作者Fitzwilliam (Out of touch)
看板Indians
标题[情报] 2006 WTNY 100 - Indians
时间Tue Jan 17 01:10:53 2006
http://baseballanalysts.com/archives/2006/01/2006_wtny_75_50_1.php
节录印地安人队部分。
38. Jeremy Sowers / 先发投手 / 23岁(3A)
简介:在印地安人投手新秀的台面上,Sowers和Adam Miller可说是两个极端。球团2004
年的第一轮选秀实在是物超所值,据说,球团在最後关头决定舍Chris Nelson而就
Sowers;在此之前,高中时代表现杰出的Sowers也曾是第一轮指名选手,但他却舍
弃百万签约金而就读范德比尔大学。这位左投的传奇在大学时代继续上演,带领准
将队有史以来第一次打进十六强。然而,他在职棒的表现甚至更好,2005年的防御
率低於在范德比尔的任何一个球季。Sowers在印地安人农场里扶摇直上,今年将会
从Buffalo开始,只要一有人受伤就可望站上大联盟轮值圈,成为全职先发。
技能/未来展望:一如大多数球速催不到95mph的左投,Sowers从大学开始就被拿来和Tom
Glavine相提并论。可即使过了18个月,这个对比用在他身上还是比别人
更贴切许多。如同那位亚特兰大的前王牌投手,Sowers的控球能力绝佳
,去年球季主投150多局,只送出29次保送。他的快速球在88到92mph之
间,而且下沉幅度相当大,一如全盛时期的Glavine。Sowers的变速球和
曲球也都在水准之上,如此的临场反应能力为他带来了大量的三振。我
不会期望Sowers在大联盟的每九局三振数和Glavine一样好,但从他的聪
明才智和耐操的手臂看来,这也未必不可能。
39. Adam Miller / 先发投手 / 21岁(2A)
简介:受伤前的他被誉为「101先生」。这是指他在小联盟飙出的101mph球速,而在受伤
之前,97mph以上的球速对他简直是家常便饭。他的滑球很致命,整个2004年球季
下来,他是小联盟最厉害的投手之一;一年前,我把他列为投手新秀的第二名。但
Miller也遇到了许多年轻球员面临的情况,他在去年春训受伤了。手肘的伤让他几
乎错过整个上半季,而在拒绝开刀的情况下,伤势也不免影响到他的球路。Adam在
八月的几场先发表现还不错,直到球季最後崩盘为止。
技能/未来展望:我还没听到对受伤後的Miller确切的描述,只知道他的球路有点走样。
他已经没有那手直闯101mph的火球,但据说还是有94到96mph的水准。既
然快速球和滑球已非小联盟最佳,Adam就只能努力把变速球练好,才能
有所成就。但令人印象深刻的是,受伤後的他控球还是很精准,即使端
上台面的球路已大不如前。2006年将是Miller最关键的一年,我们会看
到他的手臂─还有球路─究竟状况如何。
==
我们似乎只有这两位上榜。@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.36.30
1F:推 sabathia:感谢翻译^^ 01/17 15:54