※ [本文转录自 MLB 看板] 作者: RJJ (小米) 看板: MLB 标题: [情报] Another True (Outcomes) Hero 时间: Thu Mar 10 22:05:49 2005 Another True (Outcomes) Hero by Tom Meagher / The Hardball Times March 10, 2005 去年，Adam Dunn 是棒球比赛里最棒的打者之一。Dunn 在某个方面来说非常的 恶名昭彰，因为他差点就打破了 Bobby Bonds 的单季被三振记录。对某些人来 说，与其说这是一个失败，倒不如说是一种成就；Dunn 已经被认为是一个 True Outcomes Hero，因为他坚持他的打击方式，不强求击中球就算了。他很严格遵 守 Three True Outcomes 的打击原则：三振、四坏、全垒打 -- 对许多球迷来 说，这是棒球里最好听的三部曲。 对於 True Outcomes 英雄来说，事情并不总是顺心如意。在这个还是给予打击 率过高评价的世界里，能击出惊人的全垒打同时还兼顾上垒率的长打者，往往 因为偏低的打击率而受到排斥。另一个这样的长打者是 Russell Branyan，虽 然一度身为终极的 True Outcomes Hero，他这个三月还在为了生涯第一个全职 上场的工作而在酿酒人队里奋斗。 Branyan 是用左手打击的三垒手，偶尔兼差守守外野。他在 1994 年高中毕业 时被印地安人队选上。他在新秀联盟时打得就不太理想，但是还是被提升到 Low-A 打了他第一个完整的职业球季。他在 Sally 联盟打了两年，长打能力非 常惊人。他平均每 13 个打数就击出一支全垒打，最後有着吓死人的 .296 的 ISO。然後，Branyan 也展现出极度 orz 的好球带判断能力，平均每 2.7 个打 数就被三振一次。他在 Sally 联盟打出的那令人一点都不印象深刻的 .264 打 击率显然不是印地安人队所期待的。 到了 1997 年，Branyan 被提升到 Hi-A Kinsgon，他在那边打得很好，打出了 .290 的打击率和 .663 的长打率。而且，他的 plate discipline 进步了，他 的三振数减少而四坏球则是增加。在那个球季後期他被提升到 AA，但是他的打 击率没办法保持原来的高档，只打出 .234 的成绩。不过，他的总体表现还是 不错 -- 从 True Outcome 的角度来看，因为他的保送率相当不错，而且每十 二个打数就击出一支全垒打。 到 1998 年时，Branyan 适应了 AA 的环境，用 .693 的长打率修理了那边的 投手。很不幸的是，因为伤势的关系，他的球季提前结束。 到了 1999 年时，Branyan 被升到 AAA，结果也崩盘了。他在 395 个打数里被 三振了 187 次，只交出不能看的 .208 打击率。他只打出 40 支一垒安打，不 过靠着 42 支长打稍微挽回一点颜面。虽然他还是能够持续的凹到四坏，但是 数量还不足以挽救他的表现。在球季中时有上大联盟亮亮相，也没能给大家留 下什麽深刻的印象。 他在 24 岁时再度尝试 AAA，他的长打威力进步了，而且打击率也勉强越过了 Mendoza Line。他在五月三十一日时再度被升到大联盟，这次他给大家一个非 常强烈的印象：他在前 23 次打席里就击出六支全垒打。他上场时间一部份在 外野，有时候则以指定打击的身份上场，最後他在大联盟留下一个还不错的第 一年成绩：.238/.327/.544。 2001 年时，印地安人队的三垒手 Travis Fryman 在球季开始时挂在伤兵名单 上，他们展现了对我们的英雄的信心，把先发的位置交给了 Branyan，而他也 没让球队失望。在六月二日对上洋基队的比赛里，他击出当季的第 12 支全垒 打，总合成绩是 .247/.333/.549。那时候事情看来进行的不错。很不幸的是， 那场比赛也是 Fryman 伤愈复出的比赛，他在第八局时取代了 Branyan 上场打 击。 因为 Fryman 在 2000 年时有个非常出色的球季，所以 Branyan 的先发位置马 上就蒸发了，只留下很少的上场时间，因为 Marty Cordova 和 Juan Gonzalez 在外野有着很出色的表现，而 Jim Thome 和 Ellis Burks 也在一垒手和指定 打击的位置上表现优异。