外国人的夫妇，共同在日本生活10年以上，丈夫努力工作，而且有足够的工作年数，针对 这种情况的永住申请者的谘询或委托办理申请手续时，我经常踌躇积极地推荐夫妇同时申 请永住。因为归化申请原则上以家族为单位申请，所以没有什麽问题。但是，永住申请原 则上以个人为单位审查，夫妇是否同时申请永住是申请者的自由。 关於永住申请的方法和效果，就其问题点作如下说明。 1.　为何首先配偶一方申请 ?　一般认为如果配偶一方(譬如丈夫)的在留期间及就职期间和永住申请的条件相符，这 种情况，虽然他的配偶(妻子)没有工作，不过，在留居住期间和丈夫同样是10年以上，这 种情况夫妇同时申请永住比较妥当。但是，丈夫的永住资格的取得如果没有某种程度的确 实性，就会想到还是让丈夫先试着申请。因为不想使妻子的审查手续成为丈夫审查上的负 担。在审查上，2个人当然要比1个人费时间。 如此不如先集中配偶一方，集中精力收集整理审查所需要的材料。 　　　　　　　　　　　　　　 ?　永住资格，如果配偶一方被认定，另一方则可从家族滞在转为「永住者的配偶」。这 个资格，和「日本人的配偶」的资格相同，只要不是违法的职业，允许在日本国自由地工 作。所以，在就职自由的这一点上，没有必要妻子也一定要取得永住资格。 2.　永住者的配偶作为个人取得永住资格的意义 ?　在夫妇持续维持婚姻关系的情况下，如上所述，永住者的配偶作为个人取得永住资格 没有实际意义。但是，持永住资格的配偶不幸死亡或离婚，当然永住者的配偶的身分或家 族滞在的资格将丧失。如果和持永住资格的配偶不能再继续维持共同生活，这种情况如果 国内有亲属，可以选择回国的人，不用有那样的担心。但是，长期在日本生活，以溶入日 本的社会，而且和国内亲属关系已疏远的人，即使和配偶离婚，也会选择继续留在日本生 活。持永居者资格的配偶，有心人(譬如丈夫)担心上述的事情，而让其配偶(妻子)申请永 住资格。有这种情况。 ?　当然，即使永住者的配偶比其丈夫或妻子先去世或离婚，也并非马上就丧失在日本生 活的手段。长期在日本生活，已适应日本的生活和社会关系，并有独立生活的能力和资产 ，综合考虑这些情况，为了得到在留资格的认定，可以申请永住资格。 3.申请永住时配偶同时申请的选择 综上所述，申请永住资格时，配偶一方(譬如丈夫)申请永住时，如果说丈夫对日本社会作 出了贡献的话，那麽没有工作，而是支撑丈夫和家庭的生活，同时照顾孩子的另一方配偶 (妻子)，我认为可以说和丈夫共同对日本社会作出了贡献。所以，妻子作为个人有申请永 住的资格。因此，丈夫取得永住资格後，即使妻子单独申 请永住审查同样。只是，配偶双方同时申请好，还是一方先申请，取得永住资格之後，依 次另一方配偶再单独申请，应该考虑申请者各自不同的环境和生活情况，作个别的选择。 如果委托代办申请的行政书士等的专家代理申请，只要说明环境和将来的方针，会得到适 当的指导。（中文翻译：程亚琼）@ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.60.221.66