StuffPlug 3.5.590 中文语言档
时间Sun Mar 2 21:01:57 2008
StuffPlug主程式下载网址:
http://www.stuffplug.com/?act=download
中文介面语言档:
http://www.mediafire.com/?yjjdka10git
※把里面的
Lang_Traditional_Chinese(Taiwan).splng
解压缩到StuffPlug资料夹里面的Languages即可
png跟ini是修改用的，可以不用理会
今天去下载了StuffPlug 3来用..结果发现新版使用原先的中文介面会缺很多字
索性自己做了一个....
官方内附的翻译用文件该翻的都翻完了 刚测试了一下大致上是没问题~
请大家帮忙用用看，OK的话过几天我就寄去投稿啦 XD
本次中文化重点:
．用词尽量配合中文版MSN Messenger和Plus
．我不是用直译，各项功能的说明文字应该会比旧的版本浅显易懂一点
．3.5.590里面的未测试功能有些还没设定好，会显示找不到对应的翻译字串，
这部分因为官方提供的原文档也没有记载无从翻译，总之我就先把内容的值做出来，
至少不会出现错误讯息。
．国旗图应该会比之前赏心悦目一点 XD
压缩档内的ini档，有意修改的版友可以直接用文字软体编辑，
其他步骤请参考StuffPlug3资料夹内的Languages\Translate\Howto.html
--
╔════╔═══
╔══╮ ◢█◣◢█◣ ╭══╗═══╗
════╗
╰════╰═══
╰═ ║ ██████ ║ ═╯═══╯
════╯
╰════╰═══
╰═ ╰╮◥████◤╭╯ ═╯═══╯
════╯
╰════╰═══
╰═╰ ◥██◤ ╯═╯═══╯
════╯
◥◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.85.20
1F：推 fmingk:谢啦 正在想这个说 03/02 23:05
2F：推 Katarn:使用自定时间标记的说明->"在"连络人名称前标记对话时间.. 03/03 10:07
※ 编辑: zerozer 来自: 218.160.85.185 (03/03 10:26)
3F：→ zerozer:感谢指正..档案连结已更新 :p 03/03 10:26
4F：推 meuse:辛苦了感谢分享~ 03/06 04:11
5F：推 pengseng:有下有推 太感谢了 03/07 22:53
6F：推 macro:大推，你真是太强了~ 03/09 08:57
7F：推 minutess:推推 感谢喔~ 03/11 22:58
8F：推 sccin:中文化好样不能下载了 03/14 01:21
9F：→ sccin:抱歉现在又可以了 03/14 14:23
10F：推 KChieh:好像又不能下载了耶@_@a 05/12 14:31
11F：推 Xconqueror:好像又可以下了@"@ 05/23 15:57
12F：推 adimit :现在又不能下了 >"< 06/16 21:31
13F：推 dk094097 :MSN鬼打墙XD 07/20 16:01
14F：→ ChonPiggy :为啥MSN版有这种自动对齐的功能呀@@? 07/25 23:41
15F：推 ChonPiggy :刚下载下来 很好用喔!! 辛苦了 07/26 00:12
※ cccrrr:转录至看板 NYUST98_FING 09/24 18:58
16F：推 silentduke :有下有推 感谢大大无私分享 04/28 11:44