Cleveland Baseball Countdown, No. 25: David Justice, a sweet swing and a bitter trade By Zack Meisel Jan 28, 2022 https://tinyurl.com/2s37su6k 他的每个动作都是有节奏的。 David Justice会将球棒高举过头盔并摇动。 他巧妙地转动自己的下半身，他的膝盖来回摆动，他的前脚踩出。 他气势磅礡、直立封闭的打击动作的每个部份，双手与前额齐平，身体不断运动， 构成了棒球运动中最令人羡慕的挥棒动作之一。 当投手开始投球时，Justice会抬起前脚，然後释放像艺术一样的左打。 这就是为什麽Justice的生涯早期，他的宾士车名牌上写着「Sweet Swing」。 这也是Lou Piniella之所以将他跟Ted Williams相提并论的原因。 还有Bobby Cox为什麽会曾经告诉记者，「他唯一打不到球的原因就是倒楣。」 是什麽能让挥击如此赏心悦目？ 这很难描述，但当你看到的时候你就明白了。 在等待投球时自信快速的挥棒，单手跟进， 毫无疑问，这样的一系列动作让打者以雷霆万钧之势击中球时，这令人着迷。 如果Ken Griffey Jr.在90年代代表了挥击动作的终极型态， 那从1997年到2000年，Justice的挥空在克里夫兰并不是一个糟糕的安慰奖。 简单来说，他只是看起来酷，而且那漂亮的挥击确实为球队带回丰厚的回报。 1995年10下旬，Justice是克里夫兰的敌人，呃，对亚特兰大也是。 这位勇士队外野手在世界大赛G6前召集了球队的球迷。 「如果我们今晚以1:0落後，他们可能会把我们嘘出球场。 你必须要做一些很棒的事才能让他们起身欢呼。 要强压克里夫兰一头，他们在第九局落後三分，但他们仍然可以顽强的站稳。」 Justice用阳春全垒打让批评他的人全都闭嘴， 这是比赛中唯一的进攻，也让勇士拿下世界大赛冠军。 当他打到球的那一刻，克里夫兰捕手Tony Pena摘下他的面具，懊悔地拍在膝盖上。 Pena原本已经设定好外角的位置，主审Joe Brinkman会愿意判那个位置好球。 可惜Jim Poole那球差了好几光年，结果被Justice一棒送到场外。 在那场经典比赛一年半之後，印地安人跟勇士在春训结束时达成了一项交易。 Justice跟Marquis Grissom到克里夫兰，而Kenny Lofton跟Alan Embree去亚特兰大。 在克里夫兰，Lofton跟GM John Hart个别观点都有得到充分的纪录， 球队高层相当怀疑他们是否能续签即将成为FA的Lofton。 而Lofton对这笔交易相当震惊，特别是这在开幕战前一周发生。 他对Hart的说法提出异议，并表示他从未说过他要进FA市场试水温。 那交易的另一边呢？ 亚特兰大GM John Scheuerholz在2015年表示这是他完成的交易中最痛苦的一笔。 勇士队的目标是要减少薪资，因为他们需要优先锁定他们的王牌轮值。 那年稍晚，他们前後和Tom Glavine和Greg Maddux续约。 和Lofton一样，Justice也批评了这笔交易，并对交易的时机感到震惊。 Hart总是不断的补强克里夫兰名单上的打者， 在1997年赛季之前， 他盘来了Justice, Grissom, Matt Wiliams以替代Lofton, Albert Belle, Eddie Murray 一年後，他把Matt Wiliams换成Travis Fryman，然後签回Lofton镇守中外野。 经过寻找可靠的二垒手三年後，他终於说服Roberto Alomar加入他在克里夫兰的兄弟。 2001年，为了应对Manny Ramirez的离开， 他引进Juan Gonzalez, Ellis Burks跟Marty Cordova。 (这并不是要为球队缺少可靠先发投手或大幅流失新秀辩解。) 也许Lofton/Justice的交易是个冷酷无情的举动，但对印地安人来说效果非常好。 Justice很快签署了一份为期四年的续约合同，球队那年也打进世界大赛， Lofton更在Hart抛弃他九个月之後又回到克里夫兰。 Justice马上成为总教练Mike Hargrove打线阵容中的关键， 他和Ramirez跟Jim Thome成为了打线的核心，并让大家没有太想念Belle。 1997年的印地安人一直到八月下旬才真正站稳脚步， 就像球员们喜欢回忆的那样，他们在Thome的生日那天穿上高筒袜， 之後就一路拉开跟美联中区其他球队的距离。 不过Justice那年完全是生涯年，.329/.418/.596，33轰，31支二垒打， 保送多於三振，最终AL MVP名列第五，刚好在Thome之前。 接着两年Justice的成绩很巧合的相似， 1998: .280 BA, .476 SLG, 21 HR, 88 RBIs 1999: .287 BA, .476 SLG, 21 HR, 88 RBIs 在1998年的ALDS G2中，他在Hargrove跟Dwight Gooden被赶出场之後(当然是被Brinkman) 打出了一个逆转系列赛的三分全垒打。 他也提前锁定了系列赛的胜利，他在芬威的G4的第八局中打出超前两分打点二垒安打， 也阻止了波士顿王牌Pedro Martinez在可能的G5上场。 到了2000年，由於球队认为他们需要补充高阶先发投手新秀的深度， FO把Justice卖给洋基队，换来包含Jake Westbrook的包裹。 这也是Chris Antonetti在克里夫兰做出的最早的交易案之一。 整体来说，Justice在克里夫兰一共打出.294/.392/.526，这是他在大联盟的巅峰状态， 他在Belle离开後帮助球队继续蓬勃发展， 三年半以来，他一直是打线的中流砥柱，一股强大的力量，跟令人难以忘记的挥击。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.33.169 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Indians/M.1645887541.A.D2D.html