△不想给新闻媒体（记者）抄袭。 刚看到杂志与新闻报导，与这篇专访太相似。若有任何媒体需要取用专访，请联系原本的 版权持有者「立场新闻」，作合理、合法地使用。 专访分为上、下两篇，建议先看过上篇再看下篇。 上篇专访：《阿米尔汗：You have to do what you have to do !》 文章代码: #1RDEfO0Y (India-movie) 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/India-movie/M.1530194520.A.022.html 新闻来源：Stand News 立场新闻 作者：Una So https://tinyurl.com/y84z4lry 完整新闻标题： 【专访 · 下】阿米尔汗：对人生最重要事情「永不妥协」　梦想去除世人心灵的恐惧 报导日期：2018/4/18 完整新闻内文： https://imgur.com/pjL3ilT 「天王级」印度演员阿米尔汗 (Aamir Khan) 首次访港宣传新片，与演唱新片中文版主题 曲的歌手谢安琪在港大同台交流，畅谈追求社会平等之道。 周一（16日）傍晚，香港大学月明剧院外面下着雨，剧院里一早坐满了的座位传来兴奋的 谈笑声，放眼望去，有九成参加者可能都是印度裔人士。投映在屏幕上的是当晚的讲座海 报，题目是「寻找平等与我们的神秘巨星」。预定时间过去了，但各人也没有一丝不耐烦 。 宝来坞(Bollywood)巨星、印度演员阿米尔汗（Aamir Khan）首次访港，宣传他监制兼主 演的新片《打死不离歌星梦》（Secret Superstar）。这晚他与演唱新片中文版主题曲的 歌手谢安琪同台交流，畅谈追求社会平等之道。 终於，两位司仪介绍二人出场。全场欢呼、掌声雷动，剧院的空气像是通了电一样，充满 了期待。一开始，阿米尔汗被问及人生中的榜样，他说影响自己最深的人，就是母亲。「 我的行事为人，很大程度受了她影响。她对人感觉很敏锐，为人设想的能力令我惊讶，这 方面我跟她学了很多。」在旁的谢安琪亦点头，不约而同地指思想正向的妈妈，也是影响 她为人和创作最深的人。 印度传媒向有报道他们母子情深，阿米尔汗会不时抽空陪伴，又曾在访问中惋惜不够时间 陪家人和妈妈。阿米尔汗今年3月14日生日时，首次在Instagram开官方帐号，数小时内就 累积了逾25万「粉丝」追踪，他第一个贴文就用了母亲年轻时的照片，用来献给「可汗」 妈妈，文中他说：「因为她，才成就今日的我。」（The person because of whom I am who I am）[注1] https://imgur.com/1i02OJT 阿米尔汗今年生日时，在Instagram首次开官方帐号，第一个贴文就用了妈妈年青时的照片 ，他在帖文说：「因为她，才成就今日的我。」(The person because of whom I am who I am) (图片来源：《今日印度》) https://imgur.com/rtTNKl5 阿米尔汗母子情深，他会不时陪伴妈妈出席电影界活动。(Aamir Khan Instagram) 身为创作人，阿米尔汗会从不同方面取得灵感，包括好的电影、表演和诗歌等，而他自小 喜欢阅读，书本也是他创作思考的养份，当中包括有关「印度圣雄」甘地的书藉。 最想不到的是，看费达拿（Roger Federer）打波竟然会令他灵感大爆发。「我看网球赛 事时会受到启发，尤其是看费达拿比赛！我是他的超级球迷嘛！」《印度时报》报道，原 来80年代在阿米尔汗成为全职演员前，曾是印度邦际网球比赛冠军，至今仍热衷打网球。 他的球迷梦於2014年成真了——在一场公开邀请赛中，他有机会与费达拿拍档。他笑说， 费达拿比赛时的专注和全力以赴令他惊叹，会激励他做出更好的作品。 