(by Justice B. Hill, MLB.com) 你一定会爱上季後的炉边谈话。交易讨论和传言不断涌现，一如老忠实喷泉的热水。 不，我不是说这些多半只是水蒸气，只不过...... 但印地安人迷确实知道，印地安人队渴望一些变化。球队的需求再清楚不过：一个右 打者（不，不会是Manny），轮值圈至少再补一个先发，以及牛棚的援手。 像印地安人这样的球队，内部当然有不少人选，领队Mark Shapiro也表示他很想以去 年的原班人马展开新球季。要是真能如此，他排上台面的这个阵容就会比Eric Wedge之前 带领的更有经验、更聪明灵活。 只是Shapiro不太可能把印地安人现有的五名自由球员全部签回来。其中有些人很有 可能转投他处，印地安人最後也会有几个新面孔。至於会有多少？这个问题目前仍然无解 。 所以让我们以球迷的观点切入季後，看看你们在想些什麽： Q: 你认为Shapiro是否应该坚守「成功蓝图」，从农场系统里为印地安人寻找2006年球季 所需要的右外野手和一垒手？ 我想，要是Ryan Ludwick伤癒复出的话，当然应该被考虑接掌右外野。另外，我认为 Casey Blake不该被完全排除：他上个球季还是敲了23支全垒打。既然他现在已经适应 外野，我想他明年会进步的。 至於一垒，我同意Ryan Garko已经准备好在大联盟当固定先发了。你同意吗？有没有 什麽看法？ ─Alex J., Brisbane, Australia A: 哇，哇，哇......澳洲的来信！很高兴收到你的信，Alex。现在就来回答你的问题。 首先，我相信蓝图；让我先把话说清楚。其次，Shapiro现在还没有偏离蓝图的迹象。 他的蓝图需要补充适当的自由球员，才能与球团内部发展的成果互相配合。 Shapiro在季後签下任何人，都是为了让06年的印地安人更好。他不只要赢93场比赛而 已，更要夺取世界冠军。如果从外面补充一块零件有帮助，Shapiro当然会去做，好让 印地安人进军季後赛。但这不代表Ludwick他们不在未来计画里。他和Blake、Garko都 将在2006年扮演重要角色。 Q: 从Shapiro的回收再生倾向看来（例如Juan Gonzalez、Scott Sauerbeck、Jason Bere ），有人考虑过Richard Hidalgo吗？ Hidalgo当然不可能回复过去的身手，但他作为右外野手的臂力不亚於任何强肩；当大 家都叫着打线上需要一位右打者，他可是一个右打，而且火力强大。基於最近几年的 表现不振和手腕伤势，Shapiro放过他我也可以理解，但这家伙至少值得讨论一下的。 ─Gene M. A: Gene，这是我近来听到最棒的问题之一。Hidalgo这样的选手薪资负担还算合理，他的 回收再生也很有机会物超所值。如果我是Shapiro，我会考虑一下的。 Q: 我听到一个愚蠢的传言，关於Jim Thome想回克利夫兰的。当然，我知道印地安人付不 起他的薪水；另外，我当然也知道他不适合现在的队型。但他想回克利夫兰的事实， 让我有以下的疑问：为什麽总有球员一边说自己想去某某球队打球，一边又开出高於 球队意愿的价码？ 我个人认为，要是这个球员真的这麽想为某某球队效力，他应该会为了加入球队而不 惜牺牲收入才对。你认为呢？ ─Kevin, Lexington, Ohio A: 我也同意。喔，还有，Thome的传言实在蠢透了。他适合我们的程度，就像是相扑力士 适合芭蕾短裙那样。 Q: 要是纽约大都会队不和一垒手Doug Mientkiewicz续约，印地安人签下他的机会有多大 ？另外，要是Kevin Millar不和波士顿续约，他有没有可能来克利夫兰？ ─Rae S., Chicago A: 我根本不认为Mietkiewicz会来这里。他是个左打者。我也认为Millar对一支只需短期 补强，而非长期使用的球队来说太昂贵。 Q: 我看到银棒奖的结果，我很想知道，Jason Varitek到底凭什麽赢过Victor Martinez 得奖？Vartiek打击率.281，有30支二垒打，20支全垒打和70分打点。