(by Justice B. Hill, MLB.com) 再过一个月左右，投手和捕手们就要向佛州Winter Haven的春训营报到；而现在，印 地安人对於他们今年的队形与前景，自是信心十足。 不过，印地安人迷对於2005年的阵容安排，以及球队还能如何补强，也还是有许多问 题与建议。 Q: 我很高兴印地安人把Juan Gonzalez找了回来。只要他健康的话，他们的火力就能大幅 提升。现在的印地安人已经越来越像90年代那支所向无敌的印地安人了。他会是先发 外野手或DH，还是二线的代打？ ─Jeremy Kuba, Temple City, Calif. A: 我认为Juan Gone不会是先发DH。Travis Hafner已经站稳了这个位置。但我的确认为 Gonzalez会让外野的竞争更激烈，结果让Casey Blake移防左外野，Coco Crisp守中外 野，Grady Sizemore回3A继续磨练。 想想看，只要Gonzalez健康的话，他就是打线中心的一门重炮；他在the Jake还是可 以制造很多长打，就像他第一次为我们效力时那样。他的防守的确不算好，但也不会 比Matt Lawton守右外野更差；而且他的臂力更强。 最後，你怎麽能把一个每年能打超过120分打点的打者放在板凳？ Q: 我们怎麽会给Kevin Millwood一年七百万？这样的话，如果他今年表现不错，我们明 年又得花多少钱跟他续约？像这样只签一年，又没什麽续约的机会，到底好在哪里？ 更大的问题是，明年C.C. Sabathia又会要我们给多少钱？ ─Ron H. A: 嗯，我想球队终究还是得到一个好投手了，只要他身体健康，就会是轮值圈不可或缺 的大将。不可否认，投资Millwood的风险不小；他去年整个球季手肘都有问题，而印 地安人绝对不想花七百万买一个伤兵。因此，球队对Millwood的检查，也就像一个汽 车收藏家对他看上的原厂福特T型车那样一丝不苟。健康的Millwood一年拿15胜不是问 题。 但他的成功也不免带来这样一个问题：为什麽只签一年？印地安人最不乐见的就是在 一年後失去他。短期租借一个球员，对於棒球市场和球队而言都不是好事；因为，只 要这个球员那一年打得很好(就像2001年的Gonzalez)，印地安人就留不住他。 至於Sabathia，我还不能预测他下次续约会开价多少；然而，Sabathia如果和Johan Santana一样突飞猛进，那他一定会要一份一年1000万美元以上的合约。我敢用我那台 04年福特Escape下注。目前，由於2006年的球团选择权，印地安人还能拥有Sabathia 两年。 Q: 你觉得印地安人为何不和Omar Vizquel续约？是因为他们相信Jhonny Peralta已经可 以接班了吗？ ─Cullen B., Lincoln, Nebraska A: 没错，就是这样。而且，我想球团高层也很怀疑他们还能从「小O」那里得到什麽。他 的表现一直在走下坡，即使还没沦落到跑龙套的水准。球团还得为Vizquel离开後的队 型预作打算，让Peralta在3A多打一年实在不太好。他在Buffalo已经没什麽努力目标 了，Brandon Phillips也是。 Q: 印地安人打算怎麽用Scott Sauerbeck这位投手？ ─Dylan P., Shiloh, Ohio A: 33岁的Sauerbeck将是印地安人梦寐以求的一人左投。在Ricardo Rincon还在的时候， 他们觉得已经找到这样的人选，可是他的表现太不稳定。有了Sauerbeck，印地安人应 该可以满意了。 Q: 我看了印地安人的战力深度分析，然後很惊讶的发现，Grady Sizemore在中外野位置 上排在Coco Crisp前面。你能为我解释一下吗？ ─Nate, Delaware, Ohio A: Sizemore被排在先发中外野手，因为他的确是比Crisp更好的外野手。不过可别忘了， 你看到的这份战力分析是在春训开始前作的，所以变动的空间还很大，包括Crisp可能 会接中外野，Blake到左外野，Gonzalez入主右外野。Sizemore可能得回到3A Buffalo ，他在大联盟打不到左投手的问题非解决不可。 Q: 我知道C.C. Sabathia的体重这几年来一直是热门话题。我听他说过好几次要当个好队 友，愿意担负责任，带领年轻队友之类的好话；可是他一定得面对自己的体重问题。 他的体重越超重，他的骨骼系统、韧带、肌腱，和身体里的其他东西就会老化得越快 ；除非他认真解决这个问题，否则过不了多久，他的身体就会垮下来。印地安人对这 个问题有何看法？ ─Marty A: 可能也就是他们该做的这些事了。球团高层人士说，Sabathia正在努力控制自己的体 重。真是这样吗？我想没错。我前天在印地安人的俱乐部碰到他，他看来苗条了许多 。不过可别搞错了，Sabathia的骨架不像Jason Davis那样修长，所以也别指望看到 Sabathia把体重减到225磅。不过，对於Sabathia这种身材的运动员来说，265到270磅 应该是可以接受的。 Q: 我一直很关注左投手Jason Stanford的大联盟生涯；本来他去年应该是印地安人的先 发投手之一，没想到才先发两场就因伤停赛。刚开始，我觉得伤势应该不严重；没想 到他的球季最後却因此结束。他现在的状况如何？今年球季他可能重返先发吗？ ─Rene C., Portland, Maine A: 在印地安人众多实力坚强、前途光明的好手之中，Stanford是最出色的新秀之一。不 幸的是，他去年动了Tommy John手术，这使他至少在今年前半段都没办法重返大联盟 。Stanford的复健过程既漫长又艰难，没人能预测他是否能完全复元。 但如果努力能够解决问题，那麽Stanford一定可以归队─而且会比以前更强。他很清 楚，自己的棒球天赋并非人人皆有，也绝不会放弃任何站稳大联盟的机会。我会期待 他在球季结束前重返大联盟投球。 Q: 我本来想把Josh Phelps的事情忘掉的，但我後来在1月3日的信箱里，看到你给Ken K. 的回信；在回答印地安人为了Phelps付出什麽代价的时候，你说「其实不太多」。事 实是，他们先是把Eric Crozier换走，然後为了在40人名单帮Phelps空一个位子，又 不得不用指定作业把Alex Escobar移出去，让他被白袜队捡走。我会同意你说Crozier 在大联盟发光发热的机会不高；但Escobar却不是这样。我的问题是：为什麽印地安人 就只为了让Phelps当六个星期的代打，而放弃他们两个？ A: 好问题，我也一样无法理解。我总觉得Phelps还可以有更多贡献，不过我也看到，40 人名单上有个持续贬值的新秀；即使印地安人让Escobar留到球季结束，他们在2004年 季後也不会把他列入保护名单。我想，印地安人对Escobar已经厌倦了；他始终没能展 现球探所期望的超级明星身手。 -- http://tinyurl.com/6f8m6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.195.199