https://www.youtube.com/watch?v=KZ7lZnMra8w 带着来自妈妈柔软的心，阿米尔汗经常就印度公共议题发声，其电影不时带有关注当地社 会问题的讯息。 不过，也不是如外界所想，他的电影就必定有社会议题元素。阿米尔汗接受《立场新闻》 专访时说，最重要是有好剧本令他感到触动和兴奋，当然若剧本能触及心系议题就会更好 。他的电影题材广泛，可以像讲穆斯林印度女孩追梦的《打死不离歌星梦》(Secret Superstar)和打破当地社会极端男尊女卑观念的《打死不离三父女》(Dangal, 2016年)般 ，满载社会议题和人文关注；也可以像他喜欢的黑色喜剧《Dehli Belly》（2011）般「 无聊」搞笑。而他年尾推出、与印度传奇巨星Amitabh Bachchan合演的电影《Thugs of Hindostan》，则是古装动作冒险娱乐片。「这新戏其实什麽讯息也没有！」他笑指。「 我是凭直觉而行，做喜欢的事。」 他相信创作的能量有极大潜力，更可把价值观念潜冲默化，由小孩子开始，推动社会慢慢 改变。 「我们通过作品启发他人，为人带来希望。」他说。(It’s through our work that we inspire people, that we bring hope to people.) 要推动改变，就要走入平常百姓家，通过电视「入屋」地向他们多角度揭示社会真实现况 ，并说清楚人民有什麽权利、又怎样因制度问题而有冤无路诉。阿米尔汗由 2012 年开始 制作、播放了三季的电视时事节目《真相访谈》（Satyamev Jayate），探讨许多印度社 会敏感的议题，如强奸、儿童性侵、违法堕胎杀害女婴、另类性别和性倾向人士、家暴和 医疗制度漏洞等。节目播放後短短三个月，已累积逾五亿观众收看。"Satyamev Jayate" 的意思是「真理战胜一切」(Truth alone triumphs)，这句话来自印度古代文卷，印度独 立後的国家座右铭，连印度货币也有写上。 （《真相访谈Satyamev Jayate》Youtube官方频道： https://www.youtube.com/user/satyamevajayateshow　） 阿米尔汗举例， 如想人们理解违法堕胎杀害女婴这议题，以及对母亲们的危险，首先要 从改变心态开始。 「要先令他们熟悉和了解这议题，印度确有这方面的法津，但对这件事毫无帮助。」他说 。「如果你要改变人心，就要由根本开始让他们明白，这并不是他们想做的事情。如果能 令人明白『我的女儿跟儿子是同等重要』时，印度就不需靠这些防止性别选择堕胎法规管 吧。」 （《真相访谈》第１季第１集：（主题：女性被迫堕胎（杀害女婴）） https://www.youtube.com/watch?v=o8dgY8aqGnA 出自《真相访谈Satyamev Jayate》Youtube官方频道： https://www.youtube.com/user/satyamevajayateshow　） 不过，他承认通过电影或如《真相访谈》般的节目去令人理解事情真像，未必有即时影响 ，甚至望穿秋水，数年後才见寸进。要有「看得见」的改变，就要通过一些较实际的方法 ，例如他主动提及与太太 Kiran Rao 跟《真相访谈》团队，三年前开始成立组织 Paani Foundation，希望改善他所居住的马哈拉施特拉邦 (Maharashtra) 乡郊每年恒常出现的 严重旱灾，教当地农民科学化水利方法，每个镇做自己家园的水利工程，由当初的100个 小镇，今年将扩展至跟近4千个小镇合作。 在专访中他对《立场新闻》记者说，在印度社会中，长久以来有很多人在困境中苦苦挣扎 ，希望争取更好的生活、平等的权利和公义，他相信未来这种挣扎在这千疮百孔的社会里 ，会仍然存在，而他所做的，只不过是很小的一部份。 「改变是一个过程，是不会在一夜之间发生的。」（Change is a process, it doesn' t happened over night.）