Martinez打击率 .305，有33支二垒打，22支全垒打和80分打点。 当然我不是大联盟总教练或什麽人物，但我自己知道，我会想让谁在我队上当捕手。 你认为为什麽应该连拿两年银棒奖的Martinez，今年却被看扁了？ ─Holly L., Toledo, Ohio A: Holly，我只能说Martinez被抢了。选Varitek而不选Martinez绝对没道理，这倒不是 说Varitek有多差。可是，见鬼了，这到底是怎样？Martinez当然应该得到银棒奖，就 像去年那样实至名归。我不知道他到底还要打得怎样才行。一大堆灌票的家伙，把奖 从Martinez手上做给了Varitek。 对我来说，这是自从Derek Jeter去年打败Omar Vizquel拿下金手套以来，对於该得奖 的人最恶劣的一次抢劫。 Q: 我看到金手套奖公布了。我当然认为，Ronnie Belliard很有可能为印地安人抱回一座 金手套。 我前天也看到印地安人和Ramon Vazquez签了一年约。这对球团之於Brandon Phillips 的信心意味着什麽？ ─Mark L., Bangor, Penn. A: Belliard是很好的防守者，我也很惊讶他没拿到金手套。喔，好吧.....至於Phillips ，印地安人对他似乎没什麽信心，我也很怀疑他在这个球团还有什麽出路。他曾是顶 级新秀，但表现却不足以跻身大联盟，并且站稳脚步。那太可惜了，毕竟Phillips什 麽才能都有了，就差实际表现而已。 Q: 在印地安人试图在季後填补一垒和右外野的空缺时，他们的考量是现阶段还是长程？ 假设他们上自由球员市场找，他们会不会试着找一个，比方说，能守其中一个位置的 35岁老将，期望他在这一两年表现稳健（并在明年协助印地安人进军季後赛），或者 会把目标放在年轻选手身上，让他发挥更长远的作用？ ─Ryan H., Van Wert, Ohio A: Ryan，我想答案取决於经济因素。印地安人会从事值得的花费；要是花费的价值在於 长久解决问题，Shapiro当然也会采用。 Q: 找Sammy Sosa来守右外野的可能性，提供印地安人急需的右打火力可能性有多大？你 的意见又是如何？ 既然Sosa在金莺队打得这麽差，你不觉得有可能用一个可以负担的，具备激励条件的 代价得到他吗，如同Juan Gonzalez的那份合约？在我看来，这样的可能性很值得思考 ；不只是健康的Sosa可能会有怎样的贡献，球迷和这个城市也会为了一位名人堂候选 人追逐历史纪录（生涯588支全垒打）的过程而兴奋雀跃。 ─David S., Statesville, N.C. A: 要是印地安人去碰Sosa的话，他们就是疯了。Sosa的包袱实在太多，非得用一整列货 运列车才能拖过来。他是印地安人绝不需要的头痛人物。他的600全垒打之旅也不再像 过去那样吸引球迷了。 Q: 看着Manny Ramirez重披印地安人战袍不是很棒吗？印地安人是Manny表示愿意加入的 球队之一。我告诉我的其中一个病人，我看印地安人打球实在看得很开心，为了签下 Manny，我愿意捐十块美金。 他同意，并且也愿意捐十块。要是我们这些印地安人迷能集合起百万人的力量，一人 捐出十元，Dolan家族就能用一年800万签下联盟MVP了。多划算啊！ ─Dr. Randy C., Perrysburg, Ohio A: 也是个多美丽的梦想！我一直在问大家：你们真的相信红袜队会白白放走Manny吗？要 用交易换他，非得付出一大堆新秀不可，我不认为印地安人会为了Manny把整个农场搾 乾。 我从读者那儿收到太多这种问题了，因此我发誓，从现在开始不再回应，除非我看到 什麽证据显示红袜打算交易Manny。领队出缺的红袜队，在新领队上任之前不太可能动 Manny。就算有了新领队，我也强烈怀疑他们会把Manny换走。 -- http://tinyurl.com/732gt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59