http://www.religion.nccu.edu.tw/main.php 阅读印度史诗研讨会 印度史诗(包括印度教与佛教)跟印度教、佛教关系密切，所以不论就宗教、文学或文化的 角度而言，阅读史诗可以拓展我们对印度教与佛教想像世界的视野，并对这两个宗教传统 间的互动情形，能有更进一步之理解，提供了宗教融合的具体例子。《罗摩耶那》与《摩 诃婆罗多》已有从梵语译出，相当忠实的中译本。此次史诗会议邀请了翻译《摩诃婆罗多 》的中国大陆梵语学者与会，就他们的翻译心得以及由翻译所获得对於史诗的新见解，来 台与印度文化研究者(包括博士生与独立学者)进行交流。期盼藉着此次会议，两地学者能 共同对史诗之多重意向与宗教交流之具体展现提出各方见解。 印度史诗中，《罗摩耶那》与《罗摩耶那》与印度教的发展关系密切。而《本生 经》则与佛教思想不可分开。不过，史诗有其极为丰富的文化意涵，本次会议亦同时扩及 西藏史诗与印度史诗的比较。同时，我们也邀请文学、宗教及影像传播的相关台湾学者， 从不同的角度来探讨印度史诗的多重风貌。本地与会学者着重的层面虽不在史诗翻译，但 却是从不同的思考角度探索印度史诗的文化内涵，以及史诗与其他领域的互动与影响。其 中包括宗教的互动与影响、史诗中印度教的思想与佛教思想，乃至当代的史诗呈现方式等 等。深度与广度兼具，展现出台湾学者对史诗的多重关怀，将印度史诗的视野带向国际化 。 11/20~21 政大 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.114.224 ※ 编辑: makiyolo 来自: 122.126.114.224 (10/26 01:52)