他说。 （《真相访谈》第２季第１集：（主题：性侵(强奸)） https://www.youtube.com/watch?v=mppbfS9ropg 出自《真相访谈Satyamev Jayate》Youtube官方频道： https://www.youtube.com/user/satyamevajayateshow　） 永远做自己相信的事情 发誓永不妥协 在港大讲座那一晚上，一到提问环节，全场的手都像同时间向天弹起来。有女生问阿米尔 汗会给年轻的自己什麽忠告。「我在人生学到最重要的东西，就是对自己相信的事情，永 不妥协。」(I think one of the most important things I learned in life is to never compromise with what you believe in.) 问题显然触动了这位超级巨星，他花了八分半钟，去仔细讲述初入行时，在人生交叉点的 挣扎和教训。 不计他来自影艺家族、八岁就在叔叔导演的电影中当上童星，阿米尔汗80年代真正入行当 男演员时，并非一夜间成为卖座明星。当时他一连签了九部电影，其中着实不少是「烂片 」，一连串「票房毒药」後，传媒开始笑他「无以为继」。陷於低潮的小伙子不知如何是 好，明知是「烂片」但又要完成片约。「我极受困扰，会返到屋企就喊，为我在做的工作 而哭，当时我真的十分沮丧。」 「这时候我向自己发誓，以後不会再拍不喜欢的电影。我要喜欢那剧本，又要对导演和要 对制片有信心，因这三个元素会决定这部电影有如何的成绩。」 他认为只要拍到一部好电影，他那「危危乎」的事业尚且有一线生机。就在这个关头，当 时已是有名的爱情电影导演 Mahesh Bhatt 打电话给他，希望他参演新片。阿米尔汗一读 手上剧本就心感不妙，就向导演要求一晚时间考虑。「我一夜无眠。我已经承诺了永不参 演自己不喜欢的电影。不过若参演的话，会是正确的、救到事业的一步。」他如此形容当 时的挣扎。 结果第二天，他向导演坦言不喜欢剧本，婉拒参与。 「我想跟你们说的是，若果我当日妥协了，说：『我愿意参演你的电影。』，我接下来的 事业将会变成一连串的妥协。」（What I'm trying to say is that, if I had compromise on that day and said "Sir, I'll do your film", the rest of my career will be a series of compromises.）他边说边以手势加强语气，在场不少人也 点头认同。 「当身陷最恶劣困境中，仍坚持不放弃梦想的话，你就有力走上一条不一样的路。」（ At your worst, if you are able to hold on to what you believe in, then you could go on a path that’s completely different） 一年之後，阿米尔汗参演了 Bhatt导演的另一出电影，结果这套新片大卖，确立了他男主角的地位。 （编注： 这部是１９９１年的《Dil Hai Ki Manta Nahin》，阿米尔罕饰演Raghu Jetley。这部电 影获得该年「印度电影观众奖最佳男主角」提名。 阿米尔汗深明年轻人追梦，周围的人很多时会尝试劝退，说做事要「脚踏实地」、不要「 不切实际」。他说，每次拍较「实验性」的电影时，所有人都说「不要拍呀、是个错误来 ！」，包括古装运动电影《荣耀之役》（Lagaan， 2001）。最後这部电影极之卖座，更 获提名奥斯卡金像奖最佳外语片。在场大部份观众，当他一提片名时，他们都「呀」一声 笑起来。「我拍《打死不离三父女》时要增肥，又有人说：『你咁肥！事业玩完啦！』。 每次我做一些相信的事，都有反对声音。」 「要跟随你心中所想。