「放下矜持多交流，并且，不要放弃」--李原侨导演专访 【民众新闻网 编辑/曹景旭】传播系出身的李原侨导演，外表斯文秀气。这次第一届「We 爱．两岸青年短片大赛」，以《生日快乐》《稚爱》两片双双获奖。当初指考靠着分数选 填意外进入中正大学传播系，却就此开启他的导演生涯。 指考分发进中正传播，慢慢摸索出自己兴趣 聊起自己擅长的创作风格，李原侨导演谦虚地表示自己还在多方尝试的阶段，不敢说有特 别擅长的「只能确定说我喜欢剧情片，喜欢叙事；尤其是讲冲突、抉择、改变的故事。」 中正大学传播系毕业的李原侨导演谈到过去自己是因指考分发考进中正传播「一开始我根 本也不知道中正传播是念什麽，就这样进去了；传播什麽都学，公关、广告、新闻、影视 创作等等，摸了一圈才发现自己蛮喜欢拍片的。我也就很土炮地开始自己玩拍片。」 「但也因为我们系的局限，很多事都要自己来做，学生大多要身兼数职，所以包括导演、 脚本、拍摄、後制等部分我也还算了解。毕业後到目前为止我拍了八部短片，若要问哪一 部我最满意，我总会说我觉得每一部都还不够好；真要选一部最喜欢的话，应该还是《生 日快乐》了。」他笑着说「因为那时的拍摄过程很有趣，所有东西都是没有升级的；大家 都是凭着一股热情、用着少少的资金、第一次大范围分工、第一次花钱请演员等，我们得 到相当多的回馈。」 演员诠释父亲角色，让我反思自己的亲子关系 「我和我爸的关系就类似《生日快乐》当中角色的亲子关系。」李原侨导演说道「我们之 间很多话不会明说，很多爱的表现会用较反向的方式去表达，像是责骂、碎碎念…等；这 使得我和演员去沟通这个角色时，必须去挖我自己的记忆去跟他讲，但不用讲很清楚，他 就能很确切地诠释刻板台湾父亲的形象。」 「好的编剧要能善用身边资源。影片就是要拍出来才会有价值，为了拍出来，你得善用手 上的每一个资源。像是《生日快乐》，我就是讲一个嘉义偏乡家庭的故事，而非都市背景 ，因为要在嘉义取大都市的景相对麻烦；像我的毕业制作《非关真相》，讲的是记者的故 事，而我念的传播系就有许多对於新闻的资源可利用。而最近公视新创短片拍摄刚结束， 在讲救护的题材，因为我就是消防替代役。我都是用自己身边的东西；真的要跨领域，我 没有自信能把故事讲好，不如让更专业的导演去讲。」李原侨导演谈到参加公视新创的短 片，就是自己和上届也有参加上海影展的张哲魁导演一起合作拍摄「我们都是消防替代役 ，他还是我学长呢！」李导笑答。 现场不可掌控变数太多，影片产出拍摄期最辛苦 问到拍摄影片哪个期间最辛苦，李原侨导演毫不犹豫地回答「当然是拍摄期间！因为前期 纸上作业时一切都可以再调整、请更专业的人过目，有很多方法准备、改进；剪辑时也是 一样，虽然木已成舟，但也能靠剪接技巧创造一个新的叙事。」 「但拍摄期真的很多无法预料的意外会发生。我会很想达到100分，但到了现场变数太多 ，我们这次就真的是临时完全联络不上演员，联络家人也找不到还报警了，还好最後确认 他只是睡过头；但在找人的当下我很崩溃，一直想着我前天才拍这个角色的戏，是不是要 全部要砍掉了。所以就算你想端出满分的作品，但拍摄期真的会发生很多状况来扣分。」 服役期间出国参展最难忘，体会两岸拍片风格迥异 李原侨导演笑说：「这应该是我和张哲魁导演最能体会了，在服替代役期间出国。当时主 办单位也费了很大心力帮我们打公文、跑流程，最终让我们成功前去，很开心。当然在那 边交流也收获很多，在那边所有学员都『关』在一起，一起行动、一起吃吃喝喝、一起看 电影、一起创作；也认识很多不同的导演，後续也有不少合作经验。」 「以作品来说，我会说中国导演的作品比较『狗血』一点，在表达『爱』这件事情上会比 较直接。」李导向我们谈到他对两岸拍片风格的观察。「很多是『磅！』一下、我爱你就 下去了。比较起来我的作品，例如说我刚讲的爸爸的爱，打死都不讲；就是很内敛和很直 接的差别。整体来说，他们资源比较丰沛、技术比较到位。」 「倒是比较让我讶异的是，常听人家说狼性狼性，但这趟去给我的感觉却是相反。」李原 侨导演补充「我们行程最後有几天是参加者分组拍片。我的想法是自己就是要来当导演的 ，做好了万全准备要来竞争；但中国那边的学员反而是争着当摄影…等，所有的组别当中 只有一组是由中国人当导演。你不觉得这是很有趣的现象吗？」 最欣赏董阿成导演的《判若云泥》 「我那时算是鼓起勇气去找他搭讪，毕竟他是年长很多的长辈。一聊才发现有很多细节是 他埋在作品中但我没看出来的。」李导说道「我在我服役时，把去年We爱60几部参展影片 全部看完，看完《判若云泥》时只觉得技术好、好看、叙事方式有趣，但就这样过去了。 细聊之後才发现原来当中有这麽多细节，他真的是位非常有想法的导演。」 建议後辈行前看完所有作品，放下矜持多搭讪交流 被问到有没有话想对第二届参赛者说，「我会建议他们在行前把所有作品都看过一次，因 为看过作品才能和对方交流，而交流才是这个活动最大的意义；看过作品也等於你尊重对 方，交流才会顺利。」李导又补充道「既然都已经出去了，我会再建议放下矜持吧！多跟 人搭讪、交流，去激荡一些创作思想。」 「不要放弃，坚持下去就是你的。」这是李原侨导演对自己的一句话。「李安36岁才拍第 一支长片，还有十几年可以走，不要放弃。」他笑答。「而且导演这行，要懂的东西太多 了，是很全面向的学习，真正重要的是统一所有拍摄人员的步调。不论是画面组、还是声 音组，都贡献给一部作品很棒的内容，如何统整好一切，我认为现阶段的我还无法完全做 到，期许自己能不断学习精进。」 《延伸阅读》 ■We爱‧第二届两岸青年短片大赛徵稿启动： http://www.mypeople.tw/article.php?id=1597852 ■相关报名资讯请洽活动官网： http://www.shxfuture.com/taiwan/newsinfo.aspx?id=102 ■活动官方粉丝页：https://www.facebook.com/CSYSFC/ ■李原侨 导演作品【生日快乐】 https://youtu.be/wxR2wfLn6ho?list=PL_HZH4kfhaKZWBUT3KDIyBfhlfjB5eube ■李原侨 导演作品【稚爱】 https://youtu.be/2CKewoAVs5c?list=PL_HZH4kfhaKZWBUT3KDIyBfhlfjB5eube https://imgur.com/7Qx6kj2 《图说》李原侨 导演。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.75.167.66 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Indie-Film/M.1526350651.A.EAA.html