(by Justice B. Hill, MLB.com) 贸易风除了吹来一阵阵八卦热气，什麽结果都没有；我想，这也没那麽糟糕。只要注 意看印地安人的表现就好了，不是吗？ 我在想，如果这些关於甲球员或乙球员的交易传闻，在球员休息室里传个没完会怎样 。我会担心有任何球员因为生活可能受到的影响而困扰。 不过，现实已取代了一切不确定。而现实是：没做任何变动的印地安人，仍在外卡争 夺战的领先群。这难道算坏事吗？ 从他们往後的赛程看来，印地安人直到球季最後阶段都还有机会出线。这几周下来， 他们的攻击火力已经复苏，投手表现也一如球迷所知的坚若磐石。随着投手终於取得火力 支援，印地安人总算可以认真拼季後赛了。 最近这些日子应该是印地安人迷最快乐的时光，对大多数球迷而言，也的确如此。以 下是他们在本周的邮包里想说的话： Q: 我不敢相信。身处匹兹堡的我每天都在大联盟官网上看球赛转播，一有空档就更新战 况，每天早上更是虔诚地阅读印地安人官网的报导。我到克利夫兰看球，看到Travis Hafner被砸中头部，然後连自己的车窗也被砸破。我想，当一个球迷就该这样─在最 困难的时刻，和你的球队站在一起！ 洒下大把钞票找个球员来打工，不会有什麽效果。要是真的有用，洋基怎麽没能多赢 几场？ 我这个半路出家的印地安人迷，看到球迷这麽不捧场，实在咽不下这口气。要是你们 这些不用开两个半小时车去看球的人还不能支持印地安人，拜托，把你们的票给我！ 我确信，等印地安人开始下一波连胜，这些人又会回到球场来。 新闻快报：伟大的球队迟早会起飞的！ ─Laura B., Pittsburgh A: Laura，我看不出你想问什麽。可是，你的话真是酷毙了！你说到好多个重点，我也完 全同意你说的，这会是光明前途的开端。印地安人现在的战力还不够完整，但他们的 表现不只令人振奋，也充满趣味，这应该能让数以千计的球迷回到the Jake看球。 我知道球员们对球迷的不捧场都很困惑，我自己也不知该怎麽解释。每次我提到这一 点，总有人骂我是球团的爪牙，但我不是。不过，也许大家都应该听听像你这样的球 迷对球队的期许。所以请继续欣赏大联盟官网上的印地安人队。 话说回来，你真想让老板知道你拿公司的钱上网看球吗？ Q: 也许我应该为了太早把今年的印地安人判出局而坦白认错。适时的打击加上投手的精 彩表现，让印地安人在底特律拿下三连胜。现在，就让我们期待他们在堪萨斯有同样 杰出的表现。 也许，只是也许，Eric Wedge真能把他们带进季後赛。 ─Russell J. A: 是的，你应该认错。今年的这个阵容获得了不少成功，而且始终精诚团结，即使陷入 低潮也奋战不懈。这当然是Wedge的功劳，要是印地安人对进军季後赛也能坚信不移， 我认为前途将是一片大好。印地安人往後的赛程简直是为了拼季後赛量身打造的。我 们就先打倒魔鬼鱼和皇家吧！ Q: 嗨，Justice。我不明白为什麽印地安人不好好利用他们现有的速度？大联盟战绩最好 的白袜队，他们的盗垒数也是第一名。 当然，印地安人的打击还有进步空间，但他们的盗垒数却是全大联盟第21名，盗垒失 败则排名第九。我记得在Charlie Manuel带队的最後一年，或是Eric Wedge带队的第 一年，他们说过要督促球队跑得更聪明，未必跑得更多。要是垒上跑者真能带给对方 投手更大的压力，他们全队的打击表现也许都会更好。你的想法如何？ ─Everett O., Erie, Pa. A: Everett，你在跟我开玩笑，对不对？要这支慢动作的球队多跑，简直是自杀行为。现 阶段最明显的弱点就是缺乏速度，这也是球团极力补强的重点。 看看他们的2005年选秀吧。