如你的出发点是正确的话，就跟随你自己的心意，愿意全身投入一 拼吧！」他说。「我永远会做自己相信的事情。」（Follow You heart. You intention has to be right, and you have to follow your heart, to have the willingness to just dive deep into it !）（But I always follow what I believe in.） https://imgur.com/0X62Rjo 阿米尔汗说，他永远都会做自己相信的事情，永不妥协，鼓励在场参加者跟随心中所想， 为理想一拼。(图片来源：Ocean Wong) 阿米尔汗说得兴奋，又想讲多一个故事时，故事突然「飈」一声忘记了，全场大笑起来， 於是他慢慢拿起水杯、喝口水，含着一啖水未及吞下，他的眼睛又亮了起来，像个爱在家 庭聚会中说故事的叔叔般，说：「嗯我记起来了！」 原来他一早就想入行，不打算拖至中学毕业就到片场学拍片，父母当然骂他「发神经」， 要他至少要念至毕业。他花尽唇舌也无法说服他们，结果就是——他照样跟自己的计划而 行。「我不是停止学习，我是将会开始（真正的）学习嘛！他们怎样也不明白。」全场拍 起掌来，这名蛮固执的「前度少年」说。「对我来说这做法常常行得通：当我认清楚想怎 样做时，就会去做，无论旁人如何说，我也不会听。」 事业路上、作品选择，他都独排众议，不难想到惹来最多反对声音的是那一部作品。 「很多人都叫我不要做《真相访谈》！」他说完，全场又惊呼起来。「说会失去所有~影 迷，又会惹人讨厌我。对啊，真的有很多人因而讨厌我，但我不会这样策略性地去想。我 制作这节目是因为我喜欢去做、是我想去做的事。」掌声响遍了礼堂。 53岁的阿米尔汗至今仍坚持不妥协和忠於自己的「人生法则」，难怪令在场年轻人特别有 共呜，令人想起他首部真正为香港观众熟悉、反映印度大城市学生困难与压力的《作死不 离3兄弟》(3 Idiots)，当中他的角色 Rancho 有理想，挑战常规、以创意灵活变通，不 委曲求存，相信做正确的事就会「Aal izz Well」。（即"All is well"，意译「一直都 会变好」、「船到桥头自然直」，是Rancho（蓝丘）戏中的口头禅）。 他接受《立场新闻》专访时，提到他本人就是这样的一个眼中有梦的人：「我相信我是一 个理想主义者。我为自己是理想主义者而感到高兴，我相信改变会令事情变得更好（ change for the better is possible），我们必须为此而努力。」 https://imgur.com/UnnJucl 2011年在港上映的《作死不离3兄弟》(3 Idiots)令阿米尔汗为香港观众熟悉，片中对印度 大学的填鸭式教育制度，及来自家庭巨大压力要努力念书出头，作笑中有泪的讽刺的鞭鞑 ，令不少人产生共鸣。(Source: Vinod Chopra Films Pvt Ltd) 来自孟买的心灵鸡汤和人生导师 参加今次座谈会的，有不少是临近毕业的大学生，他们面对茫茫前路，都想阿米尔汗这位 对生命满有希望的巨星，至少在这数小时中当他们的「人生导师」。有人问如何看待成败 得失时，阿米尔汗谈及外间看到的灿烂成就，只不过是经过很多失败和被批评後，一点一 滴地累积而成的结果，他从失败中汲取得最多经验，而成功反会令人变得轻率、容易跌倒 。 「演员只是电影中你看得见的『面孔』，这些所有都是团队的成就。有一天，若我自认这 些全是我的功劳时，这就出事了。」 「人生中我学得最多，是当我失败的时候。即使是那些『烂片』，也教了我很多东西啊！ 」他说。「为失败而难过是重要的，之後就要去了解为何这样发生，找到原因後就学乖。 你的失败应该会令你更强，而不是令你更弱。」（Your failure should make you stronger, not weaker.） 