桜彩 樱彩 呗：彩（华村翔真(CV.バレッタ裕)・ 猫柳キリオ(CV.山下大辉)・ 清澄九郎(CV.中田佑矢)） 咲いて散りゆくを 花开花谢 几度缲り返しても 反反覆覆 桜、桜、その鲜やかさ 樱花啊樱花，那般的优美 永远に変わらぬまま 永远不会改变 人は一度きり咲く　儚い命 人生无常 仅此一回 だからこそ受け継いで 因此要承继过去 未来へ伝えゆく 并传承至未来 年々歳々花相似　时を経ても霞むことなく 年年岁岁花相似 光阴荏苒雾散尽 斯くありたいと愿う心こそを胸に书き认めましょう 我心甚愿美如斯 此愿铭刻寄心中 春を彩りて 为春天上色 笑みを花开かせる 让人笑开了花 桜、桜、遥かな日々の 樱花啊樱花，久远之日的 想い届けて欲しい 念想，想传递出去。 出逢い　别れても　この道をゆくなら 纵使相逢或别离 这旅程仍未终结 いつかまた巡り来る 终究会再相遇 その日を梦见る 日思夜梦那一日 歳々年々人不同　时を手づから重ねあわせ 岁岁年年人不同 时间自身将重现 过ぎた日よりも美しき花で　再度、笑む人に逢おう 往日不再，樱花树下，再次相逢，眉开眼笑。 移ろいゆく 时过境迁 我が身　色を変えど 面貌已非 胸に　咲いた 胸口 绽放的 花の彩は永远に 花之彩恒久远 年々彩々花相似…时を重ね织りあげていく 年年彩彩花相似……层层叠叠时交织 遥かな明日に笑む人のため　伝え届けていきましょう 为了在遥远的未来笑着的人 一起传递下去吧 桜…また咲く日の様に 樱花……就如开花日再临 -- 又是交织使用了很多古语的一篇歌词啊…… 胃痛，诶不是，我是说头痛。 本来决定要在猪年翻完歌单的，还是拖到了鼠年。 跟大家拜个年，新年快乐～ 话说最近 315P 好像各种哀怨…… 毕竟游戏只有两个手游， 走路工 SR 难拿难打，LOS 的 SSR 机率调降、取消新 SR 卡特殊动作都让人难过。 我可能玩得没那麽投入，所以还有更多更惨的点？ 身为稀有动物 315P， 难得有个机会能上其他平台，当然想挤一下…… 我是不希望用 961 那种对手模式啦>"< 事件 NPC 的话我觉得还是可以的，或者陪练角色，出来过个场都好啊。 我其实很想看到冬马春香在游戏里正式发糖>///< 可是应该是没办法让我如愿了…… 自己找糖吃去，森气。 https://www.pixiv.net/artworks/65632150 https://www.pixiv.net/artworks/69654557 https://www.youtube.com/watch?v=uBG2p440yUo 话说碎片，我发现如果没有想要单冲一个角色的话，换最低等单抽券比较划算。 1000 碎片换 50 张，SSR 可以期望有 1.5 张。 我这次抽了 51 张，抽到 3 张 SSR！还有中英雄！！！ FRAME 就差信玄了。（而且六张 SR 也都抽到了。） 然後上个月抽到黑帮信玄和中国大河～ 最近抽卡有这些我就很开心了。 求官方对 315 事务所好一点QQ 他们记得还有六个人没出道吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.55.68 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1579888669.A.732.html ※ 编辑: Vulpix (1.163.55.68 台湾), 01/25/2020 02:05:01 其实我有点不满意印度巡回曲，大调和印度风格小调之间的转换好硬>"< 香炸了。老夫看动画的时候就少女心爆发！ 这篇翻得其实不太好，我大概知道是在讲聚散无常，但是很多文法搞不懂。 网路上能参考的又只剩下疑似机翻的英翻。 我记得是你很想要礼生的吧，剩下六个明明就很棒。 我不懂音G，LOS就是我的第一个音G(据说不是XD)。 继续补我的天天组合糖。 ※ 编辑: Vulpix (1.163.55.68 台湾), 01/26/2020 02:18:13