(by Justice B. Hill, MLB.com) Q: 我们何不拿一个年轻投手(Cliff Lee或Brian Tallet)去换Adam Dunn或Austin Kearns ？除此之外，用Ben Broussard、Josh Phelps或Casey Blake换Edwin Jackson或Jeff Weaver应该也不错吧？ ─Jeff K., Geneva, Ohio A: Jeff，红人队绝不可能用Dunn或Kearns跟我们换Lee和Tallet，Lee或Tallet其中一个 就更别提了。印地安人也没办法让道奇队放弃才华洋溢的Jackson，在Milton Bradley 的交易里，洛杉矶压根没想过把他当作筹码。现实条件下，要想换到你提的这些优秀 投手，我们得付出的代价绝不只这两个人；印地安人宁可把他们培养成王牌，也不会 为了得到一个强将而放弃众多好手。 Q: 我衷心支持Mark Shapiro到现在为止做的每一件事(正确调度、培养新秀、灌注信心) ，可时间一到，你非得花钱不可。我们现在的这些球员不可能永远都在打球，更重要 的是，他们不会永远留在克利夫兰(比如Manny Ramirez、Jim Thome、Bartolo Colon 和Richie Sexson......名单还可以开下去)。今年季後不做点事情绝对不行。其他球 队随便就能开出比我们更好的价码(Troy Percival和Matt Clement......)，我想，他 们真的应该把荷包打开，大胆砸钱了。我不是很喜欢市场里现有的投手，所以我认为 ，他们应该放过这些人，把那些钱拿去签Magglio Ordonez。最後关头再来签投手。你 的看法如何？现在这时候有没有更好的办法？ ─Dan S., Harrisburg, Pa. A: Ordonez才受过伤，印地安人很难正确评价他的身手。因此签他实在很冒险，尤其在考 量目前市场的行情，以及小熊等对他有兴趣的球队开出来的价码之後。在我看来，印 地安人应该继续他们现在的工作─培养自己的选手。这正是双城队和运动家队的成功 之道。薪资考量都使这两队不得不放走好手，但通过交易和选秀不断注入的年轻新秀 ，仍使他们在过去四五年来维持战力坚强。这正是我们的目标。 Q: 如果印地安人能签下一个Jeromy Burnitz这样的外野手，再把Lou Merloni签回来，这 表示Jhonny Peralta/Brandon Phillips游击手争夺战的输家，非得回到Buffalo不可 ；可这样名单上还有26个人。那麽还有谁要走？Ryan Ludwick？这是否也意味着Casey Blake要和Jose Hernandez、Lou Merloni一样退居二线，或者有可能Blake继续先发外 野，而Grady Sizemore回Buffalo多打几场？ ─John L., Mukwonago, Wis. A: 很有趣的问题，John。还不能确定印地安人会不会真的把Burnitz签下来，而我当然希 望他们不要。我认为他解决不了长远的问题。他还能再打多久？ 不过你说的没错─任何新加入的球员，都会让名单陷入卡位战。只是，可用之兵应有 尽有未尝不是件好事吧？ Q: 除了谈判，还是谈判。Mark Shapiro当领队的能力根本和John Hart没两样。年复一年 ，他们永远都在找一个够水准的先发投手；Shapiro只会让他想要的投手把他给三振， 其他领队则是把握机会补强自己的球队。 找不到好投手的话，我们2005年也不用玩了，你同意吗？我们曾经有机会签下Pedro Martinez，但Hart错失良机。Shapiro是同样的货色─专门放弃大好机会。 ─Harvey N., Texas A: 不，Harvey，我不同意。我认为即使印地安人不再做任何补强，他们还是能够角逐中 区王座。在我看来，去年最大的致命伤─牛棚，已获得相当程度的补强；Wickman能打 满整季的话，牛棚在比赛後段的稳定性必能大为提升，Rhodes和Scott Sauerbeck也是 可用之兵。 球队现在当然还有很多问题，这些问题令人无从忽视。但它的新秀还会继续进步的。 只要新秀更成熟，攻击火力就会更强悍，先发投手─C.C. Sabathia、Jake Westbrook 和Cliff Lee─表现当然也会更好。而关键在於Sabathia，他必须为印地安人展现赛扬 级的身手。 Q: 印地安人正在找一个多功能的代打者，对吧？可以当外野手、一垒手和捕手的Josh Phelps难道不是吗？把这样一个球员释出，然後再大费周章找别人做同一件事，真是 莫名其妙。我们当初是用多大代价从多伦多换到他的？ ─Ken K. A: 其实不太多。蓝鸟队去年正想把薪资上限压低，他们也没办法空出位置给Phelps。印 地安人刚好有位子，但我对球团放走Phelps的决定，和你一样惊讶；他的打击火力相 当不错。印地安人的农场里并没有更好的人选，他的薪资也不高。我觉得，他至少会 是跟Jose Hernandez一样好用的活棋。 -- http://tinyurl.com/6a9db -- ※ 编辑: Fitzwilliam 来自: 218.166.195.144 (01/05 21:21)