有香港女生希望阿米尔汗说说如何面对人生低潮，为临近毕业的她打打气。「第一，我从 不放弃，直至门关在我的面上，直至所有可能的路也尽了。我就是那种不放弃的人。」他 说。「当所有的门关上了，我会想：可能事情是不会如我希望般发生吧。然後我会感到庆 幸，至少出尽了力去尝试，否则自己会失望不已。这样我就能接受、放下，跟着就继续向 前走吧。」 https://imgur.com/ovinE5t 今次座谈会九成为印裔人士，不少参加者更是临近毕业的大学生，面对茫茫前路，在这数 小时里，阿米尔汗成了他们的「人生导师」。 全场几乎所有提问的，都是念会计及财务系的大学生，终於一位印裔男生「有幸」被阿米 尔汗拣中问问题时，他弹了起来，笑道自己是个「与众不同」的医科博士生。「我想多谢 你成为居港印度人的榜样。这对我们来说，意义非凡。」他问阿米尔汗，余生会想为这世 界带来什麽改变，这问题令这位「印度良心」在回答时，停顿多次仔细思考，然後认真地 说：「听起上来不可能发生。我心中的梦——就是去除人心灵中的恐惧。」 甫说完，全场立刻大力鼓掌。他认为，恐惧令人想复仇、令人愤怒、驱使人使用暴力，是 有严重影响的负面情绪。「如我能够把恐惧从人的心灵中去除，我想很多问题，包括印度 的公共医疗问题，也会得到解决。」 https://imgur.com/vNFVkgc 图为2016年阿米尔汗与家人到东北部梅加拉亚邦林区，为妻子Kiran庆祝生日时摄。 (Source: Aamir Khan Instagram) 而阿米尔汗自己的「心灵鸡汤」呢？加上与前任太太所生，阿米尔汗共有三名子女。他形 容与太太 Kiran 有「独特的联系」，在一起的时候会常常说笑，是彼此支持和欢笑的源 头，而早上看到六岁小儿子 Azad 的脸时，脸上就会自然地露出笑容。 「我一看到他的脸，就会想笑起来。」阿米尔汗说罢，真的大大的笑了起来。 https://imgur.com/pgvfT8p 完场後，一众「粉丝」冲到台前与阿米尔汗自拍。留港多年的教师Susmita成功抢位，得 偶像亲自用她的手机一起自拍，兴奋地说：「这完了我廿年的梦！」 （注1: 《今日印度》报导Aamir Khan将Instagram上的第一篇文章献给他生命中一位特别的 女性－－他的母亲。 https://tinyurl.com/y8fm6n9w 阿米尔罕与太太 Kiran Rao及《真相访谈》团队，成立的组织：Paani Foundation https://www.paanifoundation.in/　　） 心得： 这篇报导令我想起《三个傻瓜》中，蓝丘也教人要相信自己的心，我同意法罕应该遵从自 己的心（兴趣），成为一名野生动物摄影师，但在拉加的部分就令我感到怀疑。毕竟他就 是出身贫困家庭，怎麽可能不烦恼呢？不烦恼家中经济、姊姊嫁妆、父亲重病，这样就可 以了吗？转瞬又对「相信自己的心」这件事感到怀疑。 然而我没有想过蓝丘可能是阿米尔罕化身。蓝丘答司．夏莫答司．强杰是虚构人物，但 阿米尔．罕却是真实存在的人物。若相信自己的心、作自己相信的事是阿米尔罕经历人生 後所得出的感想，那我觉得也许哪天应该再把《三个傻瓜》找出来看，重新再思考其中的 教育理念。 另外也觉得，也许当年《三个傻瓜》其实是很好的选角。原本一直觉得拍《三个傻瓜》时 ，阿米尔罕已经44岁了，这选角是不是有点怪怪的。在看过上、下两篇专访後，说不定这 是很好的选角，阿米尔罕的个人理念，真的很符合「蓝丘」这个角色。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.19.206 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/India-movie/M.1530203050.A.11B.html ※ 编辑: syuanling (111.250.225.175), 08/05/2018 07:33:03