新闻来源：美国中文网 http://tinyurl.com/bl2rpm 报导日期：2009-01-09 【侨报记者管黎明1月8日纽约报道】即将於本月16日在全美上映的喜剧片《从印度到中国 》（Chandni Chowk to China）的两位主演和导演8日来纽约为影片作宣传，畅谈影片的 拍摄经历。该片是华纳兄弟电影公司有史以来推出的首部印度和中国题材的大型功夫喜剧 片，将於新年之际在全美50个市场投放。 　　印度最当红的功夫影星库玛尔（Akshay Kumar）和今年刚23岁便一路走红的着名模特 和女影星迪卡（Deepika Padukone）以及影片导演艾德尼（Nikhil Advani）8日一同来到 纽约，为影片造势。两位演员均表示，为了演出这部中国功夫片，他们分别事先作了不少 的功夫和舞蹈训练，而库玛尔在影片中饰演的街头厨子更有他自己年轻时的身影，因为当 年他的确是一名厨子。他在影片中被一群中国欢迎者包围时因为不知道对方在说什麽，突 然向跟随他前来的算命军士“筷子”大喊一声--“subtitle！（字幕）”，这一经典台词 让人笑破肚皮。 　　至今已经拍摄过120多部影片的库玛尔称，他一直喜欢中国的各种功夫片，但自己的 身手没有那些中国功夫明星那麽伶俐快捷，而最初他仅仅是因为导演和制片人拿了两张假 想的海报给他看而让他深受吸引，因为有时候自己在旅途中要挑选看某部电影时，也通常 是看哪部电影的海报吸引人就挑哪部来看。库玛尔表示，这部影片中对他最大的挑战就是 要学习片中的各种舞蹈，武术动作倒在其次。而对於女主演迪卡来说，最大的挑战恰恰相 反，她花了六个月时间来练习片中的武打动作，另外，她在影片中要饰演一对双胞胎姐妹 ，因此拍摄时必须要不停地换衣服，这也是一个很大的挑战。迪卡同时也是一名出色的羽 毛球运动员和广告模特，担任美宝莲等众多着名品牌的代言人。 　　另外，库玛尔也表示，因为他自己是来自印度的小镇Chandni Chowk，所以是他建议 将片名改成“Chandni Chowk to China”，以此与自己的真实经历相映衬。 　　导演艾德尼表示，对於整个剧组来说，虽然来自不同国家的演员之间相互交流不容易 ，但更大的挑战在於要穿梭于印度、中国和泰国的不同拍摄地点，庆幸的是他们获准在中 国的万里长城上拍摄，但计划中的15天只获批7天，因此他们不得不加班加点地拍摄。另 外，他也特地在片中加入了影射《色戒》、《功夫》等中国和印度影片的元素，以此向这 些影片致敬。该片的预算虽然只有大约800万美元，但片中的许多惊险场面和特技却不亚 於许多好莱坞大片。 　　《从印度到中国》讲述的是印度一个街头厨师被“骗”到中国去“为民除害”的故事 。旧德里街市Chandni Chowk的一个街头厨师司徒（Sidhu，音译，库玛尔饰）不满自己的 苦闷现实生活，总想着有朝一日出人头地，但却经常被养父教训不要去相信那些算命的人 胡说八道。终於有一天，他看到了自己的机会－－两个从中国来的陌生人对他说他就是中 国古代一个着名将军“刘胜”转世，希望他能跟他们一起回到中国老家的村子里。幻想着 到了中国一定可以受到王子般的接待，司徒於是毫不迟疑地答应跟两人前往中国，而丝毫 没有意识到他正落入一个圈套。原来，那两个陌生人是相信了算命人的说法，说司徒就是 刘胜转世，因此要请他回去跟当地一个欺压百姓的恶霸“何九”（Hojo，音译）决斗。 　　影片中演员除了库玛尔和迪卡，以及印度老牌影星Mithun Chakraborty等人外，中方 人员还包括剧中反派人物Hojo的扮演者刘家辉（Gordon Liu）和着名武术指导谷轩昭（ Huen　Chiu－Ku）等。《从印度到中国》也是首部将印度和中国文化结合起来的“宝莱坞 ”影片，该片由时代华纳公司发行。影片将从1月16日起在曼哈顿东59街的ImaginAsian和 下城的Village East，以及其他各区的一些影院放映，新泽西等各州也都会有放映。 -- 刚刚我居然手残误删自己这篇.........Orz -- 我希望我未来老公... 有Hrithik的脸，Hrithik的公狗腰，Hrithik的妈so，最好再跟Hrithik一样很会跳舞 >///< （谜之音：你..是认真的吗..(￣ー￣；) ) 人活着就要有梦想嘛 (╯≧▽≦)╯ （谜之音：这位同学，梦想跟妄想是不一样的好吗..) http://amandalin.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.152.103