印地安人在前两轮选了Trevor Crowe和John Drennan，正 是因为他们的速度；也许有一天，他们都能升上大联盟，为印地安人带来梦寐以求， 足以压迫对手制造失误的盗垒能力。可现在，即使Wedge（和部分球迷）想打得更积极 ，速度的缺乏还是让他们无法如愿。 Q: 有没有Juan Gonzalez的复健消息？我在想他是不是已经恢复健康，印地安人在九月启 用40人名单时能不能把他派上大联盟......只是想问问看。 ─David A., Kingston, N.Y. A: 好，这是我最後一次写「Juan Gone」。但我在前几期应该也说过了吧？不管怎样，可 以把Juan给拿掉，只叫他Gone了，因为他不会再回到印地安人了。 球团人员都认为，今年球季Gonzalez不会有什麽机会打第二个打数。 Q: 我很好奇，有没有人为C.C. Sabathia想到这一点：我相信有很多球队都愿意为了争取 Sabathia付出很大的代价。何不用他换一支强棒，以及某一个球队最顶级的投手新秀 和一些现金，或是诸如此类的东西？ 我想，C.C.在这儿也待得够久了，但他还很年轻。在我看来，他需要换个环境。Jake Westbrook和Cliff Lee可以支撑住整个轮值圈。你认为呢？ ─Nick G. A: Nick，这个想法一点都不好。现在就把Sabathia卖掉，这种错误会比一个相扑选手的 腰围更可怕。印地安人才和Sabathia签了长约，而且价钱很便宜。 你真想看到他变成别队的王牌投手吗？ Q: 这不是问题，只是评论。我一直记得从50年代到现在的印地安人队。相信我，我们现 在的状况比以前更好。只要经营团队和教练团不出差错，我们就是很开心的球迷。 ─Les A., Neapolis, Ohio A: 印地安人已经奠定了稳固的基础，而且还会持续茁壮─在少了那些持续老化，虚耗薪 资的90年代旧将之後。 我的意思是，有谁觉得Jim Thome价值不菲的合约和扰人的背伤，对印地安人会有帮助 的？不然费城人干嘛急着把他弄走？ Q: 我是个不相信统计数据的人，原因如下：Bob Wickman到现在为止表现似乎不错，有31 场救援成功。但准时收看印地安人每一场比赛的我，却得到这样的结论：Wickman把每 次救援机会都弄得，呃，「紧张刺激」。 一整年下来，每个人都说Wickman是稳定球队的力量，但他每次上场都让我起鸡皮疙瘩 。他很少让对手三上三下，但却只砸掉五场比赛，实在令人难以想像。我听说Wicky有 意要退休，而我个人希望他说到做到。有他在牛棚压阵，克利夫兰实在走不了多远。 既然他只签了一年约，而且也想要退休，明年的终结者有没有替代人选？那会不会是 今年初次见面的Fernando Cabrera？ ─Tom B., Ellsworth, Ohio A: 嗯，我倒不希望Wickman太早高挂伸卡球退休。的确，他的救援过程如你所言，十分紧 张刺激。但结果仍旧引人注目：他总是拿下救援点，这在棒球场上并不容易做到。终 结者不是每个人都能胜任的，我想，每个球迷都应该了解这点。 至於替代人选，我想Bob Howry或Arthur Rhodes这样的老将应该会先接替终结者，而 我也很看好Jason Davis扮演这个角色。但这些假设都取决於一件事：Wickman的未来 动向。要是他回来了，那他当然是终结者，并且也会维持优异的表现。对，他当然不 是Eric Gagne或Mariano Rivera，但又有几个终结者像他们那样厉害呢？ -- http://tinyurl.com/9c3bf -- ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 218.167.215.221 (08/24 22:43)