Branyan 在剩下的球季里只有少得可怜的 175 个打席， 而他也只交出欠佳的 .216/.297/.418 的成绩，整个球季的成绩变成另人失望 的 .232/.316/.486。同时之间，虽然 Fryman 也只交出 .263/.327/.335 的成 绩，却没被移出先发名单。 到 2002 年时，看起来 Branyan 终於找到了他的位置，因为 Marty Cordova 和 Juan Gonzalez 成为自由球员离开球队，留下了左外野的位置。很不幸的是 对我们的英雄来说，还是事事不顺心。他的表现很差，到六月七日时，他只打 出了 .205/.278/.379 的成绩。印地安人队把他送到辛辛那提去，换回 Ben Broussard。而辛辛那提那边满满的都是外野手，Sean Casey 和 Aaron Boon 拿下了左右外野的位置，於是他还是拿不到先发的位置，大部份的时候只有在 Sean Casey 受伤的时候才上场。 在他为红人出赛的那少许的上场时间里，他表现得很守本份，打出了 .244/.349 /.516 的成绩。很不幸的，他在那时候也伤到了肩膀。他在 2002 年十二月的 时候动了关节镜手术，而他直到六月为止才恢复健康。 虽然他回到球场，不过还是没有什麽上场时间。在接下来的两年里，他通常只 能在代打的时候上场，而他在 76 个打席里打出 .226/.368/.484 的成绩。终 於，在交易大限之前，红人队把 Aaron Boone 交易到洋基队，给了 Branyan 一个机会。虽然很令人开心，但也是短暂的。他以先发三垒手的身份上场的第 二天就因为脚踝扭伤而错过了整个月的比赛。也许是因为还没有完全康复的关 系，他在九月的时候打得很烂，最後整年的成绩是 .216/.322/.438。 红人队并不信任他保持健康的能力，也可能不太喜欢他的打击方式，於是在球 季结束以後没给 Branyan 仲裁，让他成为一个自由球员。他同意了勇士队给他 的小联盟约，不过勇士队也不是很看重他，把先发的位置给了看来不太出色的 Mark DeRosa，然後把 Branyan 送到 AAA。在不到一个月以後，又把他交易到 印地安人队，换来的是一个超级不有名的小联盟後援投手 Scott Sturkie。 再度在印地安人队的 3A 水牛城出赛，Branyan 在 366 个打席里打出了 .288/ .374/.591 的成绩。印地安人队对於把他升到大联盟先发没什麽兴趣，因为他 们的内野角落区现在是给 Casey Blake、Ben Broussard 和 Lou Merloni 这几 个正值高峰的球员打的。 终於，到了七月二十六日，为了未来着想，Branyan 被交易到密尔瓦基。酿酒 人队立刻把他升到了大联盟来取代打得很烂的 Wes Helms。在这个球季里，他 打出还能看的 .234/.324/.525 的成绩，再度证明了他有能力处理大联盟等级 的投球，似乎我们的英雄终究还是赢得了一个天天出场的机会。 令人难过的是，这个天天出赛的机会只是个幻影。报导指出酿酒人队的教练 Ned Yost 还是对 Helms 很有信心，而 Helms 在抵达春训场地时把自己也调整得很 好。而再加上 Jeff Cirillo，酿酒人队宣布内野热区将由这三个人中挑出来。 Helms 的确是有着相当不错的天份，而 Cirillo 也曾经是一个绝佳的球员。然 而 Helms 不太可能能重演他在 2003 年的表现，而即使是那年，他也只打出了 .261/.330/.450 的成绩。而 Cirillo 距离他上次表现良好的球季已经三年了， Branyan 的潜力很明显的是他两个对手都无法比得上的。 比较合理的作法应该是让 Branyan 担任先发三垒手，只有在对手用左投手先发 时才让右手打击的 Helms 上阵。很不幸的，有理由可以相信 Yost 和酿酒人队 不会这麽做。 而所有的 True Outcomes 的支持者现在能做的只有希望密尔瓦基能了解这个， 然後给我们的英雄先发的任置，让他可以给球队很丰厚的回报。 -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.217.198 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.15.15.200