Rosenthal: Terry Francona thinking about his future — ‘Physically, it’s getting harder’ By Ken Rosenthal Sep 11, 2022 https://tinyurl.com/ms775fma 头一次的，Terry Francona开始谈论起何时要结束生涯。 尽管63岁的Francona下一季还是预期会继续担任守护者队的总教练， 但他上周五表示他不打算永远地待在任上。 「不，这越来越难了，」Francona说，「体力上越来越力不从心。」 Francona表示他一直有和总裁Chris Antonetti跟GM Mike Chernoff讨论他的未来， 计画着能在不远将来达成某种新方案。 「每个人都在问你会遗留下什麽？老实说我才不在乎这个。」Francona表示， 他在2016年带领克里夫兰拿下美联冠军，在红袜的八年中拿了两次世界大赛冠军， 同时也执教了费城人四年。 「我想要享受我现在做的，但现在身体上越来越难负担了。 我只是打算小心一点，然後同时可以公平的对待球队。」 Antonetti说只要Francona身体状况允许，守护者希望能继续让他当总教练。 Francona在20/21赛季都曾因为健康原因缺席，他估计他已经做了45次手术， 今年季後会需要再进行一次拿掉他背上引流管的手术。 「过去的三年里，他经历了很多，」Antonetti说， 「但在这个时间点，他跟以往一样精力充沛， 如果事情继续沿着我们的路线上发展，他肯定希望明年回来，这也是我们的期望。」 在Francona在克里夫兰的第十个球季， 目前守护者队正以美中龙头领先1.5场胜差的成绩进入星期六， 虽然他们的团队薪资是全联盟倒数第五，也有着全联盟最年轻的选手阵容。 他们的农场系统根据BA排名是全联盟第三好， 同时明年他们现在只有19.3M的保证合约，这让他们今年冬天有空间大展拳脚。 Francona的合约在今年底到期，他一直跟守护者FO保持良好关系。 他说他不想给Antonetti跟Chernoff带来麻烦，或者让他们毫无选择， 这听起来是关於球队未来蓝图的计画。 Antonetti表示问题并不仅仅是签订合同而已。 「更重要的是现在Tito做得如何，他现在在他生命的哪个阶段？他接下来想要什麽？ 对他来说什麽时候是正确的时机点退休？我不知道答案，但我不想给他压力。」 Antonetti如此说。 「我一直很关心他，我希望他能有他想要的生活，含饴弄孙，享享天伦之乐。 我需要确保他不会觉得他有所愧疚而继续干这份工作。 我希望他去做对他自己最好的事。」 Francona在20年缩短赛季的60场比赛中只执教了14场， 球队季後赛对上洋基的外卡系列赛他也没出现， 他那时候因为胃肠道凝血问题在ICU待了好几天。 那个冬天，他又患上了痛风，然後左脚大拇指感染了葡萄球菌，住院10天。 在以总教练身分回归2021年赛季後， 他在7/29再次离开，进行髋关节置换手术，然後几周後又进行了脚趾头手术。 但他总是能乐观面对他的病痛， 当被问及他现在的感受时，Francona说：「我现在穿了两双鞋，这就是进步。」 「我已经告诉他很多次了，我不知道你是如何继续坚持的，」Antonetti说， 「如果是我，我无法像他一样继续完成工作且富有成效。 看到他的坚强，这显示出他有多麽在乎跟热爱他现在在做的事情。 这是绝大多数人没有办法坚持下去的。」 Antonetti同时也谈到Francona跟他的教练团如何创造出一种独特的文化， 让年轻球员在成长的同时也教他们如何取胜。 他说，守护者队认为Francona即使不是业内最好的总教练，也是最好的那几个之一。 Francona则表示如果他在其他球队他可能早就退休了。 「我告诉Chris跟Cherny，如果有一天你觉得我无法让你满意的话， 那我会离开而且心满意足，」Francona说。 「我爱这些家伙，我永远不会说我离开波士顿时说出的那些话。 我爱我们老板，Chris跟Cherny，然後在某个时间点，就这样结束了。 我想对他们公平，因为他们也这样对我，这就是我的感觉。」 Francona说，当他不在执教的时候，他还是想留在比赛中，但他不知道会是以什麽身分。 习惯举足轻重地位的他说， 「如果我看到不顺眼的东西，我不知道我怎麽不去负责它。」 「这就是我不确定的，这是我想要更小心一点的地方。」Francona说， 「我不知道我是不是已经到了不做点事就能满足的程度， 但我知道我比以前想得更多，我想这时间快要到了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.14.5 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Indians/M.1662994323.A.754.html