作者licy (F.N,)
看板Immigration
标题[问题] 关於出生证明的疑惑
时间Wed Apr 25 04:16:40 2018
还是关於出生证明的问题，我已经爬完版上所有跟出生证明有关的文章和回应
但还是有几件事情不明白，拜托请有经验的人回覆我，谢谢！
1.
我请家人找到了出生证明，医院开的，中文，但是上面没有我的名字
据家人说因为新生儿没有名字，一般就留空白
律师给的备忘也说医院开的证明一般不被USCIS接受，所以是否这个就算了？
也不需要去医院要英文出生证明後公证
2.
爬文後发现似乎「原始户籍誊本英文版」是最能被接受的
请问这个一定要去出生时的原始户籍地办理吗？
因为律师给的备忘写：
your birth certificate must be issued by the municipality or state
where you were born
因为我是在高雄出生，家人现在都住台北
我查找网路上的照片，申请到的户籍誊本会有issued by..这样的章（如图）
https://imgur.com/a/rSBYpRA
所以若在台北办，应该就是台北的章？这样似乎就不符合律师的要求了
3.
我看到的相关规定写
https://goo.gl/fm5tve
Immigrant visa applicants are required to submit
a current household registration record, as well as a birth certificate.
所以是否附上现行户籍誊本+原始户籍誊本（作为出生证明）最保险？
到底要个人还是全户呢？我看到的说法百百种，律师也没说清楚
4.
户籍誊本到底还需不需要去法院公证+外交部认证？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 72.78.77.254
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1524601003.A.E88.html
1F：→ koster: 1.算了 2.不用 现在都连线了 你到任何地方都能申请到原始 04/25 04:27
2F：→ koster: 的户籍誊本 3.现行付上去 但不是当出生证明使用 建议全户 04/25 04:28
3F：→ licy: 但我在台北申请，会盖台北issue的章吗？因为律师有特别说需 04/25 04:29
4F：→ licy: 要是出生地issue的文件... 04/25 04:29
5F：→ koster: 原始的就不用全户 我记得有些户政也拒绝帮你翻原始的全户 04/25 04:29
6F：→ koster: 4.不用 他已经是官方证明了 你拿医院这种私人开的才要认证 04/25 04:30
7F：→ koster: 盖的的确是台北 毕竟翻译的人也是台北的公务员 但不会有问 04/25 04:31
8F：→ koster: 题才对 只要是台湾官方开的都合资格 city上去就是国家了 04/25 04:32
9F：→ koster: 我自己在台北出生 拿的是台中开的 除非你真的很担心 那就 04/25 04:34
10F：→ koster: 找人去两次高雄一日游帮你申请吧 毕竟也许这也有运气问题 04/25 04:34
11F：→ koster: 希望一切都照最高标准走那就花点时间金钱吧 我真不敢保证 04/25 04:35
12F：推 lilaqu: 我事先去电向出生地户政确认後，邮寄申请原始中文出生证明 04/25 08:24
13F：→ lilaqu: ，再自己翻译成英文拿去公证。从申请K1到婚姻绿卡的过程， 04/25 08:24
14F：→ lilaqu: 都是依据之前查到的一个原则「要在国内使用的文件公证即可 04/25 08:24
15F：→ lilaqu: ；要拿到国外使用的文件须经外交部验证才具效力」来准备文 04/25 08:24
16F：→ lilaqu: 件，递件过程都没被要求补件。 04/25 08:24